Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
depósitos a la vista, a plazo o con preaviso
Financial institutions and credit
Business organisation
Accounting
da
indskud på anfordring og med aftalt løbetid eller på opsigelse
de
täglich fällige Verbindlichkeiten und Verbindlichkeiten mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist
el
καταθέσεις όψεως και προθεσμίας ή με προειδοποίηση
en
deposits repayable on demand and with agreed maturity dates or periods of notice
fi
vaadittaessa maksettavat talletukset ja sellaiset, joilla on sovittu eräpäivä tai irtisanomisaika
fr
dépôts à vue et à terme ou à préavis
nl
onmiddellijk opeisbare spaargelden/spaardeposito's en spaargelden/spaardeposito's op termijn of met opzegging
depósitos en moneda nacional resultantes de un contrato o de un plan de ahorro
ECONOMICS
da
indlån i national valuta i henhold til en kontrakt eller en opsparingsplan
de
Einlagen in Landeswährung,die auf einem Sparvertrag oder Sparplan beruhen
el
καταθέσεις σε εθνικό νόμισμα που προκύπτουν από πρόγραμμα ή σύμβαση αποταμίευσης
en
deposits in national currency resulting from a savings scheme or contract
fr
dépôts en monnaie nationale résultant d'un contrat ou d'un plan d'épargne
it
depositi in moneta nazionale che risultano da un contratto o da un piano di risparmio
nl
tegoeden in nationale valuta die het gevolg zijn van een spaarovereenkomst of van een spaarplan
pt
depósitos em moeda nacional resultantes de um contrato ou de um esquema de poupança
depósito superior o inferior
Mechanical engineering
da
øvre eller nedre reservoir
de
Oberbecken bzw.Unterbecken
el
άνω ή κάτω δεξαμενή
,
άνω ή κάτω ταμιευτήρας
en
upper or lower reservoir
fr
bassin supérieur ou inférieur
it
bacino superiore o inferiore
nl
boven of beneden reservoir
pt
reservatório superior ou inferior
sv
övre eller nedre magasin
derecho a la libre elección o ejercicio de la profesión u oficio
Rights and freedoms
da
erhvervsfrihed
de
Berufsfreiheit
el
ελευθερία του επαγγέλματος
en
professional freedom
es
derecho a la libre elección de profesión u oficio
,
derecho al libre ejercicio de la profesión u oficio
fi
ammatillinen vapaus
fr
liberté de profession
,
liberté professionnelle
it
libertà professionale
nl
vrijheid van beroep
derecho cedido o concedido
LAW
Taxation
de
abgetretenes oder überlassenes Recht
en
right disposed of or granted
fr
droit cédé ou concédé
it
diritto ceduto o concesso
nl
overgedragen of verleend recht
derecho de aceptar la herencia o renunciar a ella
bg
право на наследника да приеме или да се откаже от наследството
,
право на приемане или отказ от наследство
cs
právo přijmout či odmítnout dědictví
da
ret til at vedgå sig eller give afkald på arv
de
Ausschlagungsrecht
,
Erbausschlagungsrecht
el
δικαίωμα αποδοχής ή αποποίησης της κληρονομίας
en
right of a heir to accept or to forgo a succession
,
right to accept or waive a succession
es
delación de la herencia
,
et
pärandi vastuvõtmise või pärandist loobumise õigus
,
õigus pärand vastu võtta või pärandist keelduda
fi
oikeus hyväksyä perintö tai luopua siitä
,
oikeus vastaanottaa perintö tai luopua siitä
fr
option successorale
ga
ceart oidhre ar chomharbas a ghlacadh nó a sheachligean
hu
az örökösnek az örökség elfogadásához vagy visszautasításához való joga
it
diritto di accettare l'eredità o diritto di rinunziare ad essa
lt
įpėdinio teisė priimti palikimą arba atsisakyti palikimo
lv
tiesības pieņemt vai atraidīt mantojumu
mt
dritt li s-suċċessjoni tiġi aċċettata jew rifjutata
,
dritt ta' werriet li jaċċetta jew jirrinu...
derecho de sacar de una finca o bosque plantas o arbustos para hacer la 'camada' de los animales
LAW
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
strøelsesret
de
Streurecht
en
right of collecting litter
,
right of litter
fi
oikeus kerätä kuiviketta
fr
droit de litière
it
diritto di lettiera
nl
recht van strooiselwinning
pt
direito de retirar a uma exploração agrícola ou mata camas para os animais
sv
rätt till strö
derecho inmanente de legítima defensa, individual o colectiva
Defence
United Nations
da
naturlig ret til individuelt eller kollektivt selvforsvar
en
inherent right of individual or collective self-defence
fi
luonnollinen oikeus erilliseen tai yhteiseen puolustautumiseen
fr
droit naturel de légitime défense, individuelle ou collective
it
diritto naturale di autotutela individuale o collettiva
derecho provisional pagado o por pagar
ECONOMICS
da
midlertidig told,der er betalt eller skal betales
de
entrichteter oder zu entrichtender vorläufiger Zoll
el
καταβληθείς ή καταβλητέος προσωρινός δασμός
en
provisional duty paid or payable
fr
droit provisoire acquitté ou exigible
ga
dleacht shealadach íoctha nó iníoctha
it
dazio pagato o dovuto
nl
betaald of te betalen voorlopig recht
pt
direito provisório pago ou a pagar
derechos correspondientes a las acciones o partes
Business organisation
Accounting
da
rettigheder, som knytter sig til kapitalandele
de
mit Aktien oder Anteilen verbundene Rechte
el
δικαιώματα που απορρέουν από τις μετοχές ή τα μερίδια
en
rights attaching to shares
fi
oikeudet, jotka liittyvät osakkeisiin tai osuuksiin
fr
droits afférents aux actions ou parts
nl
rechten, verbonden aan aandelen
Dostopnost