Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ενδοανάλωση κάθε ομάδας από τις οποίες αποτελείται ο κλάδος
ECONOMICS
da
NACE/CLIO-grupperne aggregeret til brancher
de
gruppeninterner Verbrauch der Gruppen,die in einem Produktionsbereich zusammengefaβt sind
en
consumption internal to each of the groups of which the branch is composed
es
intercambios entre los grupos agregados en la rama
fr
consommations internes à chacun des groupes agrégés dans la branche
it
consumi interni a ciascuno dei gruppi riuniti in una branca
nl
verbruik binnen elk der groepen die tot een branche zijn samengevoegd
pt
consumos internos de cada um dos grupos agregados no ramo
ενεχυριασμένος/η/ο ως εγγύηση
Accounting
bg
предоставен като обезпечение
cs
poskytnutý jako kolaterál
da
stillet som sikkerhed
de
als Sicherheit gestellt
el
ενεχυριασμένος/η/ο ως εξασφάλιση
en
pledged as collateral
es
pignorado para servir de garantía
et
tagatiseks antud
fi
vakuudeksi pantattu
fr
donné en garantie
ga
curtha i ngeall mar chomhthaobhacht
hu
biztosítékként való felhasználás
,
fedezetként elzálogosítva
it
dato in garanzia
lt
įkeistas už įsipareigojimus
lv
ieķīlāts kā nodrošinājums
mt
mirhun bħala kollateral
nl
als zekerheid verstrekt
pl
będący zabezpieczeniem
,
oddany w zastaw jako zabezpieczenie
pt
dado em garantia
,
penhorado como garantia colateral
ro
gajat drept garanții reale
sk
založený ako kolaterál
sl
zastavljen kot zavarovanje
sv
som används / ställs / lämnas som säkerhet
εντερόμορφος ο εντεροειδής
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
echter Darmtang
el
ζούμπερα
en
sea chitterling
es
ova marina
fr
ulve intestinale
it
enteromorfa
la
Enteromorpha intestinalis
nl
darmwier
pt
ulva intestinal
εντολοδότης, ο δίδων την εντολήν
United Nations
en
applicant for credit
fr
donneur d'ordre
εντός ημι-καθησυχασμένων πλινθωμάτων ο αναβρασμός είναι πολύ μικρός
Iron, steel and other metal industries
da
i de halvberoligede blokke er gasudviklingen meget svag
de
in den halbberuhigten Bloecken ist das Kochen sehr schwach
en
in semi-killed ingots rimming is very weak
es
en los lingotes semicalmados, la efervescencia es muy débil
fr
dans les lingots semi-calmés, l'effervescence est très faible
it
Nei lingotti semicalmati l'effervescenza è molto debole
nl
in half-rustig staal is het kookblazen zeer zwak
pt
nos lingotes semicalmados a efervescência é muito fraca
sv
i halvtätade göt är gasutvecklingen mycket svag
εν τούτοις ο μαρτενσίτης χαράσσεται πιο εύκολα
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
medens den samtidigt tilstedeværende martensit dog ætses kraftigere
de
waehrend der gleichzeitig anwesende Martensit jedoch verstaerkt angeaetzt wird
en
any martensite present however is more strongly etched
es
mientras que la martensita presente se ataca más intensamente
fr
tandis que la martensite s'attaque plus rapidement
it
mentre invece la martensite presente viene attaccata più intensamente
nl
terwijl het martensiet sterker wordt aangeëtst
pt
enquanto a martensite se ataca mais rapidamente
sv
men den närvarande martensiten är kraftigare etsad
επανόρθωση ζημιών που προξένησε ο μισθωτής
EUROPEAN UNION
LAW
da
reparation af skader forvoldt af lejeren eller forpagteren
de
Behebung von Mietschäden
en
compensation for damage caused by the tenant
es
reparación de los daños causados por el arrendatario
fr
réparation des dégâts causés par le locataire
it
riparazione dei danni causati dal conduttore
nl
herstel van door de huurder veroorzaakte schade
pt
reparação dos danos causados pelo locatário
επειδή ο σεμεντίτης έχει λεπτομερέστερη δομή δεν είναι ευκρινής στο μικροσκόπιο
Iron, steel and other metal industries
da
da denne cementit er væsentlig finere og ikke kan opløses lysoptisk
de
da dieser Zementit wesentlich feiner ausgebildet und im mikroskopischen Bild nicht aufloesbar ist
en
because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph
es
porque la cementita es mucho más fina e irresoluble en la micrografía
fr
la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope
it
perchè questa cementite ha una struttura molto più fine ed è irresolubile nella micrografia
nl
omdat het cementiet veel fijner is en onder de lichtmicroscoop niet te zien is
sv
därför att cementiten är mycket finare och inte kan upplösas i mikrobilden
επιβάρυνση των τελών στα οποία έχει υποβληθεί ο άλλος διάδικος
LAW
da
betale de gebyrer,som er erlagt af den anden part
de
die von dem anderen Beteiligten zu entrichtenden Gebühren tragen
en
to bear the fees incurred by the other party
es
recaer las tasas sufragadas por la otra parte
fr
supporter les taxes exposées par l'autre partie
it
sopportare l'onere delle tasse versate dall'altre parte
lv
segt izmaksas, kas radušās otrai pusei
nl
de taksen betalen,die de andere partij heeft gedragen
pt
suportar as taxas da outra parte
Dostopnost