Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
prova complementare di trazione o di piegamento
Iron, steel and other metal industries
da
omprøvning af træk- og bøjeprøvningen
de
Wiederholungspruefung des Zug-und Faltversuches
el
επαναληπτική δοκιμή εφελκυσμού και κάμψης
en
tensile and bending re-test
es
contraensayo de traccion y de flexion
fr
contre-essai de traction ou de pliage
nl
herhalingsproef van de trek-og de buigproef
pt
repetição do ensaio de tração e dobragem
sv
omprovning av drag-och böjprovning
prova o test uditivo bilaterale
da
binaural loudness balance test
de
binauraler Lautheitsempfindungstest
en
binaural loudness balance test
fr
test pour la sensation binauriculaire subjective de l'intensité des sons
nl
binaurale luidheidsbalanstest
prova per colata,dimensioni o lotto di trattamento termico
Iron, steel and other metal industries
da
prøvning pr. charge, pr. dimension eller pr.varmebehandlingsparti
de
nach Schmelzen,Abmessungen oder Waermebehandlungslosen getrennte Pruefung
en
test by cast,by dimensions and by heat treatment batch
es
ensayo por colada,por dimensiones o por tratamiento termico
fr
essai par coulée,lots de dimension ou lots de traitement thermique
nl
naar lading,afmetingen of warmtebehandelingspartijen gescheiden keuring
pt
ensaio por vazamento,lotes de dimensão ou lotes de tratamento térmico
provetta a r silienza Izod o K3
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
prøver med Izod-kærv eller en rund K3-kærv
de
Proben mit einer Izod- Kerbe oder einem K3- Rundk rb
en
specimen rods with an izod notch or a round K3 type notch
es
pruebas con resiliencia Izod o K3
fr
barreaux izod ou K3
nl
Proefstaafjes met e n izod-kerf of een ronde F3-Kerf
provette saldate o no sotto forma di provette jones sotto tensione
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
svejste eller ikke-svejste prøver i form af indspændte Jones-prøver
de
ungeschweisste oder geschweisste Proben in Form von verspannten Jones- Proben
el
συγκολλημένα ή μη συγκολλημένα δοκίμια σε μορφή δοκιμίων JONES υπό τάση
en
welded or unwelded test-pieces in the form of constrained jones test specimens
es
pruebas soldadas o no en forma de pruebas de Jones bajo tensión
fr
éprouvettes soudées ou non soudées en forme d'éprouvettes jones mises sous tension
nl
ongelaste of gelaste proefstaven in de vorm van onder spanning gebrachte jones-proefstaven
Provoca danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta.
Chemistry
bg
Причинява увреждане на органите посредством продължителна или повтаряща се експозиция.
cs
Způsobuje poškození orgánů při prodloužené nebo opakované expozici.
da
Forårsager organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering.
de
Schädigt die Organe bei längerer oder wiederholter Exposition.
el
Προκαλεί βλάβες στα όργανα ύστερα από παρατεταμένη ή επανειλημμένη έκθεση.
en
Causes damage to organs through prolonged or repeated exposure.
es
Provoca daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas.
et
Kahjustab elundeid pikaajalisel või korduval kokkupuutel.
fi
Vahingoittaa elimiä pitkäaikaisessa tai toistuvassa altistumisessa.
fr
Risque avéré d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée.
ga
Déanann damáiste d’orgáin trí nochtadh fada nó ilnochtadh.
hu
Ismétlődő vagy hosszabb expozíció esetén károsítja a szerveket.
lt
Kenkia organams, jeigu medžiaga veikia ilgai arba kartotinai.
lv
Izraisa orgānu bojājumus ilgstošas vai atkārtotas iedar...
provocare,in linea di diritto o in linea di fatto,una discriminazione diretta o indiretta
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
retligt eller faktisk føre til direkte eller indirekte forskelsbehandling
de
rechtlich oder tatsaechlich zu einer mittelbaren oder unmittelbaren Diskriminierung fuehren
el
οδηγεί, νομικά ή πραγματικά, σε άμεση ή έμμεση διάκριση
en
to give rise,either in law or in fact,to any direct or indirect discrimination
fr
donner lieu,en droit ou en fait,à une discrimination directe ou indirecte
nl
in rechte of in feite aanleiding geven tot een rechtstreekse of zijdelingse discriminatie
pt
originar, de direito ou de facto, qualquer discriminação direta ou indireta
sv
kan rättsligt eller i praktiken leda till direkt eller indirekt diskriminering
provvedimenti di coordinamento o di concorrenza
EUROPEAN UNION
da
forholdsregler med henblik på koordinering eller konkurrence
de
Massnahmen der Koordinierung oder des Wettbewerbs
el
μέτρα συντονισμού ή ανταγωνισμού
en
measures relating to coordination or competition
fr
mesures de coordination ou de concurrence
ga
bearta a bhaineann le comhordú nó le hiomaíocht
nl
maatregelen met betrekking tot coördinatie of mededinging
pt
medidas de coordenação ou concorrência
sv
åtgärder avseende samordning eller konkurrens
provvedimento di gestione o di amministrazione
EUROPEAN UNION
INTERNATIONAL ORGANISATIONS
da
forvaltningsmæssige eller administrative foranstaltning
de
Massnahme der Geschäftsführung oder der Verwaltung
en
measure of management or administration
es
medida de gestión o de administración
fr
mesure de gestion ou d'administration
nl
maatregel van beheer of bestuur
pt
medida de gestão ou de administração
provvedimento istruttorio o altro provvedimento preparatorio
EUROPEAN UNION
LAW
da
bevisoptagelse eller anden forberedende foranstaltning
de
Beweiserhebung oder andere vorbereitende Massnahme
el
διεξαγωγή αποδείξεων ή άλλη προπαρασκευαστική ενέργεια
en
preparatory inquiry of any other preparatory step
es
diligencia de prueba u otra medida preparatoria
fr
mesure d'instruction ou autre mesure préparatoire
nl
maatregel van instructie of andere preparatoire maatregel
pt
diligência de instrução ou outra medida preparatória
Dostopnost