Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ο έλεγχος των εξόδων διενεργείται βάσει των αναληφθεισών υποχρεώσεων και των πραγματοποιηθεισών πληρωμών
FINANCE
Budget
da
revision af udgifterne sker på grundlag af indgåede forpligtelser og afholdte udbetalinger
en
the audit of expenditure shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made
fr
le contrôle des dépenses s'effectue sur la base des engagements comme des paiements
sv
granskningen av utgifterna skall ske på grundval av både gjorda åtaganden och verkställda utbetalningar
ο έλεγχος των εσόδων διενεργείται βάσει των ποσών που βεβαιώνονται ως οφειλόμενα και των ποσών που πράγματι καταβάλλονται στην Κοινότητα
FINANCE
Budget
da
revision af indtægterne sker på grundlag af fastlæggelser og indbetalinger af indtægter til Fællesskabet
en
the audit of revenue shall be carried out on the basis both of the amounts established as due and the amounts actually paid to the Community
fr
le contrôle des recettes s'effectue sur la base des constatations comme des versements des recettes à la Communauté
sv
granskningen av inkomsterna skall ske på grundval av både fastställda inkomstbelopp och inkomstbelopp som betalats in till gemenskapen
ο έλκων δικαίωμα
LAW
FINANCE
Business organisation
da
rettighedserhverver
,
rettighedshaver
de
Empfangsberechtigter
en
entitled payee
,
owner of the rights concerned
,
person entitled
,
person entitled to receive
es
titular
,
titular del derecho
fr
ayant droit
pt
titular do direito
ο εμπλουτισμός των μεταλλευμάτων σε πολύ λεπτό διαμερισμό γίνεται συνήθως με επίπλευση
Iron, steel and other metal industries
da
opkoncentrering af meget finkornet malm sker almindeligvis ved flotation
de
das Anreichern der Feinerze erfolgt im allgemeinen durch Schwimmaufbereitung(oder Flotation)
en
very fine ores are usually concentrated by flotation
es
el enriquecimiento de los minerales muy finos se efectúa generalmente por flotación
fr
l'enrichissement des minerais très fins se fait généralement par flottation
it
l'arricchimento dei minerali molto fini si effettua generalmente per flottazione
nl
verrijking van zeer fijn erts wordt meestal door flotatie verkregen
pt
o enriquecimento dos minerais muito finos faz-se geralmente por flutuação
ο εμφανώς απαιτούμενος εξυπηρετητής ονόματος
Information technology and data processing
da
THORN
de
THORN-Projekt
en
THORN
,
the obviously required name-server
es
THORN
,
servidor de nombre obviamente requerido
fi
THORN-projekti
fr
THORN
,
projet THORN
it
THORN
,
l'ovviamente richiesto server di identificazione
nl
de-blijkbaar-benodigde-naam-server
sv
THORN
ο ενάγων ακολουθεί το δικαστήριο του εναγόμενου
LAW
da
actor sequitur forum rei
,
sagsøgeren følger sagsøgtes værneting
la
actor sequitur forum rei
ο εντός του ωτός
da
endaural
,
intraaural
,
intraaurikulær
de
intraaural
en
endaural
,
intra-aural
es
endaural
fr
endaural
,
intra-auriculaire
it
intrauricolare
nl
intra-auraal
pt
intra-aural
Dostopnost