Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
singolo settore commerciale o industriale
ECONOMICS
INDUSTRY
da
erhvervsgren eller industrisektor
de
Handelsbranche oder Wirtschaftszweig
el
κλάδος του εμπορικού ή βιομηχανικού τομέα
en
branch of trade or industrial sector
es
sector del comercio o de la industria
fr
branche du secteur commercial ou industriel
nl
tak van handel of industrie
pt
ramo do setor comercial ou industrial
si può introdurre una schermatura o stabilire una zona controllata
ENVIRONMENT
da
man kan sørge for passende afskærmning eller for afgrænsning af et kontrolleret område
de
fuer eine entsprechende Abschirmung oder die Abgrenzung eines Kontrollbereichs kann gesorgt werden
el
Είναι δυνατό να ληφθούν μέτρα για κατάλληλη θωράκιση ή για καθορισμό μιας ελεγχόμενης περιοχής.
en
provisions can be made for suitable screening or for establishing a control area
es
se pueden tomar medidas para hacer un blindaje adecuado o establecer una zona de control
fr
on peut prévoir un blindage ou une délimitation appropriée de la zone controlée
nl
gezorgd kan worden voor passende afscherming of voor instelling van een gecontroleerde zone
pt
podem-se fazer previsões para a blindagem ou delimitação apropriada da zona controlada
sistema automatizzato di pagamento ad alto volume di transazioni(o al dettaglio)
FINANCE
da
automatiseret massebetalingssystem
de
automatisches Massenzahlungsverkehrssystem
el
αυτοματοποιημένο σύστημα μαζικών(ή "λιανικών")πληρωμών
en
high volume(or "retail")automated payment system
es
sistema de pago automatizado en masa
fi
automatisoitu usein tapahtuvien maksujen tai vähittäismyyntijärjestelmä
fr
système de paiement automatisé de masse(ou "de détail")
nl
geautomatiseerd betalingssysteem voor grote aantallen betalingen("retail")
pt
sistema de pagamentos automatizados,que processam grandes volumes de operações
sv
automatiserade betalningssystem för stora volymer(eller detaljistbetalningar))
Sistema comunitario di scambio d'informazioni per taluni prodotti suscettibili di compromettere la salute o la sicurezza dei consumatori
ECONOMICS
Information technology and data processing
da
Fællesskabssystem for udveksling af oplysninger i forbindelse med visse produkter,som kan udgøre en fare for forbrugernes sundhed og sikkerhed
de
Gemeinschaftliches System zum Austausch von Informationen über bestimmte Erzeugnisse,die die Gesundheit oder die Sicherheit der Verbraucher gefährden können
el
Κοινοτικό σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών,όσον αφορά ορισμένα προϊόντα που ενέχουν κινδύνους για την υγεία ή την ασφάλεια των καταναλωτών
en
Community system for the exchange of information in respect of certain products which may jeopardize consumers'health or safety
es
Sistema comunitario de intercambio de información sobre determinados productos que pueden poner en peligro la seguridad o la salud de los consumidores
fr
Système communautaire d'échange d'information pour certains produits qui risquent de compromettre la santé ou la sécurité des consommateurs
nl
Communautair systeem voor snelle uitwisseling van inlichtingen over bepaalde,mogelijk...
sistema di autorizzazioni di prelievi o di quote
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
ordning med indsamlingstilladelser eller kvoter
de
System von Genehmigungen für die Entnahme oder von Quoten
el
σύστημα αδειών και ποσοστώσεων συλλογής ατόμων ενός είδους
en
system of licences for taking specimens
es
sistema de autorización de recogida de especimenes o de cuotas
fr
système d'autorisation de prélèvement ou de quotas
nl
stelsel van onttrekkingsvergunningen of quota
pt
sistema de autorizações de colheita e captura ou de quotas
sistema di controllo dei prezzi per l'esportazione o l'importazione
da
overvågningssystem for eksport- eller importpriser
en
export-price or import-price monitoring system
fr
système de surveillance des prix à l'exportation ou à l'importation
nl
systeem voor toezicht op de export- of importprijzen
sistema di depositi speciali supplementari o "corset"
ECONOMICS
FINANCE
Monetary relations
Monetary economics
de
supplementary special deposit scheme, das sog. Korsett
en
supplementary special deposit scheme or "corset"
sistema di gestione dell'I/O
Information technology and data processing
da
ind-/uddata styresystem
de
Ein-Ausgabe-Steuerungssystem
en
input/output control system
es
IOCS
,
sistema de control de la entrada/salida
fi
siirrännänohjausjärjestelmä
,
syötön ja tulostuksen ohjausjärjestelmä
fr
système de gestion des entrées/sorties
it
sistema di gestione delle entrate/uscite
nl
in/uitvoerbesturingssysteem
pt
sistema de controlo entrada/saída
sv
in-utstyrsystem
sistema di guida o controllo per "roll-out"
da
udrulningslede- eller styresystem
de
Rollführungs- oder Rollsteuerungssystem
el
σύστημα καθοδήγησης ή ελέγχου τροχοδρόμησης μετά την προσγείωση
en
roll-out guidance or control system
es
guiado de la carrera de aterrizaje o sistema de control
fi
laskun ja laskukiidon opastus- tai ohjausjärjestelmä
fr
système de contrôle ou de guidage roulage
nl
uitloopgeleidings- of controlesysteem
pt
sistema de controlo ou orientação roll out
sv
system för vägledning eller styrning av utrullning
sistema identificazione amico o nemico
Defence
da
elektronisk identifikationsudstyr
de
Identifizierung Freund-Feind
en
IFF
,
identification,friend or foe
es
identificación amigo-enemigo
fi
omatunnistus
fr
identification ami-ennemi
nl
vriend-vijand identifikatie
pt
identificação de amigo ou inimigo
Dostopnost