Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
οικοτόνoς(ο)
Health
da
økoton
de
Ekoton
en
ecotone
es
ecotona
fi
ekotoni
fr
écotone
it
ecotone
nl
oecotoon
pt
ecotono
sv
ekoton
ο ιμάς επιστροφής της μεταφορικής ταινίας δεν παρουσιάζει κύρτωμα
Mechanical engineering
da
transportbåndets returbånd er ikke trugformet
de
der Untergurt eines Gurtfoerderers ist nicht gemuldet
en
the return strand of the belt is not troughed
fr
le brin de retour de la bande n'est pas incurvé
it
il tratto di ritorno del nastro ha un profilo concavo
nl
de onderband ( van de bovenbandtransporteur ) is niet trogvormig
pt
o ramo de retorno da correia não tem perfil transversal curvo
οι πλάκες βεανίτου σχηματίζονται μέσω ενός μετασχηματισμού ο οποίος συνεπάγεται αργή ολίσθηση
Iron, steel and other metal industries
da
bainitnålene dannes ved en langsom forskydning
de
die Zwischenstufenplatten bilden sich durch einen langsamen Schervorgang
en
the bainite plates form by a transformation involving slow shear
es
las plaquetas de bainita se forman por una transformación por cizallamiento lento
fr
les plaquettes de bainite se forment par une transformation par cisaillement lent
it
le lamelle di bainite si formano attraverso un lento processo di taglio
nl
de bainietplaatjes worden gevormd door een langzame afschuiving
sv
bainitnålarna bildas genom en långsam skjuvningsomvandling
οίστρος ο ίππειος
Health
da
hestebremse
de
Dasselfliege
en
bot fly
es
estro
fi
kiiliäinen
,
saivartaja
fr
oestre
it
estro
nl
paardehorzel
,
paardenhorzel
sv
styngfluga
οι υποκείμενοι στο φόρο, των οποίων ο ετήσιος κύκλος εργασιών δεν υπερβαίναι το ισόποσο σε εθνικό νόμισμα
Taxation
en
taxable persons whose annual turnover does not exceed the equivalent in national currency of ...
fr
les assujettis dont le chiffre d'affaires annuel est au maximum égal à la contre-valeur en monnaie nationale de ...
οι φέροντες εγκάρσιοι δοκοί,οι κλίμακες και ο κεντρικός σκελετός του μεταλλικού πλαισίου
TRANSPORT
da
kæpstokke, undervognens vognkæppe og langvogn
de
Ladeschemel,Rungen und Langbaum des Stahlfahroestells
en
front and back bolsters,stakes and center pale of a steel chassis
fr
les traverses portantes,les ranchers et le longeron central du châssis métallique
it
traverse di carico,stanti,e trave centrale del carrello di acciaio
nl
voor-en achterschamel,rongen en langsbalk van het stalen chassis
pt
as travessas autoportantes,as hastes transversais e a longarina central do chassis metálico
ο κάθε κόκκος φερρίτη φέρει διδυμίες ορισμένου προσανατολισμού
Chemistry
Iron, steel and other metal industries
da
hvert ferritkorn har tvillinger med bestemte orienteringer
de
jedes Ferritkorn hat Zwillinge mit einer bestimmten Orientierung
en
the twins in any given ferrite grain are of definite orientation
es
cada grano de ferrita tiene maclas de una orientación definida
fr
chaque grain de ferrite a des macles d'une orientation définie
it
Ogni grano di ferrite possiede geminati con un'orientazione definita
nl
iedere ferrietkorrel heeft tweelingen met een gegeven oriëntatie
ο καθορίζων τις τιμές
ECONOMICS
da
prisfører
en
price maker
,
price setter
es
agente económico que determina el precio
,
líder de precios
fi
hinnan sopeuttaja
fr
agent économique qui détermine le prix
ο καθού
EUROPEAN UNION
LAW
da
sagsøgte
de
Beklagter
en
party against whom the application is made
es
parte contra la que se interpone la demanda
fr
partie contre laquelle la requête est formée
it
parte contro cui il ricorso è proposto
nl
partij tegen wie het verweerschrift is gericht
pt
parte contra a qual o pedido é apresentado
ο καλούμενος
Communications
SCIENCE
da
kaldt abonnent
de
gerufener Teilnehmer
el
ο καλούμενος συνδρομητής
en
called subscriber
es
interlocutor requerido
fi
B-tilaaja
,
kutsuttu tilaaja
fr
abonné demandé
it
abbonato chiamato
nl
opgeroepene
pt
subscritor de chamada
sk
volaný účastník
sv
B-abonnent
,
påringad abonnent
Dostopnost