Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
guinada sobre o eixo lateral
da
drejning om tværaksen
de
Nicken um die Querachse
el
πρόνευση περί τον εγκάρσιο άξονα
en
pitch about lateral axis
es
cabeceo alrededor del eje lateral
fi
pituuskallistus poikittaisakselin ympäri
fr
tangage autour de l'axe transversal
it
inclinazione attorno all'asse trasversale
nl
stampen rond dwarsas
sv
tippning runt tväraxeln
guinada sobre o eixo lateral
Communications
TRANSPORT
de
Nicken um die Querachse
el
πρόνευση περί τον εγκάρσιο άξονα
en
pitch about lateral axis
es
cabeceo alrededor del eje lateral
fi
kallistus vaaka-akselin suhteen
fr
tangage autour de l'axe transversal
it
inclinazione attorno all'asse trasversale
nl
stampen rond dwarsas
sv
tippning runt tväraxeln
guincho de prender o fio de prumo
de
Lothaspel
el
τροχαλία περιέλιξης λιναίης
en
winch for plummet wire
fr
treuil de plombage
nl
loodhaspel
sv
lodlinevinda
,
lodtrådsvinda
guincho metálico de torre o castelo
da
boretårn
de
Bohrturm
el
ικρίωμα γεωτρήσεως
en
well drilling derrick
es
castillete
fr
chevalement de sondage
,
derrick
it
derrick
nl
boortoren
pt
cavalete de sondagem
,
derrick
,
há produtos semiacabados de secção quadrada: o blume e o bilete
Iron, steel and other metal industries
da
der findes mellemprodukter med kvadratisk tværsnit: emner og knipler
de
es gibt Halbzeug mit quadratischem Querschnitt:den Vorblock und den Knueppel(Quadratknueppel)
el
ορισμένα ημικατεργασμένα προϊόντα είναι τετράγωνης διατομής:οι κορμοί και τα πρίσματα
en
some pieces are termed "squares":the bloom and the billet
es
existen desbastes de sección cuadrada: el palancón y palanquilla
fr
il y a des ébauches de section carrée:le bloom et la billette
it
esistono sbozzati a sezione quadra:il blumo e la billetta
nl
tot de halfprodukten met vierkante doorsnede behoren blooms en knuppels
hardware de suporte para ligar o conversor A/D ao microprocessador
Information technology and data processing
da
ADS/MPS support hardware
,
hjælpemaskinel
de
ADC/MPS unterstützende Hardware
el
υλικό υποστήριξης αναλογοψηφιακού μετατροπέα/μικροεπεξεργαστή
en
ADC/MPS support hardware
es
hardware de soporte de ADC/MPS
fi
ADC/MPS-tukilaitteisto
fr
support matériel de connexion
it
supporto hardware ADC/MPS
nl
ADC/MPS-ondersteuningshardware
hemorragia durante o parto
da
blødning under fødslen
de
Haemorrhagia durante partu
el
αιμορραγία κατά τον τοκετό
en
haemorrhage during delivery
,
intrapartum haemorrhage
es
hemorragia durante el parto
fr
hémorragie au cours de l'accouchement
it
emorragia durante il parto
nl
haemorrhagia durante partu
herança declarada vaga para o Estado
LAW
de
erbenloser Nachlaß,dem Staat anheimfallende Erbschaft
en
estate in escheat
fi
valtiolle menevä perintö
fr
succession en déshérence
it
successione senza successibile
nl
onbeheerde nalatenschap
pt
herança vaga
sv
arv till vilket inga arvingar finns och som därför tillfaller staten
içar o ferro
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
hive anker
,
lette anker
de
den Anker aufdrehen
,
den Anker heben
,
den Anker hieven
,
den Anker hochdrehen
,
den Anker lichten
el
ανασπώ άγκυρα
,
βιράρω άγκυρα(κν.)
,
σηκώνω άγκυρα
en
heave up anchor
,
hoist anchor
,
take up the anchor
,
weigh anchor
es
izar el ancla
,
levar el ancla
fi
nostaa ankkuri
fr
lever l'ancre
,
remonter l'ancre
it
salpare l'àncora
,
spedare l'àncora
nl
het anker binnendraaien
,
het anker hieuwen
,
het anker inhalen
,
het anker lichten
,
het anker opdraaien
,
het anker opwinden
pt
levantar a âncora
,
suspender o ferro
idade de reforma diferente consoante o sexo
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
forskellig pensionsalder for mænd og kvinder
de
je nach Geschlecht unterschiedliches Rentenalter
el
κανονική ηλικία συνταξιοδοτήσεως που διαφέρει ανάλογα με το φύλο
en
retirement age differing according to sex
es
edad de jubilación distinta según el sexo
fr
âge de la retraite différencié selon le sexe
it
età pensionabile diversa secondo il sesso
nl
naar geslacht verschillende pensioengerechtigde leeftijd
Dostopnost