Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
govoriti jasno o stvari/ne dopustiti nejasnosti
ento put the record straight
dekeine Missverständnisse aufkommen lassen
frmettre les choses au clair/rétablir les faits/la vérité
itdire le cose come stanno/chiarire le cose
ruсказать о вещах как они есть
hrgovoriti jasno o stvari/utvrditi činjenice
srговорити јасно о ствари/утврдити чињенице
govoriti le o poslovnih zadevah
ento talk shop
defachsimpeln
frparler boutique
itparlare di cose professionali
ruразговаривать узко профессионально
hrrazgovarati samo o poslu
srразговарати само о послу
govoriti o bistvu vprašanja
ento keep to the point
debei der Sache bleiben
frne pas s'éloigner de son sujet
ittenersi al argomento
ruговорить по существу вопроса
hrgovoriti o suštini pitanja
srговорити о суштини питања
govoriti o bistvu zadeve
ento speak to the point
dezur Sache sprechen/offen reden
frparler ad rem/juste
itparlare ad rem/giusto
ruговорить по существу
hrizjasniti se o biti pitanja
srизјаснити се о суштини питања
govoriti o kom z visokim spoštovanjem
ento speak of sb. in high terms
devon jdm. mit hoher Achtung sprechen
frparler de q. en termes flatteurs
itparlare da qu. con alta stima
ruговорить о кем-л. с большим уважением
hrrazgovarati s kim s visokim (po)štovanjem
srразговарати с ким с високим поштовањем
govoriti o stvari/ odkrito
ento speak to the point
dezur Sache sprechen /offen reden
frparler ad rem/juste
itparlare ad rem/ giusto
ruговорить по существу
hrgovoriti o stvari/ tvoreno
srговорити о ствари/ отворено
govoriti o zadevi
ento speak to the purpose
dezur Sache sprechen
frparler à propos
itparlare a proposito
ruговорить по делу
hrgovoriti o stvari
srговорити о ствари
govorjenje na široko o čem
enenlargement upon a subject
deVerbreitung über einen Gegenstand
framplification d'un sujet
itamplificazione di un soggetto
ruраспространение о чём-л.
hrrazvlačenje priče o nečem
srразвлачење приче о нечем
Haaška konferenca o mednarodnem zasebnem pravu
da
Haagerkonferencen om International Privatret
de
HCCH
,
Haager Konferenz für Internationales Privatrecht
el
Συνδιάσκεψη της Χάγης για το ιδιωτικό διεθνές δίκαιο
en
Hague Conference
,
Hague Conference on Private International Law
,
HccH
es
Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado
,
HCCH
fi
Haagin kansainvälisen yksityisoikeuden konferenssi
,
Haagin konferenssi
,
kansainvälistä yksityisoikeutta käsittelevä Haagin konferenssi
fr
Conférence de La Haye de droit international privé
,
HCCH
ga
Comhdháil na Háige um an Dlí Idirnáisiúnta Príobháideach
,
HccH
hu
Hágai Nemzetközi Magánjogi Konferencia
it
Conferenza dell'Aia di diritto internazionale privato
lt
Hagos konferencija
,
Hagos tarptautinės privatinės teisės konferencija
lv
Hāgas Konference
,
Hāgas Starptautisko privāttiesību konference
mt
Konferenza tal-Aja dwar id-Dritt Internazzjonali Privat
nl
Haagse Conferentie voor Internationaal Privaatrecht
,
HccH
pl
Haska Konferencja Prawa Prywatnego Międzynarodowego
,
konferencja haska
pt
CODIP
,
Conferência da Haia de Di...
Haaška konvencija o civilnem postopku z dne 1. marca 1954
Civil law
da
Haagerkonventionen af 1.marts 1954 om civilproces
de
Haager Übereinkommen vom 1.März 1954 über den Zivilprozeß
el
Συμφωνία σχετικά με την πολιτική δικονομία,που έχει συναφθεί στη Χάγη την 1η Μαρτίου 1954
en
Convention on civil procedure concluded at The Hague on 1 March 1954
es
Convenio relativo al procedimiento civil celebrado en La Haya el 1 de marzo de 1954
fr
Convention relative à la procédure civile,conclue à La Haye le 1er mars 1954
it
Convenzione relativa alla procedura civile,stipulata all'Aia il 1e marzo 1954
lv
1954. gada 1. marta Hāgas konvencija civilprocesa jautājumos
nl
Verdrag betreffende de burgerlijke rechtsvordering van Den Haag van 1 maart 1954
pt
Convenção sobre o processo civil, celebrada na Haia em 1 de março de 1954
Dostopnost