Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
guida a destra o a sinistra
bg
посока на движение
da
højre-eller venstrestyring
de
Links-/Rechtslenker
el
θέση οδήγησης
en
hand of drive
es
emplazamiento del órgano de dirección
et
rooli käelisus
fr
côté de conduite
ga
taobh na tiomána
hr
položaj upravljača
hu
vezető helye
it
lato di guida
lt
vairo įrengimo vieta
lv
satiksmes puse
,
satiksmes virziena puse
mt
naħa tas-sewqan
nl
kant van het stuur
pl
kierunek ruchu drogowego
pt
lado da condução
ro
parte pe care se află volanul
sl
stran poteka prometa
hlasování [o pozměňovacích návrzích] najednou
Parliamentary proceedings
bg
гласуване "ан блок"
da
afstemning under ét
de
Abstimmung en bloc
el
ψηφοφορία εν συνόλω
,
ψηφοφορία επί όλων των τροπολογιών μαζί
en
collective vote
es
votación conjunta
et
ühine hääletus
fi
äänestys yhtenä ryhmänä
fr
vote en bloc
ga
vótáil chomhchoiteann
hr
skupno glasovanje
hu
együttes szavazás
it
votazione in blocco
lt
balsavimas vienu metu
lv
balsošana kopumā
mt
vot kollettiv
nl
stemming en bloc
pl
głosowanie łączne
pt
votação em bloco
ro
votarea în bloc
sk
spoločné hlasovanie
sl
skupno glasovanje
sv
gemensam omröstning
hodnocení informací o přípravku prostřednictvím systému PIM
bg
система за преглед на управлението на информацията за продукта
da
PIM-revisionssystem
de
PIM Review System (System zum elektronischen Austausch und zur Überprüfung von Produktioninformationen)
el
σύστημα επανεξέτασης της διαχείρισης πληροφοριών σχετικά με τα προϊόντα
en
PIM Review System
,
PRS
es
sistema de revisión de la gestión de la información sobre el producto
et
ravimiteabehalduse läbivaatussüsteem
fi
PIM-tietojentarkastusjärjestelmä
fr
système de gestion des informations sur les produits
hr
PIM preglednik
hu
Terméktájékoztatók kezelésének felülvizsgálati rendszere
it
sistema di revisione della gestione delle informazioni sul prodotto
lt
Preparato informacinių dokumentų peržiūros sistema
lv
PIM pārlūksistēma
mt
sistema ta' reviżjoni għall-ġestjoni tal-informazzjoni dwar il-prodott
nl
PIM-systeem voor herziening
pl
system przeglądu PIM
pt
sistema de revisão PIM
ro
SRP
,
Sistem de revizuire PIM
sk
kontrolný systém riadenia informácií o lieku
sl
sistem PIM za pregledovanje
sv
PRS
,
granskningssystem för PIM
Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare l'accordo a nome dell'Unione con riserva della sua conclusione e a rilasciare la seguente [dichiarazione/ notifica] [, che è acclusa all' [(atto finale dell') accordo/…]]:
bg
Председателят на Съвета сe оправомощава да посочи лицето (лицата), упълномощено (и) да подпише (ат) Протокола от името на Съюза при условие на сключването му и да направи (следната) [декларация (та) /да извърши (следната) нотификация(та)], [, приложена към [(заключителния акт на) споразумението]].
cs
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat tuto dohodu jménem Unie s výhradou jejího uzavření a učinit toto [prohlášení/oznámení] [, které se připojuje k [dohodě / závěrečnému aktu dohody] ]:
da
Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til på Unionens vegne at undertegne aftalen med forbehold af dens indgåelse, og til at fremsætte følgende erklæring [afgive følgende notifikation] [, som er knyttet til [(slutakten til) aftalen/…]]:
de
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu benennen, die befugt ist (sind), das Abkommen im Namen der Union vorbehaltlich des Abschlusses zu unterzeichnen und folgende [, (...
imeachtaí ó bhéal
bg
устна фаза на производството
da
mundtlig forhandling
de
mündliche Verhandlung
el
προφορική διαδικασία
en
oral procedure
,
oral proceedings
es
fase oral
,
vista oral
fr
procédure orale
ga
nós imeachta ó bhéal
hr
usmeni dio postupka
it
fase orale
,
udienza
lt
žodinė procedūra
nl
mondelinge behandeling
pt
audiência
,
fase oral
ro
procedură orală
sl
ustno zaslišanje
sv
muntlig handläggning
impostos correntes sobre o rendimento, património, etc.
Accounting
da
løbende indkomst- og formueskatter m.v.
de
Einkommen- und Vermögensteuern
el
τρέχοντες φόροι εισοδήματος, πλούτου, κτλ
en
current taxes on income, wealth, etc.
es
impuestos corrientes sobre la renta el patrimonio etc.
fi
tulo-, varallisuus-, ym. juoksevat verot
fr
impôts courants sur le revenu, le patrimoine, etc.
ga
cánacha reatha ar ioncam, ar rachmas, etc.
hr
tekući porezi na dohodak, bogatstvo, itd.
it
imposte correnti sul reddito, sul patrimonio, ecc.
lt
einamieji pajamų, turto ir pan. mokesčiai
nl
belastingen op inkomen, vermogen enz.
pl
podatki bieżące od dochodów, majątku itp.
sv
löpande inkomst- och förmögenhetsskatter etc.
impostos e direitos sobre a importação, exceto o IVA
Accounting
da
importskatter og told ekskl. moms
de
Importabgaben
el
φόροι και δασμοί επί των εισαγωγών εκτός από ΦΠΑ
en
taxes and duties on imports, excluding VAT
es
impuestos y derechos sobre las importaciones, excluido el IVA
fi
tuontiverot ja -tullit ilman ALV:a
fr
impôts et droits sur les importations, à l'exclusion de la TVA
hr
porezi i carine na uvoz bez PDV-a
it
imposte e dazi sulle importazioni, esclusa IVA
lt
importo mokesčiai ir muitai, išskyrus PVM
mt
taxxi u dazji fuq l-importazzjonijiet minbarra l-VAT
nl
belastingen op invoer (exclusief BTW)
pl
podatki i cła związane z importem (poza VAT)
sv
importskatter och tullar exklusive moms
imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas
FINANCE
Taxation
Business organisation
bg
корпоративен данък
cs
daň z příjmu právnických osob
da
selskabsskat
de
Körperschaftsteuer
el
φορολογία εισοδήματος των εταιριών
,
φορολογία επί των επιχειρήσεων
,
φόρος επί των εταιριών
,
φόρος εταιρειών
en
company tax
,
corporate income tax
,
corporate tax
,
corporation tax
es
impuesto sobre sociedades
et
ettevõtte tulumaks
,
äriühingu tulumaks
fi
yhtiövero
fr
IS
,
ISoc
,
impôt des sociétés
,
impôt sur le revenu des collectivités
,
impôt sur les sociétés
hr
porez na dobit trgovačkih društava
hu
társasági adó
it
imposta sul reddito delle persone giuridiche
,
imposta sulle società
lv
uzņēmumu ienākuma nodoklis
mt
taxxa fuq il-kumpaniji
nl
Ven.B.
,
vennootschapsbelasting
pl
podatek od osób prawnych
,
podatek od przedsiębiorstw
pt
imposto sobre as sociedades
,
ro
impozit pe profit
sv
bolagsskatt
,
företagsskatt
Dostopnost