Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
revocare o sospendere l'autorizzazione
FINANCE
da
tilbagekalde eller suspendere bevillingen
de
die Bewilligung widerrufen oder aussetzen
el
ανακαλώ ή αναστέλλω την άδεια
en
to withdraw or to suspend permission
es
revocar o suspender la autorización
nl
de vergunning intrekken of schorsen
pt
revogar ou suspender a autorização
ricav(at)o in denaro
encash proceeds/receipts
deBar-/Kasseneinnahmen/Barertrag
frrecettes en espèces/produit net
ruкассовая выручка
slgotovinski prejemki/ vplačila v gotovini
hrgotovinski primici/ uplate u gotovinu
srготовинска примања/уплате у готовини
ricerca di armi, esplosivi o altri dispositivi pericolosi nascosti a bordo
da
søgning efter skjulte våben, sprængstoffer eller andre farlige genstande
de
nach versteckten Waffen, Sprengstoffen oder anderen gefährlichen Gegenständen durchsuchen
el
έρευνα για κρυμμένα όπλα, εκρηκτικά ή άλλες επικίνδυνες συσκευές / άλλους επικίνδυνους μηχανισμούς
en
searching for concealed weapons, explosives, or other dangerous devices
es
la búsqueda de armas ocultos, explosivos u otros dispositivos peligrosos
fi
kätkettyjen aseiden, räjähteiden ja muiden vaarallisten esineiden etsintä
fr
recherche d'armes, explosifs, ou autres dispositifs dangereux cachés à bord
nl
opsporen van verborgen wapens, explosieven en andere gevaarlijke voorwerpen
pt
busca de armas ocultas, explosivos ou outros dispositivos de risco no avião
sv
genomsökning efter dolda vapen, sprängämnen eller andra farliga anordningar
ricerca e sviluppo di prodotti o processi
da
forskning i og udvikling af produkter eller produktionsmetoder
de
Forschung und Entwicklung von Erzeugnissen oder Verfahren
el
έρευνα και ανάπτυξη προϊόντων ή διαδικασιών
en
research and development of products and processes
es
investigación y desarrollo de productos o de procedimientos
fr
recherche et développement de produits ou de procédés
nl
onderzoek en ontwikkeling van produkten of werkwijzen
pt
investigação e desenvolvimento de produtos ou de processos
ricevitore per conduzione o via ossea
da
benlednings-hovedtelefon
,
benledningstelefon
,
knogleledningsmodtager
,
osteofon
de
Knochenleitungsgehörer
,
Knochenleitungshoerer
,
Knochenmikrophon
,
Osteophon
el
οστεόφωνο
en
bone vibrator
,
bone-conduction headphone
,
bone-conduction receiver
,
bone-conduction transducer
,
bone-conduction vibrator
,
osteophone
es
osteófono
,
vibrador de conducción ósea
fi
luujohtovärähdin
fr
ossivibrateur
,
ostéophone
,
vibrateur à conduction osseuse
,
écouteur pour conduction osseuse
it
osteofono
,
ricevitore a conduzione ossea
,
nl
beengeleidingsmicrofoon
,
beengeleidingstelefoon
,
botgeleidingsvibrator
pt
osteofone
,
vibrador de condução óssea
sv
benledningstelefon
richiedente una pensione o una rendita
da
pensions-eller renteansøger
de
Rentenantragsteller
el
αιτών σύνταξη
en
pension claimant
es
solicitante de una pensión o de una renta
fr
demandeur d'une pension ou d'une rente
lt
pareiškėjas pensijai gauti
nl
aanvrager van een pensioen of rente
pt
requerente duma pensão ou duma renda
sk
žiadateľ o dôchodok
sv
pensionssökande
richiesta di pagamento intermedi(o)
EUROPEAN UNION
Public finance and budget policy
da
foreløbige ansøgning om udbetaling
de
Zwischenzahlungsantrag
en
intermediate payment request
fr
demande de paiement intermédiaire
nl
tussentijds verzoek tot betaling
ricorsi d'annullamento proposti contro le decisioni e le raccomandazioni dell'Alta Autorità da uno Stato membro o dal Consiglio
LAW
da
sager om annullation af Den Høje Myndigheds beslutninger eller henstillinger,der indbringes af en af Medlemsstaterne eller af Rådet
de
Nichtigkeitsklage,die ein Mitgliedstaat oder der Rat gegen Entscheidungen und Empfehlungen der Hohen Behörde erhebt
el
προσφυγές ακυρώσεως που ασκούνται από κράτος μέλος ή το Συμβούλιο κατά αποφάσεων και συστάσεων της Ανώτατης Αρχής
en
actions brought by a Member State or by the Council for a declaration that a decision or a recommendation of the High Authority is void
es
recursos de nulidad (anulación) interpuestos contra las decisiones y recomendaciones (Decisiones y Recomendaciones) de la Alta Autoridad por uno de los Estados miembros o por el Consejo
fr
recours en annulation formés contre les décisions et recommandations de la Haute Autorité par un des Etats membres ou par le Conseil
nl
beroepen tot nietigverklaring van beschikkingen en aanbevelingen van de Hoge Autoriteit ingesteld door een deelnemende staat of de Raad
pt
recursos de anulação interpostos da...
ricorsi per incompetenza,violazione delle forme sostanziali,violazione del presente trattato o di qualsiasi regola di diritto relativa alla sua applicazione,ovvero per sviamento di potere
EUROPEAN UNION
LAW
da
klager, der indbringes under påberåbelse af inkompetence, væsentlige formelle mangler, overtrædelse af denne Traktat eller af retsregler vedrørende dens gennemførelse, samt af magtfordrejning
de
Klagen wegen Unzuständigkeit,Verletzung wesentlicher Formvorschriften,Verletzung dieses Vertrags oder einer bei seiner Durchführung anzuwendenden Rechtsnorm oder wegen Ermessensmißbrauchs
el
προσφυγές που ασκούνται λόγω αναρμοδιότητος,παραβάσεως ουσιώδους τύπου,παραβάσεως της παρούσας συνθήκης ή οποιουδήποτε κανόνα δικαίου σχετικού με τη εφαρμογή της,ή λόγω καταχρήσεως εξουσίας
en
actions brought on grounds of lack of competence,infringement of an essential procedural requirement,infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application,or misuse of powers
es
recursos por incompetencia,vicios sustanciales de forma,violación del presente Tratado o de cualquier norma jurídica relativa a ejecución o desviación de poder
fi
kanne,jonka perusteena on puuttuva toimivalta,o...
ricorsi per incompetenza, violazione delle forme sostanziali, violazione del presente trattato o di qualsiasi regola di diritto relativa alla sua applicazione, ovvero per sviamento di potere
European Union law
da
klager, der indbringes under påberåbelse af inkompetence, væsentlige formelle mangler, overtrædelse af denne traktat eller af retsregler vedrørende dens gennemførelse samt magtfordrejning
de
Klagen wegen Unzuständigkeit, Verletzung wesentlicher Formvorschriften, Verletzung dieses Vertrags oder einer bei seiner Durchführung anzuwendenden Rechtsnorm oder wegen Ermessensmiβbrauchs
el
προσφυγές που ασκούνται λόγω αναρμοδιότητος, παραβάσεως ουσιώδους τύπου, παραβάσεως της παρούσας συνθήκης ή οποιουδήποτε κανόνα δικαίου σχετικού με την εφαρμογή ή λόγω καταχρήσεως εξουσίας
en
actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers
es
recursos por incompetencia, vicios sustanciales de forma, violación del presente Tratado o de cualquier norma jurídica relativa a su ejecución, o desviación de poder
fi
kanne, jonka perusteena on toimivallan p...
Dostopnost