Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
após a colheita o algodão é enfardado
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
efter høst bliver bomulden presset i baller
de
nach der Ernte wird die Baumwolle in Ballen gepresst
el
μετά τη συγκομιδή το βαμβάκι συσκευάζεται σε δέματα η μπάλες
en
after being picked the cotton is baled
fr
après cueillette,le coton est mis en balles
it
dopo la raccolta,il cotone viene pressato in balle
nl
de geplukte katoen wordt in balen geperst
após o cumprimento destas formalidades...
EUROPEAN UNION
da
når disse formkrav er opfyldt
de
sind diese Formvorschriften erfuellt
el
ετηρήθησαν οι διατυπώσεις αυτές...
en
when these formalities have been completed
es
cumplidas estas formalidades...
fr
après l'accomplissement de ces formalités
it
assolte tali formalità
nl
nadat de bedoelde formaliteiten zijn vervuld
sv
när dessa formaliteter uppfyllts
após o disparo procede-se ao carregamento do escombro
da
efter sprængning transporteres det løsnede materiale bort
de
Verladen des Haufwerks nach dem Sprengen
el
της υπονόμευσης ακολουθεί φόρτωση της σωρού του κατακερματισμένου υλικού
en
after blasting or shotfiring, a beginning is made with loading the heap of debris
es
Después de la explosión se procede a la carga del montón de material.
fr
après minage on procède au chargement du tas de déblais
it
dopo l'abbattimento si procede al caricamento del mucchio di abbattuto
nl
na het schieten wordt overgegaan tot het wegladen van de afslag
após têmpera o aço é revenido e depois temperado
Iron, steel and other metal industries
da
efter bratkølingen blev stålet anløbet og derefter igen bratkølet
de
der Stahl wurde nach dem Abschrecken angelassen und anschliessend abgeschreckt
el
μετά από απότομη ψύξη ο χάλυβας χρονοσκληρύνθηκε και τελικά ψύχθηκε
en
after quenching, the steel was aged and finally quenched
es
después del templado, se envejeció el acero y después se templó finalmente
fr
après trempe, l'acier est revenu puis trempé
it
dopo la tempra l'acciaio è stato rinvenuto e poi temprato
nl
het staal werd na het afschrikken ontlaten en nogmaals afgeschrikt
sv
efter släckning åldrades stålet och släcktes därefter åter
apparecchiatura di condizionamento(o asservimento)e di controllo
Communications
da
styre-og kontrolanordning
de
Steuer- und Kontrolleinrichtung
,
Steuerung
el
μηχανισμοί οδήγησης και ελέγχου
en
sequence starting and control device
es
dispositivo de mando y control
fr
appareillage d'asservissement et de controle
nl
apparatuur voor het in de juiste volgorde sperren en schakelen
apparecchiatura o parti di apparecchiature fuori uso
ENVIRONMENT
bg
oтпадъци от електрическо и електронно оборудване
da
kasseret udstyr og fragmenteringsrester
de
gebrauchte Geräte und Schredderrückstände
el
απορριπτόμενος εξοπλισμός και υπολείμματα υλικού διάλυσης
en
discarded equipment and shredder residues
,
wastes from electrical and electronic equipment
es
equipos desechados y residuos de prensado
fr
équipements mis au rebut et déchets de broyage
nl
afgedankt materiaal en shredderafval
pl
odpady urządzeń elektrycznych i elektronicznych
pt
equipamento fora de uso e resíduos de trituração
apparecchiature o parti di apparecchiature fuori uso
ENVIRONMENT
da
Kasseret udstyr og fragmenteringsrester
de
Gebrauchte Geraete und Schredderrueckstaende
el
Απορριπτόμενος εξοπλισμός και υπολείμματα υλικού διάλυσης
en
discarded equipment and shredder residues
es
equipos desechados y residuos de prensado
fr
équipements mis au rebut et déchets de broyage
nl
afgedankt materiaal en shredderafval
pt
equipamento fora de uso e resíduos de trituração
apparecchi di sollevamento o di movimentazione
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
hejse-,løfte-og transportmateriel
de
Hebezeug oder Fördergerät
el
ανυψωτικά μηχανήματα και μηχανήματα διακινήσεως φορτίων
en
lifting and mechanical handling appliances
es
aparatos elevadores y de manejo mecánico
fr
appareils de levage ou de manutention
nl
hef-en verladingsapparatuur
pt
aparelhos de elevação ou de movimentação
apparecchio(o giunto)di dilatazione delle rotaie
TRANSPORT
da
skinneudtræk
de
Dehnungsfuge
,
Schienenausziehstoß
,
Schienenauszugsvorrichtung
el
αρμός
,
συσκευή διαστολής σιδηροτροχιών
en
expansion joint
,
scarfed joint
es
aparato de dilatación de los carriles
,
junta de dilatación de los carriles
fr
appareil(ou joint)de dilatation des rails
nl
compensatieinrichting
,
dilatatielas
apparecchio che produce nebbie caricate elettricamente o ionizzate
da
apparat der frembringer elektrisk lader eller ioniseret tåger
de
Gerät,das elektrisch geladene oder ionisierte Nebel erzeugt
el
μηχάνημα παραγωγής αχλύος με ηλεκτρική φόρτιση ή ιονισμό
en
equipment producing electrically charged or ionized mists
fr
appareil produisant des brouillards chargés électriquement ou ionisés
nl
toestel dat elektrisch geladen of geïoniseerde nevel voortbrengt
Dostopnost