Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
macchina per tritare o tagliare in dadi le carni
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
maskine til hakning af kød eller til at skære kød i terninger
de
Fleischhackmaschine
el
μηχανή κοπής ή τεμαχισμού των κρεάτων σε κύβους
en
meat mincing and dicing machine
es
máquina para picar o cortar la carne
fr
machine à hacher ou à débiter la viande en dés
nl
vleesmolen machine om vlees in kleine stukjes te snijden
pt
máquina de picar ou de cortar carne em pequenos fragmentos
macchina per ugualizzare o per spaccare
da
falsemaskine og spaltemaskine
de
Spaltmaschine
el
μηχανή ισιώματος ή σχισίματος
en
shaving and splitting machine
es
máquina para igualar o dividir
fr
machine à égaliser ou à refendre
nl
schaaf-en splitsmachine
pt
máquina para uniformizar a espessura ou a serrar
macchina utensile ad asportazione di truciolo (o di materiale)
Iron, steel and other metal industries
da
spåntagende værktøjsmaskine
de
schneidende Werkzeugmaschine
,
spanende Werkzeugmaschine
en
cutting machine
,
cutting machine tool
fr
machine à outil coupant
,
machine-outil travaillant en coupant
,
machine-outil travaillant par coupe
,
machine-outil travaillant par outil coupant
,
machine-outil à outil coupant
nl
verspanend gereedschapswerktuig
Macchina utilizzata in caso di avaria o smantellamento
Mechanical engineering
da
demonteringsmaskine
de
Zerlegemachine
,
Zerlegmachine
el
μηχανή αποξηλώσεως
en
breakdown machine
,
dismantling machine
es
máquina de desmontaje
pt
máquina desmontadora
macchine ed attrezzature per la raccolta di grani o semi
da
maskiner til høstning af korn eller frø
de
Erntemaschinen für Korn und Sämereien
en
equipment for harvesting grain or seed
es
máquinas para la cosecha de cereales u otras semillas
fr
matériels de récolte des grains ou semences
pt
material de colheita de grãos ou sementes
macchine mobili il cui lavoro si svolge con uno spostamento continuo o semicontinuo seguendo una serie di punti fissi
Mechanical engineering
da
mobile maskiner hvor maskinen flyttes kontinuerligt eller med mellemrum under arbejdets udførelse mellem en række faste arbejdssteder
de
bewegliche Maschinen,deren Arbeit ein kontinuierliches oder semikontinuierliches Verfahren zu aufeinanderfolgenden festen Arbeitsstellen verlangt
el
κινητές μηχανές των οποίων η λειτουργία συνεπάγεται συνεχή ή ημισυνεχή μετακίνηση σύμφωνα με μια διαδοχή καθορισμένων στάσεων
en
mobile machinery which works with a continuous or semi-continuous movement between a succession of fixed working positions
es
máquinas móviles cuyo trabajo se efectúa mediante un desplazamiento continuo o semicontinuo por una sucesión de puestos fijos
fr
machines mobiles dont le travail s'effectue avec un déplacement continu ou semi-continu suivant une succession de postes fixes
nl
mobiele machines die zich tijdens het functioneren in een opeenvolging van vaste werkstanden continu of halfcontinu verplaatsen
pt
máquinas móveis cujo trabalho se efetue com um deslocamento...
macchine per l' affrancatura [per incollare i francobolli o imprimere l'affrancatura]
da
frankeringsmaskiner
de
Frankiermaschinen [zum Aufkleben der Briefmarken oder zum Aufdrucken des Freistempels]
en
franking machines [stamping machines]
es
máquinas de franqueo [para pegar los sellos de correos o imprimir el franqueo]
fr
machines pour l'affranchissement [pour coller les timbres-poste ou imprimer l'affranchissement]
nl
frankeermachines
pt
máquinas para franquiar [para colar selos ou imprimir a franquia]
sv
frankeringsmaskiner
madreperla grezza o semilavorata
da
ubearbejdet eller delvis forarbejdet perlemor
de
Perlmutter, roh oder teilweise bearbeitet
en
mother of pearl [unworked or semi-worked]
es
nácar en bruto o semi-elaborado
fr
nacre brute ou mi-ouvrée
nl
parelmoer, ruw of halfbewerkt
pt
nácar [madrepérola] em bruto ou semitrabalhada
sv
pärlemor, rå eller delvis bearbetad
maggiorazione o supplemento di pensione per i figli
Insurance
da
børnetillæg til pension
de
Kinderzuschuss zur Rente
el
συνταξιοδοτική προσαύξηση ή συνταξιοδοτικά επιδόματα λόγω τέκνων
en
increase in or supplement to pensions in respect of children
,
pension increase or supplement in respect of children
es
incremento o suplemento de pensión por hijos
fr
majoration ou supplément de pension pour enfants
nl
pensioenverhoging of aanvulling van pensioenen voor kinderen
pt
acréscimo ou suplemento de pensão em relação a descendentes
,
melhoria ou suplemento de pensão em relação a descendentes
maggiorazioni per ore straordinarie,lavoro notturno o festivo
ECONOMICS
da
tillæg for overtid,skifteholds-eller weekendarbejde
de
Zuschläge für Überstunden,Nacht-und Sonntagsarbeit
el
προσαυξημένες αποδοχές για την πληρωμή υπερωριών,νυχτερινής εργασίας ή εργασίας κατά τις αργίες
en
enhanced rates of pay for overtime,nightwork,weekend work
es
incrementos por: horas extras, trabajo nocturno o en fin de semana
fr
majorations pour:heures supplémentaires,travail de nuit ou de fin de semaine
nl
toeslagen voor overuren,nachtdienst of werk in het weekeinde
pt
acréscimos por: horas extraordinárias, trabalho noturno ou de fim de semana
Dostopnost