Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
contingencia o condición negativa
da
genvordigheder
,
modgang
de
Force majeure
,
Übermacht
el
απρόβλεπτη αλλαγή των συνθηκών
en
adversity
,
hardship
et
vääramatu jõud
fi
force majeure
,
ylivoimainen este
fr
hardship
ga
angar
,
cruatan
it
forza maggiore
,
hardship
nl
overmacht en schade
pt
hardship
sk
prehnaná prísnosť
sv
hardship
,
störningar utifrån
contraseña de última revisión o engrase
da
angivelse af sidste revision og smøring
de
Zeichen für die letzte Untersuchung und die letzte Schmierung
el
ένδειξη της τελευταίας επιθεώρησης και λίπανσης
,
σήμα της τελευταίας επιθεώρησης και λίπανσης
en
sign indicating when last overhauled and lubricated
fr
marque(indice)de la dernière révision et du dernier graissage
it
contrassegni indicanti l'ultima revisione e l'ultima lubrificazioone
nl
revisiemerk en smeerkalender
contratación mediante una simple nota de gastos o factura
da
aftaler indgået med henblik på betaling efter regning eller faktura
de
lediglich gegen Rechnung vergebene Verträge
el
αγορές που πραγματοποιούνται με απλή απόδειξη ή τιμολόγιο
en
contracts made against invoice or bill of costs
fr
marchés passés sur simple mémoire ou facture
it
contratti stipulati in base ad una semplice nota spese o fattura
nl
overeenkomsten waarvoor met een nota of rekening kan worden volstaan
pt
contrato celebrado através de uma simples nota de débito ou fatura
sv
avtal slutna mot faktura eller räkning
contratar mediante una simple factura o nota de gastos
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
indgå aftale om betaling efter regning eller faktura
de
Aufträge lediglich gegen Rechnung vergeben
el
πραγματοποιώ...με απλό τιμολόγιο ή απόδειξη
en
to make contracts against invoice or bill of costs
fr
traiter sur simple facture ou sur mémoire
it
procedere in base a semplice fattura o nota spese
nl
een overeenkomst sluiten waarbij met een rekening of nota kan worden volstaan
pt
formalizar um contrato mediante uma simples fatura ou nota de débito
sv
att ingå avtal mot betalning enligt faktura eller räkning
contrato de compra o arrendamiento de inmuebles
bg
договор за закупуване или наем на сгради
cs
veřejná zakázka na nemovitost
da
aftale om køb eller leje af en ejendom
,
ejendomskontrakt
de
Auftrag zum Ankauf oder zur Anmietung eines Gebäudes
,
Vertrag über den Kauf oder die Anmietung von Gebäuden
el
σύμβαση αγοράς ή μίσθωσης ακινήτου
en
building contract
,
contract for the purchase or rental of a building
es
contrato de compraventa o arrendamiento de bienes inmuebles
et
ehitise ostmise või rentimise leping
,
kinnisvaraleping
fi
kiinteistöhankintasopimus
,
kiinteistön ostoa tai vuokrausta koskeva sopimus
fr
contrat immobilier
,
marché immobilier
,
marché portant sur l'achat ou la location d'un immeuble
,
marché portant sur les achats et locations d'immeubles
ga
conradh d'fhoirgneamh a cheannach nó a fháil ar cíos
hu
épületvételi vagy -bérleti szerződés
it
contratto relativo all'acquisto e alla locazione di immobili
lt
pastato pirkimo arba nuomos sutartis
,
pastato sutartis
lv
ēkas pirkšanas vai nomas līgums
mt
kuntratt għax-xiri jew għall-kiri ta’ bini
nl
overheidsopdracht i...
contrato de intercambios ligados a acciones o a un índice sobre acciones
FINANCE
da
swap på aktier og aktieindeks
de
Swap auf Aktien- oder Aktienindexbasis
el
ανταλλαγή κεφαλαίων
en
equity swap
fi
osakkeenvaihtosopimus
fr
contrat d'échange sur des flux liés à des actions ou à des indices d'actions
,
contrat d'échange sur les flux liés à des actions ou des index d'actions
it
contratto connesso a fluttuazioni azionarie o a indici azionari
nl
swap betreffende aan aandelen of aan een aandeleindex gekoppelde cash-flows
,
swap betreffende aan aandelen of een aandelenindex gekoppelde cash-flows
pt
contrato de permuta
sv
aktieswap
contrato por viaje simple o múltiple
TRANSPORT
en
contract for single or multiple trips
fr
contrat aux voyages simples ou multiples
it
contratto per viaggi singoli o multipli
contratos de permuta sobre tipos de interés o sobre divisas
ECONOMICS
FINANCE
Financial institutions and credit
Accounting
de
Zins- und Devisenswaps
el
επιτοκιακά ή νομισματικά swap
en
interest-rate and currency swaps
fr
contrats d'échange sur taux d'intérêt ou sur devises
it
swaps di tasso di interesse e di valute
Dostopnost