Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cláusula que estipula que o acordo internacional não será afetado
POLITICS
de
Unberührtheitsklausel für das internazionale Aßkommen
el
ρήτρα σύμφωνα με την οποία δεν θίγονται οι διεθνείς συμφωνίες
en
clause stipulating that the international agreement shall not be affected
es
cláusula de no perjuicio del Acuerdo internacional
fr
clause de non-incidence sur l'accord international
it
clausola di riserva
cláusula que prevê explicitamente o reembolso
FINANCE
de
Klausel,die eine Rückzahlung ausdrücklich vorsieht
el
ειδική ρήτρα αποπληρωμής
en
explicit clause providing for redemption
es
cláusula que prevé expresamente la amortización
fr
clause explicite de remboursement
it
clausola esplicita di rimborso
nl
expliciete clausule van aflossing
clube para o desenvolvimento de materiais
de
Klub zur Entwicklung von Werkstoffen
el
λέσχη ανάπτυξης υλικών
en
club for developing materials
es
club para el desarrollo de materiales
fr
club de développement de matériaux
it
polo per la messa a punto di materiali
nl
associatie voor het ontwikkelen van materialen
coação psicológica exercida pela entidade patronal sobre o trabalhador com o objetivo de o obrigar a rescindir o contrato de trabalho
Employment
da
...når funktionæren hæver tjenesteforholdet på grund af grov misligholdelse fra arbejdsgiverens side.
el
παραίτηση κατ' εξαναγκασμό
en
constructive dismissal
fi
Rakenteellisista syistä johtuva irtisanominen
it
licenziamento implicito
mt
sensja impliċita
nl
constructief ontslag
sv
uppsägning på egen begäran
cobertura agregada sobre o mesmo evento
FINANCE
Insurance
bg
покритие за щети от едно събитие
cs
dodatečné krytí pro případ více pojistných škod z jedné pojistné události
da
dækning for sammentræf
de
Clash-Cover
,
Kumuldeckung
el
κάλυψη συνδεδεμένων ζημιών
en
clash cover
es
cobertura de responsabilidad civil por siniestros resultantes de un mismo acontecimiento
et
eriolukorra kate
fi
tapahtumakohtainen suoja
fr
clash cover
hr
reosiguranje od akumulirane štete
hu
áthidaló fedezet
it
clash cover
lt
persidengianti apsauga (angl. clash cover)
lv
savstarpējas ietekmes segums
mt
riassigurazzjoni ta’ koinċidenza
nl
samenloopdekking
pl
umowa reasekuracji wielu polis z jednego zdarzenia
ro
reasigurare de tip excedent de daună pe eveniment
sk
zaistenie viacerých poistných plnení spôsobených jednou poistnou udalosťou
sl
kritje v primeru akumulirane škode
sv
skydd mot clash-skador
cobertura do imposto sobre o valor acrescentado
Insurance
Taxation
da
dækning af moms
de
Deckung der Mehrwertsteuer
el
κάλυψη φόρου προστιθέμενης αξίας
en
value added tax cover
es
cobertura del impuesto sobre el valor añadido
fi
arvonlisäveroturva
fr
couverture de la taxe sur la valeur ajoutée
it
copertura della tassa sul valore aggiunto
nl
dekking van de B.T.W.
sv
täckning av mervärdesskatt
cobre-bota de proteção contra o calor
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Hitzeschutzüberstiefel
el
καλύπτρα μπότας για προστασία από τη θερμότητα
en
heat-resistant overboot
es
cubrebota de protección contra el calor
fr
surbotte de protection contre la chaleur
it
soprastivale di protezione contro il calore
nl
warmtewerende overlaars
cobrir o risco de mercado
FINANCE
de
das Marktrisiko abdecken
el
καλύπτω τον κίνδυνο της αγοράς
en
hedge the market risk
es
cubrir el riesgo de mercado
fr
couvrir le risque de marché
it
coprire il rischio di mercato
nl
het marktrisico dekken
Código de Boa Conduta Administrativa para o Pessoal da Comissão Europeia nas suas Relações com o Público
cs
kodex řádného úředního chování
,
kodex řádného úředního chování zaměstnanců Evropské komise vůči veřejnosti
da
administrativ adfærdskodeks for Europa-Kommissionens medarbejdere hvad angår deres forbindelser med offentligheden
de
Kodex für gute Verwaltungspraxis
,
Kodex für gute Verwaltungspraxis in den Beziehungen der Bediensteten der Europäischen Kommission zur Öffentlichkeit
el
Κώδικας ορθής διοικητικής συμπεριφοράς του προσωπικού της Ευρωπαΐκής Επιτροπής στις σχέσεις με το κοινό
en
Code of good administrative behaviour
,
Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public
,
code of good administrative conduct
fi
toimintasäännöt hyvästä hallintotavasta Euroopan komission henkilöstölle suhteissaan yleisöön
fr
Code de bonne conduite administrative
,
Code de bonne conduite administrative pour le personnel de la Commission européenne dans ses relations avec le public
ga
Cód dea-iompraíocht riaracháin faoi chomhair fhoireann an Choimisiúin Eorpaigh...
código de conduta europeu para o fornecimento de serviços de informação destinados a um vasto público
Europe
da
europæisk adfærdskodeks for ydelse af informationstjenester til offentligheden
de
Europäischer Verhaltenskodex für Angebote von Informationsdiensten
el
Ευρωπαϊκός Κώδικας Συμπεριφοράς για την παροχή υπηρεσιών πληροφόρησης στο ευρύτερο κοινό
en
European Code of Conduct for the provision of information services for the public at large
es
Código europeo de conducta para la prestación de servicios de información al público en general
fr
code de conduite européen pour la fourniture de services et de prestations d'information au grand public
it
codice europeo di comportamento per quanto riguarda i servizi d'informazione destinati al gran pubblico
nl
Europese gedragscode voor dienstverlening en voor het verstrekken van informatie aan het grote publiek
Dostopnost