Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
lasciare scadere il termine di presentazione del ricorso o rinunciare a quest'ultimo prima che sia intervenuta una decisione
LAW
en
to allow the time provided for appeal to expire or to withdraw any such appeal before a decision has been delivered
fr
laisser écouler le délai de présentation du recours ou se désister de ce recours avant qu'une décision ait été rendue
la scomparsa totale o parziale delle merci
FINANCE
da
fuldstændigt eller delvis forbrug af varerne
de
der vollstaendige oder teilweise Verbrauch der Waren
el
η ολική ή μερική εξαφάνιση των εμπορευμάτων
en
the total or partial disappearance of goods
es
la desaparición total o parcial de las mercancías
nl
de gehele of gedeeltelijke verdwijning van de goederen
pt
o desaparecimento total ou parcial das mercadorias
la sostanza...polimerizza con rischio di incendio o di esplosione
da
stoffet...polymerisere med brand og eksplosionsfare
de
...polymerisiert mit Brand-oder Explosionsgefahr
el
η ουσία...πολυμερίζεται με κίνδυνο πυρκαγιάς ή έκρηξης
en
the substance...polymerize with fire or explosion hazard
es
la substancia...polimeriza con peligro de incendio o explosión
fr
la substance...se polymérise avec des risques d'inflammation ou d'explosion
nl
de stof zal...polymeriseren met kans op brand of explosie
pt
a substância...polimeriza com perigo de incêndio ou explosão
lastra di vetro o cristallo per vetrazione
Iron, steel and other metal industries
da
glas til isætning
de
Glas für Verglasung
el
γυαλί υαλόφραξης
en
GG
,
glass for glazing
,
glazing glass
es
vidrio para acristalamiento
fi
lasituslasi
fr
VV
,
vitrage à vitrer
nl
glas voor beglazing
pt
chapa de vidro para envidraçar
,
vidraça
sv
glas för glasning
la tavola dei cilindri del laminatoio puo' essere liscia o scanalata
Iron, steel and other metal industries
da
overfladen af valser kan være glat eller profileret ( kalibreret )
de
der Walzenballen von Walzen kann glatt oder kalibriert sein
el
η επιφάνεια των κυλίνδρων των ελάστρων μπορεί να είναι λεία ή αυλακωτή
en
the barrel of a mill roll may have a plain or grooved surface
es
la superficie de los cilindros de laminación puede ser lisa o acanalada
fr
la table des cylindres de laminoirs peut être lisse ou cannelée
nl
het walslichaam kan glad zijn of gegroefd ( kaliberwals of profielwals )
pt
a mesa dos cilindros de um laminador pode ser lisa ou canelada
la trapanatrice o trepanner è particolarmente adatta a lavorare nei banchi più sottili
da
Trepanner-udvindingsmaskinen er særdeles velegnet ved brydning af tynde kullag
de
der Trepanner ist vor allem fuer geringmaechtigere Floeze geeignet
el
το γεωτρύπανο προσαρμόζεται ιδιαίτερα στην περίπτωση λεπτών στρωμάτων
en
the trepanner is particularly suited to working in thinner seams
es
El trepano es especialmente adecuado para trabajar en los filones mas delgados.
fr
le Trepanner convient particulièrement pour les couches minces
nl
de "trepanner" is bijzonder geëigend voor de ontginning van lagen met geringe opening
pt
o trépano mecânico convém particularmente às camadas delgadas
lavabottiglie a ruota o rotativo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
blødehjul
de
Flaschenreinigungsmaschine
en
rotating bottle washing machine
es
rueda lavadora
,
rueda remojadora
fi
pullojen pesukone
fr
roue trempeuse
,
roue à tremper
nl
draaiende flessenwasser
pt
lavador de garrafa rotativo
sv
roterande diskmaskin för flaskor
la valuta dello Stato membro nel quale risiede il creditore o il beneficiario
EUROPEAN UNION
da
den Medlemsstats valuta,i hvilken fordringshaveren eller adressaten opholder sig
de
die Waehrung des Mitgliedstaates,in dem der Glaeubiger oder der Beguenstigte ansaessig ist
el
το νόμισμα του Kράτους μέλους όπου έχει την κατοικία του ο πιστωτής ή ο δικαιούχος
en
the currency of the Member State in which the creditor or the beneficiary resides
es
la moneda del Estado miembro donde resida el acreedor o el beneficiario
fr
la monnaie de l'Etat membre dans lequel réside le créancier ou le bénéficiaire
ga
airgeadra an Bhallstáit ina gcónaíonn an creidiúnaí nó an tairbhí
nl
de valuta van de Lid-Staat waarin de schuldeiser of de begunstigde verblijf houdt
pt
a moeda do Estado-Membro em que reside o credor ou o beneficiário
sv
i valutan i den medlemsstat där borgenären eller betalningsmottagaren är bosatt
lavatrici a gettone o a moneta
da
møntstyrede vaskemaskiner
de
Waschmaschinen mit Münzbetrieb
en
coin-operated washing machines
es
máquinas de lavar puestas en marcha mediante la introducción de monedas
fr
machines à laver à prépaiement
nl
wasmachines met muntinworp
pt
máquinas para lavar por pré-pagamento
sv
tvättmaskiner, myntstyrda
lavelli e piatti per doccia o bagni di ghisa o di acciaio
Building and public works
da
køkkenvaske, fodkummer til styrtebad og badekar af støbejern eller stål
de
Spuelbecken und Duschbecken oder Badewannen aus Gusseisen oder Stahl
en
cast iron steel sinks,shower baths or baths
fr
évier et bac à douche ou baignoire en fonte ou acier
nl
gootsteen en douche of badkuip van gietijzer of staal
Dostopnost