Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
calcolo degli utili o dei redditi imponibili
Taxation
de
Gewinn- oder Einkommensermittlung
en
calculation of taxable profits or income
es
cálculo de los beneficios o de la renta imponibles
fr
calcul du bénéfice ou du revenu imposable
nl
vaststelling van de winst of het inkomen
cambiamenti della natura o nella qualità media dei prodotti
ECONOMICS
da
ændringer i produkternes art eller gennemsnitskvalitet
de
Änderung in der Art oder in der durchschnittlichen Qualität der Güter
el
μεταβολές στη μέση ποιότητα των προϊόντων
en
changes in the average quality of products
es
cambios en la naturaleza o en la calidad media de los productos
fr
changements dans la nature ou dans la qualité moyenne des produits
nl
wijzigingen in de aard of in de gemiddelde kwaliteit van de produkten
pt
alterações na natureza ou na qualidade média dos produtos
cambiamenti leggeri o subclinici
ENVIRONMENT
da
subkliniske eller lette forandringer
de
subklinische oder leichte Veraenderungen
el
υποκλινικές ή ελαφρές μεταβολές
en
subclinical or subtle changes
es
cambios subclínicos o ligeros
fr
changements subcliniques ou légers
nl
subklinische of lichte veranderingen
pt
alterações subclínicas ou ligeiras
camera o cassa d'acqua
TRANSPORT
Building and public works
da
vandkammer
de
Wasserkammer
,
Wasserkasten
el
δεξαμενή νερού
,
θάλαμος νερού
en
water chamber
,
water compartment
,
water tank
es
caja de agua
,
cámara de agua
fr
caisse à eau
,
chambre à eau
,
citerne à eau
nl
drijfkist
,
ruimte voor waterballast
,
waterballastruimte
campione solido o misto U/Pu
da
fast og blandet U/Pu spike
de
feste oder gemischte U/Pu-Spike
el
στερεό ή μικτό υλικό U/Pu με αιχμές
en
solid or mixed U/Pu spike
fr
test pur ou mixte U/Pu
nl
vast of gemengd uraan/plutonium-splijtstofpakket
pt
marca sólida ou mista U/Pu
campioni circolari o quadrati per il controllo del rivestimento di stagno
Iron, steel and other metal industries
da
runde eller firkantede prøvestykker til kontrol af tinlaget
de
runde oder quadratische Probestuecke fuer die Pruefung der Zinnauflage
el
δείγματα δίσκων ή τετραγώνων για τον έλεγχο επένδυσης κασσιτέρου
en
disc or square samples for checking the tin coating
fr
échantillons disques ou carrés pour le contrôle du revêtement d'étain
nl
ronde of vierkante monsters voor de controle van de tinlaag
pt
amostras circulares ou quadradas para o controlo do revestimento a estanho
campo coerente trasmess o attraverso la pioggia
Electronics and electrical engineering
da
gennemsnitlig feltsyrke transmitteret gennem regn
,
kohærent feltstyrke transmitteret gennem regn
de
durch ein Niederschlagsgebiet übertragener Feldmittelwert
el
μέση τιμή πεδίου μεταδιδόμενου δια μέσου της βροχής
en
average field transmitted through the rain
,
coherent field transmitted through the rain
es
campo coherente transmitido a través de la lluvia
,
campo medio transmitido a través de la lluvia
fi
sateen läpi lähetetyn kentän keskimääräinen voimakkuus
fr
champ cohérent transmis à travers la pluie
,
champ moyen transmis à travers la pluie
it
campo medio trasmesso attraverso la pioggia
nl
coherent veld verzonden voor de regen heen
,
gemiddeld veld verzonden door de regen heen
pt
campo coerente transmitido através da chuva
,
campo médio transmitido através da chuva
sv
medelfält sänt genom regnet
campo di lavoro di una grandezza d'alimentazione d'entrata di un relé a tutto o niente
Electronics and electrical engineering
da
aktiverende indgangsstørrelsesfunktionsområde for et koblingsrelæ
de
Arbeitsbereich der Erregungsgröße eines Schaltrelais
el
περιοχή λειτουργικότητας ενεργοποίησης απολύτου ηλεκτρονόμου
en
operative range
es
campo de acción de una magnitud de alimentación de entrada de un relé de todo o nada
fi
syöttösuureen toiminta-alue
fr
domaine d'action
nl
werkgebied van een niet-meetrelais
pt
domínio de ação
sv
ingångsmatningsstorhetens driftområde för ett icke mätande relä
campo esclusivo o essenziale di attività
LAW
da
når virksomheder udelukkende eller i alt væsentligt udøver deres virksomhed
de
ausschließlicher oder wesentlicher Tätigkeitsbereich
el
αποκλειστικό ή ουσιαστικό πεδίο δραστηριοτήτων
en
sole or main field of activities
es
campo exclusivo o principal de actividad
fr
domaine exclusif ou essentiel d'activité
nl
werkterrein uitsluitend of voornamelijk (hebben)
pt
domínio de atividade exclusivo ou principal
Dostopnost