Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
posegati o pravicah nekoga
ento impinge (up)on sb.'s rights
dein jds. Rechte übergreifen
frempiéter sur les droits de q.
itinterferire nei diritti di qu.
ruпосягать на чьи-л. права
hrzahvatiti nečija prava
srзахватити нечија права
poskusna doba pred odločitvijo o posvojitvi
bg
настаняване на детето с оглед осиновяване
cs
předadopční péče
da
anbringelse i pleje med henblik på adoption
de
Adoptionspflege
,
Probezeit vor Ausspruch der Adoption
el
τοποθέτηση του παιδιού με προοπτική την υιοθεσία του
en
placement of child for adoption
es
acogimiento preadoptivo
et
lapse andmine lapsendaja hooldada
fi
lapsen sijoittaminen perheeseen adoptiotarkoituksessa
fr
placement de l'enfant en vue de l'adoption
ga
socrúchán páiste d'fhonn uchtú
hu
gyermek örökbefogadás céljából történő elhelyezése
it
affidamento preadottivo
lt
vaiko perkėlimas į šeimą iki įvaikinimo
lv
bērna ņemšana aprūpē un uzraudzībā pirms adopcijas
mt
tqegħid ta’ minuri għall-adozzjoni
nl
opneming van het kind met het oog op adoptie
,
plaatsing van het kind met het oog op adoptie
pl
umieszczenie dziecka w rodzinie preadopcyjnej
pt
colocação da criança com vista à adopção
,
confiança da criança com vista à adopção
ro
încredințarea copilului în vederea adopției
sk
predosvojiteľská starostlivosť
sl
poskusna posvojitev
,
predhodna namestitev otroka v d...
poslanica o stanju unije
enmessage on the State of the Union
deBotschaft über den Stand der Union
frmessage sur l'état d'Union
itmessaggio sullo stato dell'Unione
ruпослание о положении в стране
hrporuka o stanju unije
srпорука о стању уније
poslovnik in pravila o dokazovanju
LAW
Rights and freedoms
United Nations
bg
Правилник за процедурата и доказването
cs
Procesní a důkazní řád
de
Verfahrens- und Beweisordnung
el
κανόνες δικονομίας και απόδειξης
en
Rules of Procedure and Evidence
es
Reglas de Procedimiento y Prueba
fi
menettelyä ja todistelua koskevat säännökset
,
oikeudenkäyntimenettelyä ja todistelua koskevat säännöt
fr
Règlement de procédure et de preuve
ga
Rialacha Nós Imeachta agus Fianaise
hu
eljárási és bizonyítási szabályok
it
regole di procedura e prova
lt
Proceso ir įrodinėjimo taisyklės
mt
Regoli ta’ Proċedura u Provi
nl
reglement van proces- en bewijsvoering
pl
Reguły Procesowe i Dowodowe
pt
Regulamento Processual
ro
regulamentul de procedură și de probă
sk
Pravidlá súdneho konania a vykonávania dôkazov
sv
bevis- och förfaranderegler
poslovni sporazum/ pogodba o delu
enworking agreement/ arrangement
deArbeitsabkommen
frentente/accord de travail
itaccordo di lavoro
ruтрудовой договор
hrposlovni sporazum/ ugovor o poslu
srпословни споразум/уговор о послу
Posodobitev podatkov o pošiljanju
enShipping updates
deBestellungen und Lieferungen
esActualizaciones de envío
frSuivi de colis
hrAžuriranja o dostavi
itaggiornamenti spedizione
posrednikovo sporočilo o prodaji
ensold contract/note
deVerkaufsnote/Schlusschein
frbordereau/avis de vente
itnota/distinta di vendita
ruброкерское уведомление о продаже
hrobavijest brokera o prodaji
srобавештење брокер о продаји
posredovanje podatkov o potnikih
LAW
Migration
bg
предаване на данни за пътниците
,
предоставяне на информация за пътници от превозвач
,
съобщаване на данни на пътниците
cs
předání údajů o cestujících dopravcem
da
transportvirksomheds videregivelse af passageroplysninger
de
Übermittlung von Angaben über die beförderten Personen durch das Beförderungsunternehmen
el
διαβίβαση των δεδομένων των επιβατών από τον μεταφορέα
,
διαβίβαση των στοιχείων των επιβατών από τον μεταφορέα
,
κοινοποίηση των στοιχείων των επιβατών από τον μεταφορέα
en
carrier's communication of passenger data
es
comunicación por el transportista de los datos de las personas transportadas
,
remisión por el transportista de la información relativa a los pasajeros
et
reisijaid käsitlevate andmete edastamine veoettevõtja poolt
,
reisijate kohta andmete edastamine vedaja poolt
,
reisijate kohta teabe edastamine veoettevõtja poolt
fi
tietojen toimittaminen matkustajista
fr
communication des données relatives aux passagers par le transporteur
ga
faisnéis maidir le paisinéirí a chur ar fá...
postaviti kaj pod vprašaj/podvomiti o čem
ento question sth.
deetw. in Frage stellen/etw. in Zweifel ziehen/etw. bezweifeln
frmettre qch. en question/douter de qch.
itmettere qco. in questione/dubitare di qco.
ruставить что-л. под вопрос/сомневаться в чём-л.
hrstaviti nešto u pitanje/posumnjati o nečemu
srставити нешто у питање/посумњати о нечему
Dostopnost