Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
soggetti predisposti alla delinquenza o ad un comportamento asociale
da
personer med kriminelle eller asociale tilbøjeligheder
de
Personen bei denen eine Veranlagung zu Straftaten oder asozialem Verhalten besteht
el
άτομα με εγκληματικές και αντικοινωνικές τάσεις
en
persons with delinquent and sociopathic tendencies
es
personas con predisposicion a la delincuencia o a un comportamiento asocial
fr
sujets prédisposés à la délinquance ou à un comportement asocial
pt
pessoas predispostas para a delinquência ou comportamento antissocial
soglia formata da piloti,tavolati,fascine zavorrate o gabbioni
Building and public works
de
Schemelwehr
en
submerged pile-wire-rock check
es
azud sumergido
fr
"seuil tabouret"
solai con travetti che utilizzano l'acciaio in totalità o in parte
Building and public works
da
etageadskillelser med anvendelse af bjælker helt eller delvis af stål
de
Decken mit Ganzmetall-oder Stahlleichttraegern mit Betonfuss
en
floor with all steel or part steel joints
fr
planchers avec solives utilisant l'acier en totalité ou en partie
nl
vloeren met geheel of gedeeltelijk stalen balken
sollevare o dispensare dall'adempimento di qualunque strumento giuridico
LAW
de
Schuldbefreiung oder Rechtfertigung der Nichterfuellung rechtlicher Verpflichtungen
en
to discharge or excuse performance under any legal instrument
fr
libérer ou dispenser de l'exécution d'un instrument juridique
solventi o miscele di solventi non contenenti solventi alogenati
ENVIRONMENT
da
Oploesningsmidler og oploesningsmiddelblandinger uden halogenerede oploesningsmidler
de
Loesemittel und -gemische, die keine halogenierten Loesemittel enthalten
el
Διαλύτες και μείγματα διαλυτών που δεν περιέχουν αλογονωμένους διαλύτες
en
solvents and solvent mixes free of halogenated solvents
es
Disolventes y mezclas de disolventes no halogenados
fr
solvants et mélanges de solvants sans solvants halogénés
nl
oplosmiddelen en mengsels van oplosmiddelen zonder gehalogeneerde oplosmiddelen
pt
solventes e misturas de solventes sem solventes halogenados
somiglianza tra il marchio di impresa e il segno e tra i prodotti o servizi
LAW
de
Ähnlichkeit von Marke und Zeichen sowie Waren und Dienstleistungen
en
similarity between the mark and the sign and the goods or services
es
similitud entre la marca y el signo y entre los productos o servicios
fr
similitude entre la marque et le signe et entre les produits ou services
somma dei conti delle branche o dei settori
ECONOMICS
da
saldi på branchekontiene eller på sektorkontien
de
Salden der Konten der Produktionsbereiche oder der Sektoren
el
εξισωτικά μεγέθη των λογαριασμών των κλάδων ή των λογαριασμών των τομέων
en
balancing items of the branch accounts or of the sector accounts
es
saldos de las cuentas de ramas o de las cuentas de sectores
fr
soldes des comptes de branches ou des comptes de secteurs
nl
saldi der rekeningen per branche of per sector
pt
soma dos saldos das contas de ramos ou das contas de setores
somma forfettaria o una penalità
LAW
da
fast beløb eller tvangsbøde
de
Pauschalbetrag oder Zwangsgeld
el
κατ'αποκοπήν ποσό ή χρηματική ποινή
en
lump sum or penalty payment
es
suma a tanto alzado o multa coercitiva
fi
kiinteämääräinen hyvitys tai uhkasakko
fr
somme forfaitaire ou astreinte
nl
forfaitaire som of dwangsom
pt
quantia fixa ou progressiva correspondente a uma sanção pecuniária
sv
standardbelopp eller vite
sommergibile con o senza equipaggio
TRANSPORT
da
bemandet eller ubemandet undervandsfartøj
de
bemanntes oder unbemanntes Tauchfahrzeug
el
υποβρύχιο με ή χωρίς πλήρωμα
en
manned or unmanned submersible
es
submarino con o sin tripulación
fr
submersible avec ou sans équipage
nl
bemand of onbemand duikvaartuig
pt
submergíveis com ou sem tripulação
Dostopnost