Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
garantir o segredo de voto
EUROPEAN UNION
LAW
da
sikre hemmelig stemmeafgivning
de
die Wahrung des Wahlgeheimnisses
en
to safeguard the secrecy of the vote
fr
sauvegarder le secret du scrutin
it
assicurare la segretezza del voto
nl
het geheim van de stemming vrijwaren
,
het stemgeheim bewaren
,
voor aantasting vh stemgeheim waken
garantir o serviço da dívida
FINANCE
de
den Schuldendienst gewährleisten
el
1)εξυπηρετώ το χρέος;2)διασφαλίζω την εξυπηρέτηση του χρέους
en
to cover servicing of the debt
es
subvenir al servicio de la deuda
fr
assurer le service de la dette
it
assicurare il servizio del debito
nl
de schulden aflossen
garrafas [recipientes metálicos para o gás sob pressão ou o ar líquido]
da
metalbeholdere til komprimerede eller flydende luftarter
de
Metallflaschen für Druckgas oder flüssige Luft
en
bottles [metal containers] for compressed gas or liquid air
es
botellas [recipientes metálicos para el gas a presión o aire líquido]
fr
bouteilles [récipients métalliques pour le gaz sous pression ou l'air liquide]
it
bottiglie [recipienti in metallo per gas compressi o aria liquida]
nl
drukflessen van metaal voor samengeperste gassen of vloeibare lucht
sv
flaskor [metallbehållare] för komprimerad gas eller flytande luft
gás do qual se elimina o enxofre
Chemistry
da
gas, som renses for svovl
de
Schwefelgas
el
αέριο από το οποίο αφαιρείται το θείο
,
αποθειωμένο αέριο
en
gas from which the sulphur is removed
es
gas sin azufre
fi
kaasu, josta on poistettu rikki
fr
gaz dont on élimine le soufre
it
gas desolforato
nl
gas waaruit de zwavel is verwijderd
sv
gas, från vilken svavel avlägsnas
gás que pode causar ou favorecer, mais do que o ar, a combustão de outras matérias
Chemistry
bg
газ, който предизвиква или съдейства за запалване на други материали в по-голяма степен в сравнение с въздуха
cs
plyn, který může způsobit nebo podpořit hoření jiných látek účinněji než vzduch
da
gas, der forårsager eller bidrager til forbrændingen af andet materiale i højere grad end luft
de
Gas, das die Verbrennung anderer Materialien eher verursacht oder begünstigt als Luft
el
αέριο το οποίο μπορεί να προκαλέσει ή να συμβάλει στην καύση άλλου υλικού περισσότερο από ό,τι ο αέρας
en
gas which causes or contributes to the combustion of other material more than air
es
gas que provoca o facilita la combustión de otras sustancias en mayor medida que el aire
et
gaas, mis põhjustab või soodustab teise materjali põlemist rohkem kui õhk
fi
kaasu, joka aiheuttaa tai edistää muiden materiaalien palamista enemmän kuin ilma
fr
gaz capable de provoquer ou de favoriser la combustion d'autres matières plus que l'air seul ne pourrait le faire
hu
olyan gáz, amely a levegőnél nagyobb mértékben okozza vagy segít...
geratriz do entalhe durante o ensaio de choque
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
slaglinjen ved slagsejhedsprøvning
de
Mantellinie des Kerbes beim Kerbschlagbiegeversuch
en
surface line of notch in impact test
es
generatriz de la entalla en el ensayo de choque
fr
génératrice de l'entaille lors de l'essai de choc
it
generatrice dell'intaglio durante la prova di rottura a flessione per urto
nl
beschrijvende lijn van de kerf bij de slagproef
gerir o risco externo
POLITICS
da
forvalte risikoen udefra
de
Kontrollierbarkeit des aussenpolitischen Risikos
en
to cope with external risk
es
afrontar el riesgo exterior
fr
gérer le risque extérieur
it
gestire il rischio esterno
nl
beheersbaarheid van het externe risico
germinação em contacto com o ar
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
gulvmalteri
,
spiring
de
Keimung auf der Tenne
,
Tennenmaelzerei
en
floor malting
,
germination
es
germinación
,
maltería de era
fi
idätys
,
lavamallastus
fr
germination sur aire
,
maltage sur aire
it
germinazione
,
maltaggio su aia
,
malteria ad aia
nl
vloermouterij
pt
germinação
,
maltagem ao ar
,
maltagem em contacto com o ar
gestão de relacionamento com o cliente
FINANCE
Information technology and data processing
de
KBM
,
Kundenbeziehungsmanagement
en
CRM
,
customer relationship management
es
CRM
,
gestión de relaciones con los clientes
fr
CRM (Customer relationship management)
,
gestion de la relation client
,
gestion de la relation clientèle
it
gestione dei rapporti con la clientela
nl
CRM
,
beheer van klantenrelaties
,
klantenbeheersysteem
pt
CRM
,
Dostopnost