Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
raccolta del latte con autocisterne della cooperativa o dell'azienda commerciale
TRANSPORT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
indsamling af mælk med tankvogne fra andelsselskaber eller handelsselskaber
de
Anlieferung(Einsammeln)der Milch in Kesselwagen der Genossenschaft oder des Haendlers
el
συλλογή του γάλακτος με τα βυτιοφόρα από τον συνεταιρισμό η την εμπορική επιχείρηση
en
collection of milk by tankers from the cooperative or company
fr
ramassage du lait par les camions-citernes de la coopérative ou de la société commerciale
nl
het ophalen van de melk met tankwagens van de cooperatieve melkerij of van de handelsvereniging
pt
recolha do leite pelos camiões-cisterna da cooperativa ou sociedade comercial
radiodiffusione sonora o televisiva
Culture and religion
el
ραδιοφωνικές ή τηλεοπτικές εκπομπές
fr
radiodiffusion sonore ou télévisuelle
radioisotopo che emette raggi gamma o positroni
Health
en
gamma- or positron-emitting radionuclides
fr
radionucléides émettant des rayons gamma ou des positons
it
radionucleide che emette raggi gamma o positroni
Radiomobile privato(Private Mobile Radio).Sistemi privati di radiocomunicazio-ni,che operano di norma su base locale o regionale a parti-re da un'unica stazione di base e che utilizzano un unico o un ridotto numero di canali radio.
it
PMR
,
raggrupamento o scomposizione delle unità di base delle indagini statistiche
ECONOMICS
da
gruppere eller underopdele basisenhederne i de statistiske undersøgelser
de
Zusammenfassung oder Aufspaltung der Grundeinheiten statistischer Erhebungen
en
combining or subdividing the basic units of statistical inquiries
es
agrupando o desagregando las unidades básicas de las investigaciones estadísticas
fr
regroupement ou éclatement des unités de base d'enquêtes statistiques
nl
groepering of uitsplitsing van de basiseenheden der statistische enquêtes
pt
agrupamento ou desdobramento de unidades de base de inquéritos estatísticos
raggruppare i diritti o gli attivi
EUROPEAN UNION
da
sammenslutte rettigheder eller aktiver
de
Rechte oder Vermoegenswerte zusammenfassen
el
συγκεντρώνουν τα διακαιώματα ή στοιχεία ενεργητικού
en
to regroup the rights or assets
fr
regrouper les droits ou actifs
ga
na cearta nó sócmhainní a athghrúpáil
nl
rechten of activa opnieuw oroeperen
pt
reunir os direitos ou elementos do ativo
sv
sammanslå rättigheterna eller tillgångarna
rame grezzo o semilavorato
da
uforarbejdet eller halvforarbejdet kobber
de
Kupfer [roh oder teilweise bearbeitet]
en
copper, unwrought or semi-wrought
es
cobre bruto o semielaborado
fr
cuivre brut ou mi-ouvré
nl
koper [ruw of halfbewerkt]
pt
cobre em bruto ou semimanufaturado
sv
koppar, rå eller delvis bearbetad
ramo ascendente(o di concentrazione)dell'idrogramma di piena
da
stigende periode
,
stigningstid
,
vandføringsstigning
de
Anstieg
,
ansteigende Periode
el
περίοδος ανυψώσεως
en
rise
,
rising period
es
crecida
,
período de ascenso
fi
valunnan nousu
,
valuntakäyrän nousuaika
fr
temps de montée
it
fase di concentrazione
,
tempo di concentrazione
nl
periode van stijging
,
stijging
pt
período de ascensão
,
período de subida
,
tempo de ascensão
,
tempo de subida
sv
stigning
rampa(o sella)di lancio o di lanciamento
TRANSPORT
da
rangerbjerg
de
Ablaufberg
el
ράμπα αποσύνθεσης μιας αμαξοστοιχίας
,
ράμπα διαλογής
,
ράχη αποσύνθεσης αμαξοστοιχίας
,
ράχη διαλογής
en
hump(or summit)in a gravity yard
,
incline(for train sorting)
es
joroba
,
lomo clasificador
,
lomo de asno
,
lomo de clasificación por gravedad
fr
bosse(ou rampe)de triage(ou de débranchement)
,
butte
,
dos d'âne
it
parignia
,
nl
rangeerheuvel
pt
cavalo
Dostopnost