Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fazer valer o seu direito
LAW
de
sein gutes Recht dartun
en
to make out one's case
fi
osoittaa oikeutensa kiistattomuus
fr
faire apparoir de son bon droit
it
dimostrare la fondatezza
,
dimostrare la legittimità
,
dimostrare la validità
nl
van zijn goed recht doen blijken
sv
bevisa sin rätt
,
lägga fram sin sak
faz fé o próprio discurso
LAW
da
det talte ord gælder
,
kun den faktisk holdte tale har gyldighed
de
es gilt das gesprochene Wort
el
ισχύει μόνο ό,τι λεχθεί προφορικά
en
check against delivery
es
Sólo es auténtico el texto pronunciado.
fi
alustava versio
,
muutosvarauksin
fr
le texte prononcé fait foi
it
fa fede il discorso effectivamente pronunciato
lt
autentiškas tik sakomas tekstas
nl
Check against delivery
,
alleen de uitgesproken tekst is authentiek
pl
obowiązuje wersja wygłoszona
sk
Platí len prednesené znenie
sv
det talade ordet gäller
fechar completamente o caminho do escoamento
Mechanical engineering
da
at afbryde strømningsvejen
de
den Stroemungsweg absperren
el
φράσσω την οδό ροής
en
to close off the flow path
it
Sbarrare il cammino di portata
fechar o regulador
Electronics and electrical engineering
da
lukke for regulatoren
de
den Regler schließen
el
κλείνω τον ρεγουλατόρο
,
κλείνω τον ρυθμιστή
en
to close the regulator
es
cerrar el regulador
fr
fermer le régulateur
it
chiudere il regolatore
nl
de regulateur sluiten
fechar o sinal
Communications
TRANSPORT
da
sætte signalet på stop
de
das Signal auf Halt stellen
el
βάζω το σήμα σε ένδειξη στάθμευσης
,
βάζω το σήμα σε θέση στάθμευσης
,
διευθετώ το σήμα σε ένδειξη στάθμευσης
,
διευθετώ το σήμα σε θέση στάθμευσης
en
to place the signal at "stop" or "danger"
es
poner la señal en posición de alto
fr
mettre le signal à l'arrêt
it
disporre il segnale a via impedita
nl
sein in de stand "stop" brengen
fecha-se durante o ensaio
TRANSPORT
Technology and technical regulations
de
während der Prüfung in Verriegelungsstellung gehen
el
μανδάλωση κατά τη διάρκεια της δοκιμής
en
locking occurs during the test
es
bloquearse durante el ensayo
fr
la fermeture s'enclenche au cours de l'essai
it
bloccarsi durante la prova
nl
vergrendeld raken tijdens de proef
fecha-se durante o ensaio
de
während der Prüfung in Verriegelungsstellung gehen
el
μανδάλωση κατά τη διάρκεια της δοκιμής
en
locking occurs during the test
es
bloquearse durante el ensayo
fr
la fermeture s'enclenche au cours de l'essai
it
bloccarsi durante la prova
nl
vergrendeld raken tijdens de proef
Federação Europeia de Associações para o Ensino dos Filhos dos Profissionais Itinerantes
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
en
Efecot
,
European Federation for the Education of the Children of Occupational Travellers
fr
Fédération européenne d'associations pour l'éducation des enfants de travailleurs migrants
it
Efecot
,
Federazione europea per l'istruzione dei figli dei lavoratori in mobilità
nl
Europese Federatie voor het Onderwijs aan Kinderen van de trekkende Beroepsbevolking
pt
EFECOT
,
Dostopnost