Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
catrami di carbon fossile, di lignite o di torba
Tariff policy
ENERGY
de
Teer aus Steinkohle, Braunkohle oder Torf
en
tar distilled from coal, from lignite or from peat
fi
kivihiili-, ruskohiili- ja turveterva
fr
goudrons de houille, de lignite ou de tourbe
cattiva amministrazione nell'azione delle istituzioni o degli organi comunitari
EUROPEAN UNION
da
fejl eller forsømmelser i forbindelse med handlinger foretaget af Fællesskabets institutioner eller organer
de
Missstände bei der Tätigkeit der Organe oder Institutionen der Gemeinschaft
el
κακή διοίκηση στα πλαίσια της δράσης των κοινοτικών οργάνων ή οργανισμών
en
maladministration in the activities of the Community institutions or bodies
es
mala administración en la acción de las instituciones u órganos comunitarios
fi
yhteisön toimielinten ja laitosten toiminnassa ilmenneet epäkohdat
fr
mauvaise administration dans l'action des institutions ou organes communautaires
mt
amministrazzjoni ħażina fl-attivitajiet tal-istituzzjonijiet, korpi u organi tal-Unjoni
nl
wanbeheer bij het optreden van de communautaire instellingen of organen
pl
niewłaściwe administrowanie w działaniach instytucji lub organów wspólnotowych
sl
nepravilnosti pri dejavnostih institucij ali organov Skupnosti
sv
missförhållanden i gemenskapsinstitutionernas eller gemenskapsorganens verksamhet
causa attribuita o rimessa a una sezione
da
sager,der behandles af en afdeling
de
Rechtssache,für deren Entscheidung die Kammer zuständig sind
el
υπόθεση που έχει ανατεθεί ή υπαχθεί σε τμήμα
en
case coming before a Chamber
es
asunto atribuido o asignado a una Sala
fr
affaire attribuée ou dévolue à une chambre
ga
cás ag teacht os comhair Dlísheomra
nl
zaak die tot de kennisneming van een kamer behoort of daaraan is toegewezen
pt
processo distribuído ou remetido a uma secção
causare un infortunio intenzionalmente o per negligenza grave
LAW
TRANSPORT
de
vorsätzlich oder grobfahrlässig einen Unfall verursachen
en
cause an accident intentionally or by gross negligence
fr
causer un accident intentionnellement ou par négligence grave
cauzione o deposito
LAW
en
security, bond or deposit
fi
vakuus, takuu tai talletus
fr
caution ou dépôt
pt
caução ou depósito
sv
säkerhet, borgen eller deposition
cavi di comando di macchine o di motori
da
bowdentræk til maskiner og motorer
,
kabeltræk til maskiner og motorer
de
Steuerseile für Maschinen oder Motoren
en
control cables for machines, engines or motors
es
cables de mando de máquinas o de motores
fr
câbles de commande de machines ou de moteurs
nl
bedienings kabels voor machines of motoren
,
bedieningskabels voor machines of motoren
pt
cabos de comando de máquinas ou de motores
sv
styrlinor för maskiner och motorer
cedente o prestatore di un titolo
Financial institutions and credit
en
lender of a security
cedimento laterale del rilevato(o del terrapieno)
TRANSPORT
Building and public works
da
udglidning af en fyldning eller skråning
de
oder der Böschung)
,
seitliches Ausweichen des Erdkörpers(oder des Dammes
el
πλευρική υποχώρηση του επιχώματος
en
side-slip of the embankment(or fill)
es
deslizamiento lateral del terraplén
fr
affaissement latéral du remblai
nl
zijdelingse verzakking van de ophoging
cementazione mediante carbonio o carbocementazione
Iron, steel and other metal industries
da
indsætningshærdning med opkulning, flydende eller gasformigt indsætningsmiddel
de
Einsatzhaerten mit Aufkohlen ( eigentliches Einsatzhaerten ) in festem, fluessigem oder gasfoermigem Mittel
en
case hardening by carbon or carburizing
es
cimentación en caja mediante carbono o carburación
fr
cémentation par le carbone ou cémentation proprement dite
nl
carboneren in poedervormig, pastavormig, vloeibaar of gasvormig milieu
pt
cementação pelo carbono ou cementação propriamente dita
Dostopnost