Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
powód do złożenia wniosku o wyłączenie
LAW
bg
основание за отвод
da
grundlag for indsigelse
de
Ablehnungsgrund
el
λόγος εξαίρεσης
en
grounds of objection
,
reason for objection
es
causa de recusación
,
motivo de recusación
fr
cause de récusation
,
motif de récusation
ga
forais agóide
hr
razlog za izuzeće
nl
grond tot wraking
,
reden tot wraking
,
wrakingsgrond
pl
powód sprzeciwu
powód o charakterze zasadniczym wynikający z nadrzędnego interesu publicznego
LAW
ENVIRONMENT
da
bydende nødvendigt hensyn til væsentlige samfundsinteresser
en
imperative reason of overriding public interest
fi
erittäin tärkeän yleisen edun kannalta pakottava syy
fr
raison impérative d'intérêt public majeur
nl
dwingende reden van groot openbaar belang
powództwo o odszkodowanie
LAW
da
erstatningssag
,
erstatningssøgsmål
de
Schadensersatzklage
el
αγωγή αποζημιώσεως
en
action for damages
,
action to recover damages
,
claim for compensation
,
claim for damages
es
acciones por daños y perjuicios
fr
action en dommages-intérêts
,
action en indemnité
,
action en réparation
,
action en réparation du dommage
,
recours en dommages-intérêts
hu
kártérítési kereset
it
azione di risarcimento
,
azione di risarcimento dei danni
,
azione per indennità
,
azione per risarcimento di danni
nl
eis tot schadevergoeding
,
schadevergoedingsactie
,
vordering tot schadeloosstelling
,
vordering tot schadevergoeding
pl
powództwo odszkodowawcze
,
roszczenie o odszkodowanie
pt
ações de indemnização por perdas e danos
ro
acțiune în despăgubiri
,
cerere pentru acordarea de despăgubiri
powództwo o ustalenie macierzyństwa
bg
иск за установяване на майчинство
,
иск за установяване на произход от майката
cs
žaloba na určení matky dítěte
da
søgsmål med henblik på at fastslå moderskab
de
Mutterschaftsklage
el
αγωγή αναγνώρισης της μητρότητας
,
αγωγή για την αναγνώριση της μητρότητας
en
application to establish maternal parentage
es
acción de reclamación de la maternidad
et
emaduse tuvastamise või vaidlustamise hagi
fi
äitiyden vahvistamista koskeva kanne
fr
action en recherche de maternité
ga
iarratas ar dhearbhú tuismíochta máthartha
hu
anyaság megállapítása iránti per
lt
ieškinys dėl motinystės nustatymo
lv
prasība par maternitātes noteikšanu
mt
azzjoni għal dikjarazzjoni ta' maternità
nl
vordering tot onderzoek naar het moederschap
pt
acção de investigação de maternidade
ro
acțiune în stabilirea filiației față de mamă
,
acțiune în stabilirea maternității
sk
návrh na určenie materstva
sl
tožba na ugotovitev materinstva
sv
talan om fastställande av moderskap
powództwo o ustalenie ojcostwa
bg
иск за установяване на бащинство
,
иск за установяване на произход от бащата
cs
žaloba na určení otcovství
da
faderskabssag ved retten
,
søgsmål med henblik på at fastslå faderskab
de
Vaterschaftsfeststellungsklage
,
Vaterschaftsklage
el
αγωγή αναγνώρισης της πατρότητας
,
αγωγή για την αναγνώριση της πατρότητας
en
application to establish paternity
es
acción de reclamación de la paternidad
et
isaduse tuvastamise ja isaduse vaidlustamise hagi
fi
isyyden vahvistamista koskeva kanne
fr
action en recherche de paternité
ga
iarratas ar dhearbhú tuismíochta
hu
apaság megállapítására irányuló kereset
lt
ieškinys dėl tėvystės nustatymo
lv
prasība par paternitātes noteikšanu
mt
azzjoni għal dikjarazzjoni ta' paternità
nl
verzoek tot gerechtelijke vaststelling van het vaderschap door het kind
,
vordering tot onderzoek naar het vaderschap
pt
acção de investigação de paternidade
ro
acțiune în stabilirea paternității
sk
návrh na určenie otcovstva
sl
tožba na ugotovitev očetovstva
sv
talan om fastställande av faderskap
Powszechna konwencja o prawie autorskim
LAW
bg
Универсална конвенция за авторско право
da
verdenskonventionen om ophavsret
de
WUA
,
Welturheberrechtsabkommen
el
Παγκόσμια Σύμβαση περί πνευματικής ιδιοκτησίας
en
Universal Copyright Convention
es
Convención Universal sobre los Derechos de Autor
fi
Yleismaailmallinen tekijänoikeussopimus
fr
Convention universelle sur le droit d'auteur
,
Convention universelle sur le droit d'auteur
ga
an Coinbhinsiún Uilechoiteann um Chóipcheart
it
Convenzione universale del diritto d'autore
,
Convenzione universale sul diritto d'autore
lv
Vispārējā autortiesību konvencija
nl
Universele Auteursrecht-Conventie
pt
Convenção Universal sobre o Direito de Autor
sv
Världskonventionen om upphovsrätt
pozostałe aktywa o wyjątkowej wartości
Accounting
da
andre værdigenstande
de
Sonstige Wertsachen
el
λοιπά τιμαλφή
en
other valuables
es
otros objetos valiosos
fi
muut arvoesineet
fr
autres objets de valeur
ga
earraí luachmhara eile
hr
druge dragocjenosti
it
altri oggetti di valore
lt
kitos vertybės
mt
oġġetti oħra ta' valur
nl
overige kostbaarheden
pt
outros objetos de valor
sv
övriga värdeföremål
pozycja o dużej koncentracji
da
koncentreret position
en
concentrated position
et
kontsentreeritud positsioon
fi
keskittynyt positio
ga
suíomh neamhéagsúlaithe
lt
koncentruota pozicija
pt
posição concentrada
sl
koncentrirana pozicija
,
združena pozicija
pozycja o niedopasowanym terminie zapadalności
FINANCE
da
manglende match mellem positioners løbetid
en
maturity mismatched position
fr
cas d'asymétrie d'échéances
ga
suíomh mí-oiriúnaithe maidir le haibíocht
pt
desfasamento dos prazos de vencimento das posições
sl
pozicije z neusklajeno zapadlostjo
pozycja ryzyka o przeciwnym znaku
FINANCE
da
risikoposition med modsat fortegn
en
risk position of opposite sign
et
vastasmärgiga riski positsioon
,
vastasmärgiga riskipositsioon
fr
position en risque de signe opposé
pt
posição de risco de sinal oposto
sl
tveganost pozicije z nasprotnimi predznaki
Dostopnost