Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
recipienti per la casa o la cucina [in metalli preziosi]
da
beholdere af ædle metaller til husholdningsbrug
de
Behälter aus Edelmetall, für Haushalt oder Küche
,
Gefäße aus Edelmetall, für Haushalt oder Küche
en
household containers of precious metal
es
recipientes para la casa de metales preciosos
,
recipientes para la casa o la cocina [de metales preciosos]
fr
récipients pour le ménage en métaux précieux
,
récipients pour le ménage ou la cuisine [en métaux précieux]
it
recipienti per la casa in metalli preziosi
,
nl
vaatwerk voor de huishouding of de keuken, van edele metalen
pt
recipientes para o lar em metais preciosos
,
recipientes para o lar ou para a cozinha [em metais preciosos]
sv
hushållsbehållare av ädelmetall
recipienti per la casa o per la cucina [non in metallo prezioso]
da
beholdere af ikke ædle metaller til husholdningsbrug
,
beholdere til husholdningsbrug, ikke af ædle metaller
de
Behälter für Haushalt oder Küche, nicht aus Edelmetall
,
Gefäße, nicht aus Edelmetall, für Haushalt oder Küche
en
containers for household or kitchen use [except in precious metal]
es
recipientes para uso doméstico o para la cocina [que no sean de metales preciosos]
fr
récipients pour le ménage ou la cuisine [non en métaux précieux]
nl
vaatwerk voor de huishouding of de keuken, niet van edele metalen
pt
recipientes para o uso doméstico ou para a cozinha [não em metais preciosos]
sv
behållare för hushålls- eller köksändamål [ej av ädelmetall]
reclamo di risarcimento delle perdite o avarie
enclaim for losses or damages
deEntschädigungsanspruch wegen Verlust oder Beschädigung
frréclamation de pertes ou d'avaries
ruтребование возмещения ущерба от убытков или аварий
slzahtevek za nadomestilo škode pri havariji
hrzahtjev za nadoknadu štete od havarije
srзахтев за накнаду штете од хаварије
recupero a posteriori dei dazi all'importazione o dei dazi all'esportazione
Tariff policy
Taxation
da
efteropkrævning af import- eller eksportafgifter
de
Nacherhebung von Eingangs- oder Ausfuhrabgaben
en
post-clearance recovery of import duties or export duties
fi
tuonti- ja vientitullien kantaminen jälkitullauksin
fr
recouvrement "a posteriori" des droits à l'importation ou des droits à l'exportation
lt
importo arba eksporto muitų išieškojimas išleidus prekes
nl
navordering van de rechten bij invoer of bij uitvoer
sv
uppbörd efter tullklareringen av import- eller exporttullar
redazione o rilascio intenzionale di dichiarazioni o di documenti falsi, inesatti o incompleti
Criminal law
FINANCE
Budget
da
forsætlig udfærdigelse eller levering af falske, urigtige eller ufuldstændige erklæringer eller dokumenter
de
vorsätzliche Herstellung oder Bereitstellung falscher, unrichtiger oder unvollständiger Erklärungen oder Unterlagen
en
intentional preparation or supply of false, incorrect or incomplete statements or documents
es
elaboración o suministro intencionado de declaraciones y de documentos falsos, inexactos o incompletos
fi
tahallinen väärien, virheellisten tai puutteellisten ilmoitusten tai asiakirjojen laatiminen tai toimittaminen
fr
établissement intentionnel ou fourniture intentionnelle de déclarations ou de documents faux, inexacts ou incomplets
nl
het opzettelijk opstellen of verstrekken van valse, onjuiste of onvolledige verklaringen of documenten
regime di assicurazione malattia o maternità
Insurance
da
ordning vedrørende syge-og moderskabsforsikring
de
Kranken-und Mutterschaftsversicherung
,
Krankenversicherung(Krankheit und Mutterschaft)
el
σύστημα ασφαλίσεως ασθενείας ή μητρότητας
en
scheme for sickness or maternity insurance
,
sickness or maternity insurance scheme
es
régimen de seguro de enfermedad o de maternidad
fr
régime d'assurance maladie ou maternité
nl
verzekeringsstelsel voor ziekte en moederschap
pt
regime de seguro de doença ou maternidade
regime di responsabilità illimitata in caso di decesso o lesione del passeggero dei trasporti aerei
LAW
da
ordning med ubegrænset erstatningsansvar ved flypassagerers død eller tilskadekomst
de
Regelung über die unbeschränkte Haftung für Tod oder körperliche Verletzung von Fluggästen
en
regime of unlimited liability in the case of death or injury of air passengers
es
régimen de responsabilidad ilimitada en caso de muerte o lesión de un pasajero
fi
rajoittamaton korvausvastuu lentomatkustajien kuolemantapausten ja loukkaantumisten yhteydessä
fr
régime de responsabilité illimitée en cas de décès ou de blessure des passagers aériens
nl
systeem van onbeperkte aansprakelijkheid bij overlijden of letsel van passagiers
pt
regime de responsabilidade ilimitada em caso de morte ou lesões corporais de um passageiro de avião
sv
bestämmelser om obegränsat skadeståndsansvar i händelse av att passagerare dör eller kommer till skada
regime facoltativo di licenze di esportazione o di importazione
en
discretionary export or import licensing scheme
fr
régime discrétionnaire de licences d'exportation ou d'importation
regime speciale applicabile ai beni d'occasione e agli oggetti d'arte, d'antiquariato o da collezione
Taxation
bg
специални режими за стоки втора употреба, произведения на изкуството, колекционерски предмети и антикварни предмети
da
særordning for brugte genstande, kunstgenstande, samlerobjekter og antikviteter
de
Sonderregelung für Gebrauchtgegenstände, Kunstgegenstände, Sammlungsstücke und Antiquitäten
el
ειδικό καθεστώς που εφαρμόζεται στα μεταχειρισμένα αγαθά και στα αντικείμενα καλλιτεχνικής, συλλεκτικής ή αρχαιολογικής αξίας
en
special arrangements for second–hand goods, works of art, collectors' items and antiques
es
régimen especial aplicable a los bienes de ocasión, objetos de arte, antigüedades y objetos de colección
et
kasutatud kaupade, kunstiteoste, kollektsiooni- ja antiikesemete suhtes kohaldatav erikord
fi
käytettyihin tavaroihin sekä taide-, keräily- ja antiikkiesineisiin sovellettava erityisjärjestelmä
fr
régime particulier applicable dans le domaine des biens d'occasion, des objets d'art, de collection ou d'antiquité
hu
használt cikkekre, műalkotásokra, gyűjteménydarabokra és régiségekr...
regimi speciali dei pubblici impiegati o del personale assimilato
Insurance
da
særlige ordninger for tjenestemænd og dermed ligestillede personer
de
Sondersysteme für Beamte und ihnen Gleichgestellte
el
ειδικά συστήματα των δημοσίων υπαλλήλων ή των προς αυτούς εξομοιουμένων
en
spécial schemes for civil servants and persons treated as such
es
regímenes especiales de los funcionarios o del personal asimilado
fr
régimes spéciaux des fonctionnaires ou du personnel assimilé
it
regimi speciali dei pubblici impiegati o del personale equiparato
nl
bijzondere regelingen voor ambtenaren of met hen gelijkgestelden
pt
regimes especiais dos funcionários públicos ou do pessoal equiparado
Dostopnost