Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ο κανονισμός ορίζει την απαρτία
EUROPEAN UNION
da
forretningsordenen fastsætter det beslutningsdygtige antal medlemmer
de
die Geschaeftsordnung legt die Beschlussfaehigkeit fest
en
the rules of procedure shall determine the quorum
es
el reglamento interno fijará el quórum
fr
le règlement intérieur fixe le quorum
it
il regolamento interno fissa il numero legale
nl
het reglement van orde bepaalt het quorum
pt
o regulamento interno fixará o quórum
ο κανονισμός πρέπει να αφορά ατομικά τον προσφεύγοντα
LAW
da
sagsøger individuelt berørt af en forordning
de
durch eine Verordnung individuell betroffener Kläger
en
regulation of individual concern to the applicant
es
demandante individualmente afectado por un reglamento
fr
requérant individuellement concerné par un réglement
it
ricorrente individualmente interessato da un regolamento
nl
verzoeker individueel geraakt door een verordening
pt
recorrente individualmente afetado por um regulamento
ο καπνός περιέχει βενζόλιο, νιτροζαμίνες, φορμαλδεϋδη και υδροκυάνιο
Health
AGRI-FOODSTUFFS
da
røg indeholder benzen, nitrosaminer, formaldehyd og cyanbrinte
de
Rauch enthält Benzol, Nitrosamine, Formaldehyd und Blausäure
en
smoke contains benzene, nitrosamines, formaldehyde and hydrogen cyanide
es
el humo contiene benceno, nitrosaminas, formaldehído y cianuro de hidrógeno
fi
Savu sisältää bentseeniä, nitrosamiineja, formaldehydiä ja vetysyanidia.
fr
la fumée contient du benzène, des nitrosamines, du formaldéhyde et du cyanure d'hydrogène
it
il fumo contiene benzene, nitrosammine, formaldeide e acido cianidrico
nl
Tabaksrook bevat benzeen, nitrosaminen, formaldehyde en waterstofcyanide
ο καρδιακός μυς αφαιρεί το 75% του Ο2 της στεφανιαίας κυκλοφορίας
da
hjertemusklen tilbageholder 75% af coronarcirkulationens O2
de
der Herzmuskel entzieht der Koronarzirkulation 75% des Sauerstoffs
en
the heart muscle removes 75% of the O2 in the coronary circulation
es
el miocardio utiliza el 75% del oxígeno de la circulación coronaria
fr
le myocarde(muscle cardiaque)retire 75% de l'O2 de la circulation coronarienne
it
il miocardio usufruisce del 75% dell'ossigeno della circolazione coronarica
nl
de hartspier onttrekt 75% van de O2 in de coronaircirculatie
pt
o miocárdio retira 75% do O2 da circulação coronária
ο κατά δεύτερο λόγο συμμετέχων
FINANCE
da
underentreprenør
de
Unterbeteiligter
en
secondary participant
es
participante ajeno al consorcio
,
participante secundario
fi
toissijainen osallistuja
,
toissijainen takaaja
fr
sous-participant
it
sub-partecipante
nl
onderaannemer
pt
subparticipante
sv
sekundärdeltagare
ο καταθέτης αποκαθίσταται στα δικαιώματά του
da
ansøgeren genindsættes i sine tidligere rettigheder
de
der Anmelder wird wieder in den vorigen Stand eingesetzt
en
the applicant shall have his rights re-established
es
el solicitante será restablecido en sus derechos
fr
le demandeur est rétabli dans ses droits
nl
de aanvrager wordt in zijn rechten hersteld
ο κατά λεπτό όγκος αίματος
da
hjertets minutvolumen
de
Herzminutenvolumen
,
cardiac output
el
καρδιακός όγκος παλμού
,
en
cardiac output
es
volumen minuto del corazón
fi
minuuttitilavuus
fr
volume-minute du coeur
it
gettata cardiaca
,
gittata cardiaca
,
portata circolatoria
,
volume/minuto cardiaco
nl
HMV
,
cardiac output
,
hartminuutvolume
,
minutenvolume
pt
volume por minuto
sv
minutvolym
ο κατασκευαστής ή ο εντολοδόχος του που είναι εγκατεστημένος στην Κοινότητα
de
der Hersteller oder sein in der Gemeinschaft ansässiger Bevollmächtigter
en
the manufacturer or his authorised representative established within the Community
fr
le fabricant ou son mandataire établi dans la Communauté
nl
de fabrikant of zijn in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde
sv
tillverkaren eller den som representerar honom inom gemenskapen
Dostopnost