Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Se il disegno è respinto dall'uno o dall'altro Consiglio,esso cade ed è cancellato dall'elenco degli oggetti in deliberazione.
POLITICS
Humanities
de
als nicht zustande gekommen gelten
fr
être réputé n'avoir pas abouti
Se l'attitudine caratteriale o psichica del candidato o conducente suscita dubbi,bisogna ordinare un esame psicologico
de
verkehrspsychologische Untersuchung
fr
Si l'aptitude caractérielle ou psychique du candidat ou du conducteur suscite des doutes,il faut ordonner un examen psychologique
se la carica di Presidente o Vicepresidente del Comitato del bilancio diviene vacante
LAW
de
wird das Amt des Präsidenten oder des Vizepräsidenten des Haushaltsausschusses frei
en
if the office of Chairman or Deputy Chairman of the Budget Committee falls vacant
es
en caso de que quedase vacante el puesto de Presidente o de Vicepresidente del Comité Presupuestario
fr
si le siège du Président ou du Vice-président du Comité budgétaire devient vacant
Se la scientificità,il valore diagnostico o terapeutico o l'economicità di una misura sono contestati
LAW
Insurance
de
Ist umstritten,ob eine diagnostische oder therapeutische Massnahme wissenschaftlich,zweckmässig oder wirtschaftlich ist
fr
Si le caractère scientifique,la valeur diagnostique ou thérapeutique ou le caractère économique d'une mesure est contesté
se le parti soccombono rispettivamente su uno o più capi
LAW
en
where each party succeeds on some and fails on other heads
fr
si les parties succombent respectivement sur un ou plusieurs chefs
selle per biciclette o per motociclette
da
sadler til cykler og motorcykler
de
Sättel für Fahrräder oder Motorräder
en
saddles for bicycles, cycles or motorcycles
es
sillines para bicicletas o motocicletas
fr
selles pour bicyclettes ou pour motocyclettes
nl
zadels voor rijwielen of motorrijwielen
pt
selins para bicicletas ou para motocicletas
sv
sadlar för cyklar eller motorcyklar
seme di paparero nero o bianco
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
valmuefrø
de
Mohnsamen
en
oil poppy and poppy seed
fr
graine d'oeillette-pavot
nl
maanzaad
seme segmentato o precedentemente diradato
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Praezisionssaatgut
el
σπέρμα διηρημένο ή προϋπανδρευμένο
es
semilla segmentada
fr
graine segmentée ou graine prédémariée
nl
gesegmenteerd zaad
pt
semente segmentada
semi di papavero nero o bianco
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
de
Mohnsamen
en
oil poppy and poppy seed
,
poppy seed
es
semillas de adormidera
,
semillas de amapola
fr
graines d'oeillette-pavot
semplicità degli armamenti a saettoni o a scudo
da
kappe- eller skjoldudbygning af enkel konstruktion
de
einfache Konzeption des Schildausbaus bzw. des Ausbaus mit Kappe am Ausleger
en
simplicity of the long-member or shield support
fr
simplicité des soutènements flèche ou bouclier
nl
de eenvoudige constructie van de schild-of schaarbok
Dostopnost