Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
filho a título do qual é concedido o benefício de uma prestação
Social protection
da
barn, som giver ret til tillæg
de
Kind, für das ein Anspruch auf eine Zulage besteht
,
Kind, für das eine Zulage beansprucht werden kann
en
child generating entitlement to an allowance
,
child qualifying for an allowance
es
hijo que da derecho a la concesión de una prestación
fr
enfant ouvrant droit à l'octroi d'une allocation
,
enfant ouvrant droit à une allocation
it
figlio che ha diritto all'assegno
,
figlio per il quale il diritto all'assegno esiste
,
figlio per il quale è percepito l'assegno
nl
kind waarvoor aanspraak op toekenning van een toelage kan worden gemaakt
,
kind waarvoor het recht op een toelage bestaat
pt
filho que confere direito ao benefício de uma prestação
,
filho que dá direito à concessão de uma prestação
filmes para o registo de sons
da
lydbånd
,
lydfilm
de
Tonaufzeichnungsfilme
en
sound recording strips
es
películas para el registro [grabación] de sonidos
fr
films pour l'enregistrement des sons
it
nastri per la registrazione dei suoni
nl
films voor het opnemen van geluid
sv
band för ljudregistrering
filosofia "quem paga é o utente"
TRANSPORT
da
bruger-betalingsprincip
de
"Benutzer-zahlt" Prinzip
el
αρχή του "ο χρήστης πληρώνει"
en
"user-pays" tariff approach
es
principio "el usuario paga"
fr
facturation des services au seul utilisateur
ga
prionsabal ''íoc mar a úsáidtear''
it
strategia secondo la quale l'utente paga in funzione dei servizi di cui ha fruito
nl
havengeld
findo o período de autorização
da
ved denne bemyndigelses ophør
de
mit dem Erloeschen dieser Ermaechtigung
el
από της λήξεως της αδείας αυτής
en
when such authorisation expires
es
al caducar dicha autorización
fr
à l'expiration de cette autorisation
it
allo scadere di questa autorizzazione
nl
na het verstrijken van de geldigheidsduur van deze machtiging
sv
när bemyndigandet upphör att gälla
fisicamente apto para o trabalho
da
fysisk arbejdsdygtig
de
arbeitsfaehig
el
σωματικά ικανός
,
φυσικά ικανός
es
físicamente apto para el trabajo
,
físicamente apto para trabajar
fi
ruumiillisesti työkykyinen
fr
physiquement apte au travail
it
fisicamente atto al lavoro
sv
fysiskt arbetsför
,
fysiskt tjänstbar
fita entrelaçada em volta de dois cordéis paralelos e tendo o aspeto de uma trança
da
crape
de
Kreep
el
crêpe
en
crape
es
crespón
fr
crêpe
it
crespo
nl
crape
fita para segurar o cabelo
da
pandebånd
de
Stirnband
el
ταινία για το κεφάλι
en
headband
es
banda de punto para la cabeza
fr
serre-tête
it
stringitesta
nl
hoofdband
fitas em papel ou cartões para o registo de programas de computador
da
papirbånd og -kort til optagelse af computerprogrammer
,
papirbånd og kort til optagelse af computerprogrammer
de
Papierbänder oder Karten für die Aufzeichnung von Computerprogrammen
en
paper tapes and cards for the recordal of computer programmes
es
bandas de papel o tarjetas para el registro de programas de ordenador
,
bandas de papel o tarjetas para el registro de programas de ordenadores
fr
bandes en papier ou cartes pour l'enregistrement des programmes d'ordinateur
it
strisce di carta o schede per la registrazione dei programmi dei calcolatori elettronici
,
strisce di carta o schede per la registrazione dei programmi di calcolatori elettronici
nl
banden van papier of kaarten voor het vastleggen van computerprogramma's
sv
pappersremsor och -kort för upptagning av dataprogram
flexão das bandas durante o ensaio
Iron, steel and other metal industries
da
udbøjning af strimlerne under målingen
de
Durchbiegung der Streifen waehrend der Messung
en
buckling of strips during the test
es
pandeo de los flejes durante el ensayo
fr
fléchissement des bandes pendant l'essai
it
flessione delle porzioni di lamiera durante la prova
nl
buiging van de platen tijdens de proef
flutuador para o ralo
da
svømmer til sugehoved
de
Schwimmer fuer den Saugkopf
el
εσωτερική βαλβίδα ράντιστρου
en
suction head float
es
flotador para válvula de pié
fi
imupään kannatinkoho
fr
flotteur pour la crépine
it
galleggiante per la valvola di fondo
nl
drijver voor de zuigkorf
sv
flöte för sugsil
Dostopnost