Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
responsabilità da delitto o quasi-delitto
Civil law
da
ansvar uden for kontraktsforhold
de
Schadensersatzpflicht wegen unerlaubter Handlung
el
ευθύνη εξ αδικοπραξίας ή οιονεί αδικοπραξίας
en
liability in tort,delict or quasidelict
es
responsabilidad delictiva o cuasidelictiva
fr
responsabilité délictuelle ou quasi-délictuelle
nl
aansprakelijkheid uit onrechtmatige daad
pt
responsabilidade civil extracontratual
restituzione totale o parziale dei dazi
FINANCE
da
godtgøre toldbeløb helt eller delvis
,
hel eller delvis toldgodtgørelse
de
vollstaendige oder teilweise Rueckverguetung der Zoelle
el
ολική ή μερική επιστροφή των δασμών
en
total or partial drawback of duties
es
devolución total o parcial de los derechos
it
ristorno totale o parziale dei dazi
nl
gehele of gedeeltelijke teruggave van rechten
pt
draubaque total ou parcial dos direitos
restrizioni d'importazione di carattere economico o fiscale
FINANCE
da
restriktioner af økonomisk eller fiskal karakter for indførsel
de
Einfuhrbeschraenkungen wirtschaftlicher oder fiskalischer Art
el
περιορισμοί εισαγωγών οικονομικής και ταμιευτικής φύσης
en
restrictions on import of an economic or of a fiscal nature
nl
beperkingen van invoer,zowel van economische als van fiscale aard
rete a O
Communications
SCIENCE
da
O-net
,
O-netværk
de
erdsymmetrisches quersymmetrisches *Glied
el
δικτύωμα Ο
en
O network
es
red en O
fi
O-nelinapa
,
O-piiri
fr
réseau en O
,
réseau en carré
it
rete a * bilanciato
,
nl
langssymmetrisch O-netwerk
pt
rede em O
sv
O-länk
rete a strascico a tavoloni (non specificato se laterale o posteriore) (OTB)
Fisheries
da
OTB
,
bundtrawl (side- eller hæktrawling, ikke specificeret)
de
Grundschernetz (Seite oder Heck) (OTB)
el
τράτα (βυθού) μηχανότρατας (πλευρική ή πρυμναία, μη καθορισμένη) (OTB)
en
bottom otter trawl (side or stern not specified) (OTB)
es
arte de arrastre de fondo de puertas (lateral o trasero sin especificar)
fr
chalut de fond à panneaux (latéral ou pêche arrière, non spécifié) (OTB)
nl
bodemottertrawl (zijtrawl of hektrawl, niet nader gespecificeerd) (OTB)
rete di fili di ferro o di acciaio
Iron, steel and other metal industries
da
trådnet af jern- og ståltråd
de
Geflecht aus Stahldraht
el
δικτυωτό από σύρμα σιδήρου ή χάλυβα
en
netting of iron or steel wire
es
enrejado de alambre de hierro o de acero
fr
treillis en fil de fer ou d'acier
nl
traliewerk van ijzerdraad of staaldraad
pt
rede de fio de ferro macio ou aço
Reti locali senza filo e centralini interni senza filo(Wireless Public Branch Exchange).Sono sistemi di collega-mento telefonico installati nei locali dell'utente,che for-niscono collegamenti via radio fra l'apparecchiatura del-l'abbonato,i sistemi privati di com.mobili e/o la rete pub.
it
PBX senza filo
,
retine o reticelle per i capelli
da
hårnet
de
Haarnetze
en
hair nets
es
redecillas para el cabello
fr
filets pour les cheveux
,
résilles
it
retine per i capelli
nl
haarnetjes
pt
redes para os cabelos
sv
hårnät
retino originale per fotoincisione o per calcografia
da
original raster til fotogravure eller anden klichefremstilling
de
Originalraster fuer Photogravuere und Heliogravuere
el
πρωτότυπος κρόκος φωτογλυφογραφίας και ηλιογραφίας
en
original screen for photogravure or process engraving
es
trama original de fotograbado o heliograbado
fr
trame originale de photogravure et d'héliogravure
nl
origineel drukraster voor fotogravure en heliogravure
pt
trama original de fotogravura e de heliogravura
rettificare errori di espressione o di trascrizione o errori manifesti
LAW
de
sprachliche Fehler, Schreibfehler oder offensichtliche Unrichtigkeiten berichtigen
en
to correct errors of wording or of copying, or obvious mistakes
es
rectificar faltas de expresión o de transcripción o errores manifiestos
fr
rectifier des fautes d'expression ou de transcription ou des erreurs manifestes
Dostopnost