Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
limitare o controllare gli sbocchi o lo sviluppo tecnico
EUROPEAN UNION
da
begrænsning af eller kontrol med afsætning eller teknisk udvikling
de
die Einschraenkung oder Kontrolle des Absatzes oder der technischen Entwicklung
el
ο περιορισμός ή ο έλεγχος της διαθέσεως ή της τεχνολογικής αναπτύξεως
en
to limit or control markets or technical development
es
limitar o controlar el mercado o el desarrollo técnico
fr
limiter ou contrôler les débouchés ou le développement technique
ga
margaí nó forbairt theicniúil a theorannú nó a rialú
nl
het beperken of controleren van de afzet of de technische ontwikkeling
pt
limitar ou controlar a distribuição ou o desenvolvimento técnico
sv
begränsa eller kontrollera marknader eller teknisk utveckling
limitazioni al numero complessivo di imprese di servizi o alla produzione totale di servizi espresse in termini di unità numeriche definite sotto forma di contingenti o di imposizione di una verifica della necessità economica
da
begrænsninger på det samlede antal tjenesteoperationer eller den samlede produktion af tjenesteydelser udtrykt som angivne numeriske enheder i form af kvoter eller krav om en økonomisk behovsprøve
de
Beschränkungen der Gesamtzahl der Dienstleistungen oder des Gesamtvolumens erbrachter Dienstleistungen durch Festsetzung bestimmter zahlenmässiger Einheiten in Form von Quoten oder des Erfordernisses einer wirtschaftlichen Bedürfnisprüfung
el
περιορισμοί ως προς το συνολικό αριθμό πράξεων στον τομέα των υπηρεσιών ή ως προς τη συνολική ποσότητα των παραγομένων υπηρεσιών, οι οποίοι εκφράζονται με καθορισμένες αριθμητικές μονάδες υπό μορφή ποσοστώσεων ή εξέτασης των οικονομικών αναγκών
en
limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test
es
limitaciones al número total de operaciones de servicios o a la cuantía total de la producción de s...
limite convenzionale a O,2% dell'allungamento permanente
Iron, steel and other metal industries
da
den konventionelle O,2 grænse: spændingen ved . O,2% blivende deformation
de
2 Dehngrenze
,
2 Grenze
,
O
,
konventionnelle O
el
συμβατικό όριο διαρροής
en
the conventional O.2% prof stresses
es
límite elástico convencional a 0,2
fi
0,2-raja
fr
limite conventionnelle à O,2% d'allongement rémanent
nl
2-Rekgrens
,
conventionele O
limite della schiuma di silice nella bocca o nella vaschetta di scrematura
Iron, steel and other metal industries
da
kant af silica-skum i skim-kiln
de
Grenze des Kieselsäureschaumes im Abfehmvorbau
el
πυριτική γραμμή
en
edge of silica scum in skimming pocket
fi
silikavaahdon reuna vaahtotaskussa
fr
cordon de silice
nl
kiezelzuurschuimgrens in afschuimnis
pt
borda de espuma de sílica no nicho de desnatação
linea ( o impianto ) di stagnatura
Iron, steel and other metal industries
de
Verzinningsanlage
el
γραμμή επικασσιτέρωσης
en
tinning line
fr
installation d'étamage
nl
vertinnerij
linfoma linfoblastico a cellule T convoluto o no
de
lymphoblastisches T-Zell-Lymphom beim Kind
el
λεμφοβλαστικό λέμφωμα Τ κυττάρων με ή χωρίς συνεστραμμένο πυρήνα
es
linfoma linfoblástico T de células con volutas o no
fi
T-solulymfoblastinen lymfooma
fr
lymphome lymphoblastique convoluté ou non à cellules T
nl
non-T convoluted lymfoblastair lymfoom
lingue meno diffuse o meno studiate
enless widely-spread or studied langauges
deweniger verbreitete oder gelernte Sprachen
frlangues moins répandues ou moins étudiées
ruменее распространённые или менее изучаемые языки
slmanj razširjeni ali manj poučevani jeziki
hrmanje rašireni i manje izučavani jezici
srмање раширени и мање изучавани језици
lista degli ostacoli notificati o costatati
TRANSPORT
de
Verzeichnis der gemeldeten oder festgestellten Luftfahrthindernisse
fr
liste des obstacles qui ont été annoncés ou constatés
,
liste des obstacles à la navigation aérienne
it
elenco degli ostacoli al volo
,
località nella quale il lavoro deve essere o è stato eseguito
EUROPEAN UNION
LAW
da
det sted,hvor arbejdet skal udføres eller er blevet udført
de
Ort,in welchem die Arbeit auszuführen ist oder ausgeführt worden ist
el
τόπος εκτελέσεως της εργασίας
en
place where the work is to be or has been performed attribute,in matters relating to contracts of employment,exclusive jurisdiction to the courts of the State in which the place where the work is to be or has been performed is situated
es
lugar en que debe ejecutarse o ya fue ejecutado el trabajo
fr
lieu dans lequel le travail doit être ou a été exécuté
nl
plaats waar de arbeid moet worden of is verricht
pt
lugar onde o trabalho deve ser ou foi prestado
Dostopnost