Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
procedere alla fissazione di aliquote medie per prodotto o gruppo di prodotti
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
fastsætte gennemsnitssatser for varer eller grupper af varer
de
Durchschnittssaetze fuer Waren oder Gruppen von Waren festlegen
el
καθορίζουν μέσους συντελεστές κατά προ2bόν ή κατά ομάδα προ2bόντων
en
to establish average rates for products or groups of products
es
proceder a la fijación de tipos medios por producto o grupos de productos
fr
procéder à la fixation de taux moyens par produits ou groupe de produits
nl
gemiddelde percentages per produkt of groep van produkten vaststellen
pt
proceder à fixação de taxas médias por produto ou grupo de produtos
sv
fastställa genomsnittliga skattesatser för varor eller grupper av varor
procedere in base a semplice fattura o nota spese
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
indgå aftale om betaling efter regning eller faktura
de
Aufträge lediglich gegen Rechnung vergeben
el
πραγματοποιώ...με απλό τιμολόγιο ή απόδειξη
en
to make contracts against invoice or bill of costs
es
contratar mediante una simple factura o nota de gastos
fr
traiter sur simple facture ou sur mémoire
nl
een overeenkomst sluiten waarbij met een rekening of nota kan worden volstaan
pt
formalizar um contrato mediante uma simples fatura ou nota de débito
sv
att ingå avtal mot betalning enligt faktura eller räkning
procedere o far procedere ad accendere o a liquidare le spese
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
indgå eller lade indgå forpligtelser eller afholde eller lade afholde udgifter
de
Verpflichtungen zu Zahlungen eingehen oder veranlassen oder Zahlungen leisten
el
προβαίνει ο ίδιος ή αναθέτει περαιτέρω την ανάληψη ή την εκτέλεση των δαπανών
en
to incur and discharge financial obligations or cause them to be incurred or discharged
fr
procéder ou faire procéder a l'engagement ou à la liquidation des dépenses
nl
overgaan of doen overgaan tot het doen van uitgaven
pt
proceder ou mandar proceder à autorização ou à liquidação das despesas
sv
ingå eller föranstalta om ingående av betalningsförpliktelser eller om utbetalningar
procedimenti di arricchimento o concentrazione
de
Anreicherverfahren
,
Sortierverfahren
el
εμπλουτισμός μεταλλεύματος
en
concentration
procedimento essenzialmente biologico di produzione di vegetali o di animali
Natural and applied sciences
da
væsentlig biologisk fremgangsmåde til fremstilling af planter og dyr
de
ein im wesentlichen biologisches Verfahren zur Züchtung von Pflanzen oder Tieren
el
κυρίως βιολογική μέθοδος παραγωγής φυτών ή ζώων
en
essentially biological process for the production of plants or animals
es
procedimiento esencialmente biológico de obtención de vegetales o animales
fr
procédé essentiellement biologique d'obtention de végétaux ou d'animaux
nl
werkwijze van wezenlijk biologische aard voor de voortbrenging van planten of dieren
pt
processo essencialmente biológico de obtenção de vegetais ou de animais
sv
väsentligen biologiskt förfaringssätt för att framställa växter och djur
procedura di fallimento o procedura analoga
de
Konkursverfahren oder konkursähnliches Verfahren
en
bankruptcy or like proceedings
es
procedimiento de quiebra o similar
fr
procédure de faillite ou une procédure analogue
procedura di fallimento o procedure analoghe
LAW
da
konkursbehandling eller lignende
de
Konkursverfahren oder konkursähnliches Verfahren
el
πτωχευτική ή άλλη ανάλογη διαδικασία
en
bankruptcy or like proceedings
es
procedimiento de quiebra o procedimientos análogos
fr
procédure de faillite ou procédures analogues
nl
faillissementsprocedure of soortgelijke procedures
pt
processo de falência ou processos análogos
procedura di sequestro, pignoramento o analogo atto di pubblico ufficiale
fr
procédure de saisie
procedura su denuncia o d'ufficio
LAW
da
behandling af sager ex officio eller på begæring
,
cf.:overtraedelsesprocedure
de
Verfahren auf Beschwerde oder von Amts wegen
en
procedure on complaint or on the Commission's own initiative
fr
procédure sur plainte ou d'office
ga
nós imeachta de dhroim gearáin nó ar thionscnamh an Choimisiúin féin
it
cf:procedura d'infrazione
,
nl
procedure m.a.v.een klacht of ambtshalve
procedure concorsuali fondate sull'insolvenza del debitore che comportano lo spossessamento parziale o totale del debitore stesso e la designazione di un curatore
Business organisation
de
Gesamtverfahren, welche die Insolvenz des Schuldners voraussetzen und den vollständigen oder teilweisen Vermögensbeschlag gegen den Schuldner sowie die Bestellung eines Verwalters zur Folge haben
en
collective insolvency proceedings which entail the partial or total divestment of a debtor and the appointment of a liquidator
es
procedimientos colectivos fundados en la insolvencia del deudor que impliquen el desapoderamiento parcial o total de este último y el nombramiento de un síndico
fi
velallisen kaikkia velkoja koskeva maksukyvyttömyysmenettely, jossa velallinen menettää osittain tai kokonaan määräysvallan omaisuuteensa ja jossa määrätään selvittäjä
fr
procédures collectives fondées sur l'insolvabilité du débiteur qui entraînent le dessaisissement partiel ou total de ce débiteur ainsi que la désignation d'un syndic
nl
collectieve procedures die op de insolventie van de schuldenaar berustend, ertoe leiden dat deze schuldenaar het beheer en de beschikking over zijn vermog...
Dostopnost