Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Associação suíça para o cooperação internacional; Helvetas
POLITICS
ECONOMICS
de
Schweizer Gesellschaft für internationale Zusammenarbeit;Helvetas
en
Swiss Association for international cooperation;Helvetas
es
Associación suiza para la cooperación internacional;Helvetas
fr
Association suisse pour la coopération internationale;Helvetas
it
Associazione svizzera per la cooperazione internazionale;Helvetas
la
RM:Associaziun svizra per la cooperaziun internaziunala;Helvetas
Associação Venezuelana para o Avanço da Ciência
Natural and applied sciences
es
Asociación Venezolana para el Avance de la Ciencia
,
Asovac
pt
Asovac
,
as sociedades que tenham o seu estabelecimento principal na Comunidade
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
selskaber, hvis hovedvirksomhed er beliggende inden for Fællesskabet
de
Gesellschaften,die ihre Hauptniederlassung innerhalb der Gemeinschaft haben
el
οι εταιρίες οι οποίες έχουν την κύρια εγκατάστασή τους εντός της Kοινότητος
en
companies or firms having their principal place of business within the Community
es
las sociedades cuyo centro de actividad principal se encuentre dentro de la Comunidad
fr
les sociétés ayant leur principal établissement à l'intérieur de la Communauté
it
le società aventi il centro d'attività principale all'interno della Comunità
nl
de vennootschappen welke hun hoofdvestiging binnen de Gemeenschap hebben
sv
bolag som har sin huvudsakliga verksamhet inom gemenskapen
assumir de novo o risco transferido
FINANCE
Financial institutions and credit
da
igen at påtage sig den overførte risiko
en
re-assume transferred risk
et
ülekantud riski tagasi võtma
fr
reprendre à sa charge le risque transféré
ga
riosca aistrithe a athghlacadh
lt
perleidžiamos rizikos perėmimas
mt
riassumi riskju trasferit
pl
ponownie przejąć przekazane ryzyko
,
ponownie przejąć przeniesione ryzyko
sl
ponovno prevzeti preneseno tveganje
assumir o compromisso solene
da
højtideligt forsikre
de
feierliche Verpflichtung
el
αναλαμβάνω επίσημα την υποχρέωση
en
solemnly undertake
es
comprometerse solemnemente
fr
prendre l'engagement solennel
ga
gealladh go sollúnta
it
assumere l'impegno solenne
nl
zich plechtig verbinden
assumir o compromisso solene
LAW
de
die feierliche Verpflichtung übernehmen
en
to give a solemn undertaking
es
comprometerse solemnemente
fi
antaa juhlallinen vakuutus
fr
prendre un engagement solennel
ga
gealltanas sollúnta a thabhairt
it
assumere l'impegno solenne
nl
zich plechtig verbinden
assumir o encargo das prestações
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
en
bear the cost of the benefits
fr
assumer la charge des prestations
assumir o título de herdeiro
LAW
de
Erbenhandlung
en
claim of inheritance
fi
perintövaatimus
fr
acte d'héritier
it
atto proprio dell'erede
nl
rechtsvordering tot verkrijging der erfenis
pt
ato de herdeiro
a substância decompõe-se durante a queima,que aumenta o perigo de incêndio
da
stoffet nedbrydes ved brand,som øger brandfaren
de
Zersetzung durch Verbrennen.Erhöhte Brandgefahr!
el
η ουσία αποσυντίθεται με καύση,που αυξάνει τον κίνδυνο πυρκαγιάς
en
the substance decomposes on burning,which increases fire hazard
es
la substancia se descompone al arder, lo que aumenta el peligro de incendio
fr
la substance se décompose en brûlant,ce qui accroît le risque d'inflammation
it
la sostanza si decompone per combustione,che aumenta il rischio di incendio
nl
de stof ontleedt bij verbranding,wat brandbevorderend werkt
a substância decompõe-se em contacto com..., que aumenta o perigo de incêndio
da
stoffet nedbrydes ved kontakt med...,som øger brandfaren
de
Zersetzung im Kontakt mit....Erhöhte Brandgefahr!
el
η ουσία αποσυντίθεται σε επαφή με...,που αυξάνει τον κίνδυνο πυρκαγιάς
en
the substance decomposes on contact with...,which increases fire hazard
es
la substancia se descompone en contacto con..., lo que aumenta el peligro de incendio
fr
la substance se décompose au contact...,ce qui accroît le risque d'inflammation
it
la sostanza si decompone a contatto con...,che aumenta il rischio di incendio
nl
de stof ontleedt bij contact met...,wat brandbevorderend werkt
Dostopnost