Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
determinar o rumo
TRANSPORT
da
udsætte kurs
de
den Kurs bestimmen
el
χαράζω την πορεία στο χάρτη
en
to plot course
es
trazado del rumbo
fr
tracer la route
it
tracciare la rotta
nl
de koersen afzetten;de koers uitzetten
determinar o rumo sobre carta
TRANSPORT
da
udsætte en pejling i kort
de
eine Peilung nehmen
en
to plot a bearing on a chart
es
trazar una derrota
fr
porter un relèvement sur une carte
it
tracciare un rilevamento sulla carta
nl
een peiling op kaart afzetten
determinar o territorio aduaneiro da Comunidade
FINANCE
da
fastlægge Fællesskabets toldområde
de
das Zollgebiet der Gemeinschaft festlegen
el
καθορíζω το τελωνειακó έδαφος της Kοινóτητας
en
to determine the customs territory of the Community
es
definir el territorio aduanero de la Comunidad
fr
déterminer le territoire douanier de la Communauté
it
determinare il territorio doganale della Comunità
nl
het douanegebied van de Gemeenschap vaststellen
determinar o valor aduaneiro
EUROPEAN UNION
Trade policy
da
fastsætte toldværdien
de
Ermittlung des Zollwerts
,
den Zollwert ermitteln
el
καθορίζω τη δασμολογητέα αξία
en
to determine the customs value
es
determinar el valor en aduana
fr
déterminer la valeur en douane
it
determinare il valore in dogana
nl
vaststellen van de douanewaarde
sl
določiti carinsko vrednost
sv
fastställa tullvärde
devem aplicar o mesmo tratamento aos outros Estados-Membros
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
de skal indrømme de øvrige Medlemsstater samme behandling
de
sie sind verpflichtet,den anderen Mitgliedstaaten die gleiche Behandlung zu gewaehren
el
υποχρεούνται να ακολουθήσουν την ίδια μεταχείριση έναντι των άλλων Kρατών μελών
en
they shall accord the same treatment to other Member St tes
es
tendrán que aplicar el mismo trato a los demás Estados miembros
fr
ils sont tenus d'appliquer le même traitement aux autres etats membres
it
sono tenuti ad applicare lo stesso trattamento nei confronti degli altri Stati membri
nl
zij zijn gehouden de andere Lid-Staten op gelijke voet te behandelen
sv
de skall medge övriga medlemsstater lika behandling
devolver o correio
Communications
da
returnering af post
de
die Sendungen zurückweisen
el
επιστροφή ταχυδρομείου
en
to return mail
,
to turn back mail
es
reenviar el correo
fr
renvoi de courrier
it
respingere la posta
nl
postzendingen terugsturen
dia de Ação contra o Capitalismo
FINANCE
SOCIAL QUESTIONS
da
S26
,
globale aktionsdag mod kapitalisme
de
S26
,
globaler Aktionstag gegen den Kapitalismus
el
Παγκόσμια Ημέρα Δράσης ενάντια στον Καπιταλισμό
en
Global Day of Action against Capitalism
,
S26
es
S26
,
día de acción global contra el capitalismo
fr
Journée d'action mondiale contre le capitalisme
,
S26
it
Giornata Mondiale d'Iniziativa contro il Capitalismo
,
S26
nl
S26
,
Wereldwijde Aktiedag tegen het Kapitalisme
pl
Globalnym Dniem Akcji przeciwko Kapitalizmowi
pt
S26
,
sv
Globala Aktionsdag mot Kapitalismen
,
S26
dia de trabalho se o tempo permitir
TRADE
en
WWD
,
weather working day
fr
jour ouvrable si le temps le permet
Dia Europeu "Na cidade, sem o meu carro!"
FINANCE
Construction and town planning
ENVIRONMENT
cs
Evropský den bez aut
de
europäischer autofreier Tag
en
CFD
,
Car Free Day
,
European Car-Free Day
,
European no-car day
,
In Town, Without My Car! Day
fr
Journée européenne "En ville sans ma voiture !"
it
Giornata europea senza automobile
pt
Dia Europeu sem Carros
Dia europeu contra o tráfico de seres humanos
SOCIAL QUESTIONS
cs
Evropský den boje proti obchodování s lidmi
da
EU-dag for bekæmpelse af menneskehandel
de
EU-Tag zur Bekämpfung des Menschenhandels
,
europäischer Tag gegen Menschenhandel
en
EU Anti-Trafficking Day
es
Día de lucha de la UE contra la trata de seres humanos
fi
ihmiskaupan vastainen EU:n teemapäivä
fr
Journée européenne de lutte contre la traite des êtres humains
hu
Az Emberkereskedelem Elleni Küzdelem Európai Napja
it
Giornata europea contro la tratta di esseri umani
lv
ES diena pret cilvēku tirdzniecību
nl
EU-Dag tegen mensenhandel
pl
Europejski Dzień Przeciwdziałania Handlowi Ludźmi
ro
Ziua Europeană a Luptei împotriva Traficului de Persoane
sv
EU-dagen mot människohandel
,
Europeiska dagen mot människohandel
Dostopnost