Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
evitar o contacto com os olhos
da
S25
,
undgå kontakt med øjnene
de
Berührung mit der Augen vermeiden
,
S25
el
Σ25
,
αποφεύγετε την επαφή με τα μάτια
en
S25
,
avoid contact with eyes
es
S25
,
evítese el contacto con los ojos
fr
S25
,
éviter le contact avec les yeux
it
S25
,
evitare il contatto con gli occhi
nl
S25
,
aanraking met de ogen vermijden
pt
S25
,
evitar o contacto com os olhos
da
undgå kontakt med øjnene
de
Berührung mit den Augen vermeiden
el
αποφεύγετε την επαφή με τα μάτια
en
avoid contact with eyes
es
evítese el contacto con los ojos
fr
éviter le contact avec les yeux
it
evitare il contatto con gli occhi
nl
aanraking met de ogen vermijden
Evitar o contacto durante a gravidez/o aleitamento.
Chemistry
bg
Да се избягва контакт по време на бременност/при кърмене.
cs
Zabraňte styku během těhotenství/kojení.
da
Undgå kontakt under graviditet/amning.
de
Kontakt während der Schwangerschaft/und der Stillzeit vermeiden.
el
Aποφεύγετε την επαφή στη διάρκεια της εγκυμοσύνης/ γαλουχίας.
en
Avoid contact during pregnancy/while nursing.
es
Evitar el contacto durante el embarazo/la lactancia.
et
Vältida kokkupuudet raseduse/imetamise ajal.
fi
Vältä kosketusta raskauden tai imetyksen aikana.
fr
Éviter tout contact avec la substance au cours de la grossesse/pendant l’allaitement.
ga
Seachain teagmháil le linn toirchis/agus an chíoch á tabhairt.
hu
A terhesség/szoptatás alatt kerülni kell az anyaggal való érintkezést.
it
Evitare il contatto durante la gravidanza/l’allattamento.
lt
Vengti kontakto nėštumo metu/maitinant krūtimi.
lv
Izvairīties no saskares grūtniecības laikā / barojot bērnu ar krūti.
mt
Evita l-kuntatt waqt it-tqala/waqt it-treddigħ.
mul
P263
nl
Bij zwangerschap of borstvoeding aanraking vermijden.
pl
Unikać kon...
exame com o triquinóscopo
Health
Natural and applied sciences
AGRI-FOODSTUFFS
en
trichinoscopic examination
,
trichinoscopic test
es
examen con el triquinóscopo
,
examen triquinoscópico
fr
examen au trichinoscope
,
examen trichinoscopique
nl
onderzoek met de trichinoscoop
,
onderzoek naar besmetting met trichinen
,
trichinoscopisch onderzoek
pt
exame triquinoscópico
excedente do ativo sobre o passivo medidos a preços de mercado
da
økonomisk overskud
de
Reinvermögen
el
οικονομικό πλεόνασμα
en
economic surplus
es
superávit económico
fi
taloudellinen ylijäämä
ga
barrachas eacnamaíoch
it
sovrappiù
nl
economische meerwaarde
pt
excedente económico
,
superavit económico
sv
överskott
exceder o montante global
ECONOMICS
FINANCE
Budget
da
overskridelse
de
Überschreitung des Betrags
el
υπέρβαση του ποσού
en
exceedance of the amount
,
overstepping of the total
fi
määrän ylitys
fr
dépassement du montant
hu
összeg túllépése
it
superare l'importo globale
nl
overschrijding van het totaal
sv
överskridande av belopp
exceder o montante total das dotações
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
overstige de samlede bevillinger
de
den Gesamtbetrag der Mittel übersteigen
el
υπερβαίνω το συνολικό ποσό των πιστώσεων
en
to exceed the total amount of the appropriations
es
exceder del importe total de los créditos
fr
excéder le montant total des crédits
it
eccedere l'importo globale degli stanziamenti
nl
het totaalbedrag van de kredieten overschrijden
sv
att överstiga det totala anslagsbeloppet
excesso do ativo sobre o passivo
Insurance
bg
превишение на активите спрямо пасивите
cs
přebytek aktiv nad závazky
da
overskydende aktiver i forhold til passiver
de
Überschuss der Vermögenswerte über die Verbindlichkeiten
el
θετική διαφορά μεταξύ στοιχείων ενεργητικού και παθητικού
en
asset margin
,
excess of assets over liabilities
,
solvency margin
es
excedente de los activos con respecto a los pasivos
et
varad ületavad kohustisi
fi
ylijäämä, jonka verran varat ovat velkoja suuremmat
fr
excédent des actifs par rapport aux passifs
ga
sócmhainní de bhreis ar dhliteanais
hr
višak sredstava nad obvezama
hu
az eszközök kötelezettségeket meghaladó többlete
it
eccedenza di attività rispetto alle passività
lt
įsipareigojimus viršijantis turtas
lv
aktīvu un saistību starpības atlikums
mt
eċċess ta’ assi fuq l-obbligazzjonijiet
nl
verschil tussen activa en verplichtingen
pl
nadwyżka aktywów nad zobowiązaniami
ro
excedent al activelor față de obligații
sk
prebytok aktív nad záväzkami
sl
presežek sredstev nad obveznostmi
sv
belopp med vilka tillgångar överskrider skulder
excluir o dolo
LAW
de
Vorbedacht ausschliessen
en
to rule out criminal intent
fi
sulkea pois epäilys rikollisista aikomuksista
fr
écarter la préméditation
it
escludere la premeditazione
nl
de voorbedachtheid verwerpen
sv
utesluta berått mod
execução das decisões que fixam o montante das custas
LAW
da
tvangsfuldbyrdelse af afgørelser om fastsættelse af omkostninger
de
Vollstreckung der Entscheidungen,die Kosten festsetzen
el
εκτέλεση των αποφάσεων καθορισμού των εξόδων
en
enforcement of decisions fixing the amount of costs
es
ejecución de las resoluciones que fijen la cuantía de los gastos
fr
exécution des décisions fixant le montant des frais
it
esecuzione delle decisioni che fissano l'ammontare delle spese
nl
tenuitvoerlegging van de beslissing tot vaststelling van de kosten
Dostopnost