Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rimorchio con uno o due ruote pivotanti
Mechanical engineering
da
blokvogn med automobilstyring
,
påhængsvogn med automobilstyring
de
schwerer Doppelstirnbuegelwagen
en
twin castor steer trailer
es
remolque de una o dos ruedas locas
fr
chariot remorque à une ou deux roues pivotantes
nl
magazijnaanhangwagen
Rinuncia a elaborare un parere o rapporto
EUROPEAN UNION
bg
решение за неизготвяне на становище или доклад
cs
rozhodnutí o nevypracování stanoviska nebo zprávy
da
beslutning om ikke at udarbejde udtalelse eller rapport
de
Absehen von einer Stellungnahme oder von einem Bericht
en
decision not to draw up an opinion
,
decision not to draw up an opinion or a report
es
renuncia a la elaboración de un dictamen o de un informe
et
arvamuse või aruande koostamisest loobumine
fi
päätös olla antamatta lausuntoa tai selvitystä
fr
décision de ne pas élaborer un avis
,
renonciation à l’élaboration d’un avis ou d’un rapport
ga
cinneadh gan tuairim nó tuarascáil a tharraingt suas
hr
odluka da se mišljenje ne izradi
hu
vélemény-, illetve jelentésalkotás elutasítása
lt
atsisakymas parengti nuomonę ar pranešimą
,
sprendimas nerengti nuomonės ar pranešimo
lv
lēmums neizstrādāt atzinumu vai ziņojumu
mt
rinunzja għat-tħejjija ta' opinjoni jew rapport
nl
besluit om geen advies of rapport uit te brengen
pl
decyzja o niewydawaniu opinii
,
odstąpienie od opracowania opinii lub raportu
pt
dec...
rinuncia da parte del titolare del disegno o modello
de
Verzicht des Inhabers des Musterrechts
en
disclaimer by the holder of the design right
es
renuncia por parte del titular del derecho de diseño
fr
renonciation de la part du titulaire du dessin ou modèle
rinunzia alla replica o alla controreplica
LAW
da
give afkald på sin ret til at afgive replik eller duplik
de
Verzicht auf die Einreichung einer Erwiderung oder Gegenerwiderung
el
παραιτούμαι από το δικαίωμα να υποβάλω απάντηση ή ανταπάντηση
en
waive his right to lodge a reply or rejoinder
es
renunciar a su derecho de presentar réplica o dúplica
fr
renoncer à son droit de présenter une réplique ou une duplique
nl
afzien van zijn recht op repliek of dupliek
pt
renunciar ao direito de apresentar réplica ou tréplica
rinvenire in acqua o olio caldo
Iron, steel and other metal industries
de
Auskochen
en
boiling
es
revenido en agua o aceite caliente
fr
revenu dans l'eau ou l'huile chaude
pt
revenido em água ou óleo quente
ripartizione tra branche o settori del compenso dei servizi di assicurazione
ECONOMICS
da
fordeling af forsikringstjenester på brancher eller på sektorer
de
Aufteilung von Versicherungsdienstleistungen auf Produktionsbereiche oder Sektoren
en
insurance service allocated among branches or sectors
es
distribución de los servicios de seguro entre ramas o sectores
fr
répartition de la rémunération des services d'assurance entre branches ou secteurs
nl
verdeling van de vergoeding voor verzekeringsdiensten over branches of sectoren
pt
repartição da remuneração dos serviços de seguros por ramos ou setores
ripetizione delle tasse o dei tributi
enrepayment of charges or levies
deErstattung von Abgaben und Gebühren
frrestitution de taxes ou redevances
ruвозвращение налогов и пошлин
slvračilo dajatev in pristojbin
hrvraćanje dažbina i pristojbi
srвраћање дажбина и такси
ripresa dell'erogazione delle prestazioni dopo sospensione o soppressione
Insurance
TRANSPORT
Building and public works
da
genoptagelse af udbetaling af ydelser efter at disse har været stillet i bero eller bortfaldet
de
Wiederaufnahme ruhender oder entzogener Leistungen
el
επανάληψη της χορηγήσεως των παροχών μετά από αναστολή ή κατάργηση
en
resumption of provision of benefits after suspension or withdrawal
es
restablecimiento del abono de las prestaciones después de una suspensión o supresión
fr
reprise du service des prestations après suspension ou suppression
lt
Išmokų mokėjimo atnaujinimas po jų sustabdymo ar nutraukimo
nl
hervatting van uitkeringen na schorsing of intrekking
pt
prestações que voltam a ser concedidas após suspensão ou supressão
sl
ponovno priznanje dajatev po mirovanju ali odvzemu
Dostopnost