Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
derechos y deberes derivados de relaciones de familia, de parentesco, de matrimonio o de afinidad
LAW
da
rettigheder og forpligtelser, som udspringer af familieforhold, slægtskab, ægteskab eller svogerskab
de
Rechte und Pflichten, die auf einem Familien-, Verwandschafts- oder eherechtlichen Verhältnis oder auf einer Schwägerschaft beruhen
el
δικαιώματα και υποχρεώσεις που απορρέουν από οικογενειακές σχέσεις, σχέσεις συγγένειας εξ αίματος, γάμου ή αγχιστείας
en
rights and duties arising out of a family relationship, parentage, marriage or affinity
fi
perhe-, sukulaisuus-, avio- tai lankoussuhteista johtuvat oikeudet ja velvollisuudet
fr
droits et devoirs découlant des relations de famille, de parenté, de mariage ou d'alliance
ga
cearta agus dualgais a eascraíonn as gaol teaghlaigh, tuismíochta, pósta nó cleamhnais
hu
családi vagy rokoni kapcsolatból, házasságból vagy sógorságból származó jogok és kötelességek
it
diritti e doveri derivanti dai rapporti di famiglia, di parentela, di matrimonio o di affinità
lv
tiesības un pienākumi, kas izriet no ģimenes, vecāku un bērnu, laulības vai radniecības attiecī...
derogar o modificar las disposiciones
EUROPEAN UNION
da
ophæve eller ændre bestemmelser
de
die Bestimmungen aufheben oder berichtigen
el
καταργούν ή τροποποιούν τις διατάξεις
en
to repeal or amend provisions
fr
éliminer ou corriger les dispositions
it
abolire o modificare le disposizioni
nl
de bepalingen afschaffen of herzien
pt
eliminar ou corrigir as disposições
sv
upphäva eller ändra bestämmelser
desbaste cuadrado o rectangular
INDUSTRY
da
emne
de
Vorblock
el
κορμός
en
bloom
es
palancón
fr
bloom
it
blumo
nl
bloom
pt
bloom
desclasificación de documentos amparados por el secreto profesional o de empresa
LAW
FINANCE
da
nedklassificering af dokumenter, der er omfattet af tavshedspligten eller forretningshemmeligheden
de
Herabstufung von Schriftstücken, die unter das Berufs- oder Betriebsgeheimnis fallen
el
αποχαρακτηρισμός εγγράφων που καλύπτονται από επαγγελματικό ή επιχειρησιακό απόρρητο
en
declassification of documents covered by professional or business secrecy
fr
déclassification de documents couverts par le secret professionnel ou d'entreprise
it
declassamento dei documenti coperti dal segreto professionale o aziendale
nl
derubricering van documenten die door het beroepsgeheim of bedrijfsgeheim worden gedekt
pt
desclassificação de documentos abrangidos pelo sigilo profissional ou de empresa
descompilación de programas informáticos o de ordenador
Information technology and data processing
Technology and technical regulations
da
"reverse engineering"
,
dekompilering
de
Dekompilierung
,
Reverse Engineering"
,
Umkehrtechnik
el
ανάδρομη τεχνική έρευνα
en
decompilation
,
reverse engineering
es
compilación inversa
,
descompilación
,
fi
käänteismallinnus
,
käänteistekniikka
,
takaisinmallinnus
fr
décompilation
it
decompilazione
,
ingegneria inversa
,
reverse engineering
nl
reverse engineering
,
terugwerkend ontwikkelen en construeren
pl
inzynieria odwrotna
pt
descompilação
sl
dekompiliranje
sv
bakåtkompilering
descripción explicativa de la representación o la muestra
Research and intellectual property
de
Beschreibung mit einer Erläuterung der Wiedergabe oder mit einer Erläuterung der Wiedergabe oder die Probe
en
description explaining the representation or the specimen
fr
description expliquant la représentation ou le spécimen
it
descrizione esplicativa della rappresentazione o del campione
descriptor O/D
Information technology and data processing
da
beskrivelse af afsender/modtager
de
O/R-Deskriptor
,
Urheber
,
Verursacher
el
περιγραφέας Ο/R
,
περιγραφέας αποστολέα-παραλήπτη
en
O/R descriptor
,
originator/recipient descriptor
es
descriptor originador/destinatario
fr
descripteur d'E/D
,
descripteur d'O/R
,
descripteur d'expéditeur/destinataire
it
descrittore mittente/destinatario
nl
verzend/ontvang-beschrijving
sv
O/R-beskrivning
,
avsändare/mottagare-beskrivning
Dostopnost