Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
l'indagine è basata sulla dieta totale o sul market-basket
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
oversigten er baseret på totalkost eller markedsanalyser
de
die Untersuchung basiert auf der totalen Diät oder auf dem "Einkaufskorb"
el
η καταμέτρηση βασίστηκε στη συνολική δίαιτα ή στο "καλάθι της νοικοκυράς"
en
the survey is based on the total diet or on the market basket
es
la encuesta se basa en la dieta total o en la cesta de la compra
fr
l'enquête est basée sur la diète - régime total ou sur le panier de la ménagère
nl
het overzicht is gebaseerd op het totale dieet ("market basket survey")
pt
o inquérito baseia-se na dieta total ou no cabaz de compras
l'operazione con cui si ricopre,mediante incollaggio,un pezzo di legno massiccio o un pannello con un foglio decorativo o con più fogli variamente giustapposti per accentuare l'effetto decorativo:il prodotto che se ne ottiene è un impiallacciato.
da
finerparring
de
Furnierbilderzusammensetzung
el
προσαρμογή
en
matching
es
juntado de chapas
fr
appareillage
,
appariement
nl
samenstellen van fineer
,
stolping
pt
aparelhamento
l'opposizione e la domanda di decadenza o di nullità sono presentate in una delle lingue dell'Ufficio
LAW
de
Widersprüche und Anträge auf Erklärung des Verfalls oder der Nichtigkeit sind in einer der Sprachen des Amtes einzureichen
en
the notice of opposition and an application for revocation or invalidity shall be filed in one of the languages of the Office
es
los escritos de oposición y las solicitudes de declaración de caducidad o nulidad deberán presentarse en una de las lenguas de la Oficina
fr
l'acte d'opposition et la demande en déchéance ou en nullité sont déposés dans une des langues de l'Office
L'Ufficio federale dei rifugiati è competente per ordinare e eseguire l'ammissione provvisoria o l'internamento
LAW
de
Das Bundesamt für Flüchtlinge ist für Anordnung und Vollzug der vorläufigen Aufnahme und Internierung zuständig
fr
L'Office fédéral des réfugiés est compétent pour ordonner et exécuter des mesures d'admission provisoire ou d'internement
l'ultima trasformazione o lavorazione sostanziale,economicamente giustificata
FINANCE
da
den sidste væsentlige og økonomisk berettigede forarbejdning eller bearbejdning
de
die letzte wesentliche und wirtschaftlich gerechtfertigte Bearbeitung oder Verarbeitung
el
η τελευταία ουσιώδης μεταποίηση ή κατεργασία οικονομικά δικαιολογημένη
en
the last substantial process or operation that was economically justified
es
la última transformación o elaboración sustancial económicamente justificada
nl
de laatste ingrijpende en economisch verantwoorde bewerking of verwerking
pt
a última transformação ou operação substancial economicamente justificável
l'uno o/che l'altro/ tutte e due/ entrambi
eneither
deeiner (von beiden)/ beide (zusammen)
frl'un ou/et l'autre/ tous/les deux
ruкаждый/любой/ один из двух/ тот или другой
sloba/eden in drugi/ eden od obeh
hroba/oboje/jedan od dvojice/bilo tko
srобојица/један и/или други
l'uno o l'altro/sia l'uno che l'altro
eneither two
deeiner von beiden
frl'un ou l'autre
ruодин из двух
sleden od dveh
hrjedan od dvojice
srједан од двојице
l'uno o l'altro/sia l'uno che l'altro
enone or the other
deeiner (von beiden)
frl'un ou l'autre
ruили тот или другой
slta ali drugi
hrovaj ili onaj
srовај или онај
l'utilizzazione del sangue o del plasma umani come materia prima per la produzione dei medicinali
Health
en
the use of human blood or human plasma as a starting material for the manufacture of medicinal products
fr
l'utilisation du sang ou du plasma humains en tant que matière première pour la fabrication de médicaments
nl
het gebruik van menselijk bloed of plasma als grondstof voor het vervaardigen van geneesmiddelen
sv
användning av blod och plasma från människa som utgångsmaterial för framställning av läkemedel
la banca di emissione o un altro istituto finanziario
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
seddelbanken eller et andet pengeinstitut
de
die Notenbank oder ein anderes Finanzinstitut
el
η εκδοτική Tράπεζα ή άλλος οικονομικός οργανισμός
en
the bank of issue or any other financial institution
es
el Banco de emisión u otra institución financiera
fr
la Banque d'émission ou une autre institution financière
nl
de centrale bank of een andere financiële instelling
pt
o Banco emissor ou qualquer outra instituição financeira
sv
sedelutgivande bank eller något annat finansinstitut
Dostopnost