Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
lavoratore delle miniere o delle imprese assimilate
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
arbejdstager beskæftiget i miner eller dermed ligestillede virksomheder
de
Arbeitnehmer der Bergwerke und gleichgestellter Betriebe
el
εργαζόμενος των ορυχείων και των παρεμφερών επιχειρήσεων
en
worker in mines and similar undertakings
es
trabajador de las minas y de los centros de trabajo asimilados
,
trabajador de las minas y de los centros de trabajo similares
fr
travailleur des mines et des établissements assimilés
it
lavoratore delle miniere e delle imprese equiparate
,
nl
werknemer in de mijnen en daarmee gelijkgestelde bedrijven
pt
trabalhador das minas e das empresas similares
lavorazione a caldo mediante fucinatura libera o per stampaggio
Iron, steel and other metal industries
da
varmbearbejdning ved frismedning eller sænksmedning
de
Warmformgebung durch Freiform- oder Gesenkschmieden
en
hot shaping by hammer forging or drop forging
es
conformación en caliente por forja libre o estampado
fr
façonnage à chaud par forgeage à frappe libre ou par estampage
nl
warme bewerking door smeden of persen al dan niet in matrijzen
pt
trabalho a quente por forjagem com martelo ou por estampagem
lavori concettuali, di analisi o di sintesi
de
Aufgaben im Bereich der Planung, Analyse und Synthese
el
εργασίες σχεδιασμού, αναλύσεως ή συνθέσεως
en
analytical reports and summaries
es
trabajos de concepción, análisis o síntesis
fr
travaux de conception, d'analyse ou de synthèse
nl
concipiërende werkzaamheden en het maken van analyses en samenvattingen
pt
trabalhos de conceção, de análise ou de síntese
lavori edilizi o di genio civile
Building and public works
da
bygge- og anlægsaktiviteter
de
Tief- oder Hochbauarbeiten
en
building or civil engineering
fr
travaux de bâtiment ou de génie civil
pl
budownictwo lub inżynieria lądowa i wodna
lavoro a tre o più squadre
LAW
de
drei-oder mehrschichtige Arbeit
fr
travail à trois équipes ou davantage
lavoro notturno, domenicale o festivo
da
natarbejde, arbejde på søn- og helligdage
de
Nachtarbeit, Sonntags- und Feiertagsarbeit
el
νυκτερινή εργασία και εργασία τις Κυριακές και αργίες
en
night work and work on Sundays or public holidays
fi
yötyö ja työ sunnuntaisin ja yleisinä vapaapäivinä
fr
travail de nuit et travail du dimanche ou des jours fériés
nl
verrichten van arbeid gedurende de nacht of op zon- en feestdagen
lavoro notturno, domenicale o festivo
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
natarbejde, arbejde på søn- og helligdage
de
Nachtarbeit, Sonntags- und Feiertagsarbeit
el
νυκτερινή εργασία, εργασία τις Κυριακές ή τις αργίες
en
night work and work on Sundays or public holidays
fr
travail de nuit et travail du dimanche ou des jours fériés
nl
verrichten van arbeid gedurende de nacht of op zon- en feestdagen
,
verrichten van nachtarbeid of op zon- en feestdagen
lavoro presso un centro sociale o presso comunità
da
arbejde på socialcenter
de
Arbeit in sozialen Einrichtungen und Begegnungsstätten
el
εργασία σε κοινωνικό κέντρο μιας κοινότητας
en
work in a social and community centre
es
trabajo en un centro social y comunitario
fr
travail en centre social et communautaire
nl
buurthuiswerk
pt
trabalho em centro social e comunitário
le "spese di bilancio" o "spese" comprendono le agevolazioni
FINANCE
Budget
da
"budgetudgifter" eller "udgifter" omfatter også forud oppebårne indtægter
en
"budgetary outlays" or "outlays" include revenue foregone
fr
les "dépenses budgétaires" ou "dépenses" comprennent les recettes sacrifiées
hu
a "költségvetési kiadások" vagy "kiadások" magukban foglalják a bevételekről való lemondást is
sv
"budgetutgifter" eller "utgifter" inbegriper efterskänkta statsinkomster,
le acque soggette alla loro sovranità o giurisdizione
Fisheries
da
de farvande, der hører under deres højhedsområde eller deres jurisdiktion
de
die ihrer Hoheitsgewalt oder ihrer Gerichtsbarkeit unterliegenden Gewaesser
el
τα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία τους
en
waters under their sovereignty or jurisdiction
fr
les eaux relevant de leur souveraineté ou de leur juridiction
nl
het gedeelte der zee dat onder hun soevereiniteit of hun jurisdictie valt
pt
as águas sob a sua soberania ou jurisdição
sk
vody, ktoré patria pod ich zvrchovanosť alebo právomoc
Dostopnost