Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ο μόλυβδος παρεμβαίνει με την πρωτοπορφυρίνη στη χηλίωση του σιδήρου
Health
Chemistry
da
bly påvirker protoporphyrins chelatisering af jern
de
das Blei beeinflusst die Chelatbildung des Eisens mit dem Protoporphyrin
en
lead intervenes with protoporphyrin in the chelation of iron
es
el plomo interviene con la protoporfirina en la quelación del hierro
fr
le plomb intervient sur la chelation du fer par la protoporphyrine
it
il piombo interviene con la protoporfirina nella chelazione del ferro
nl
lood speelt een rol bij de chelaatvorming van ijzer met protoporfyrine
pt
o chumbo intervém na quelação do ferro pela protoporfirina
ο μόλυβδος παρουσιάζεται με ιοντογενή και μη ιοντογενή μορφή
ENVIRONMENT
da
bly kan forekomme i ionisk og ikke-ionisk form
de
Blei kann in ionogener und nichtionogener Form angeboten werden
en
lead can exist in ionogenic or non-ionogenic forms
es
el plomo se puede presentar en forma ionógena y no ionógena
fr
le plomb peut se présenter sous forme ionogène et non-ionogène
it
im piombo puo presentarsi sotto forme ionogenica e non ionogenica
nl
het lood kan in ionogene of niet-ionogene vorm worden aangeboden
pt
o chumbo pode apresentar-se sob forma ionogénica e não-ionogénica
ο μόλυβδος που εκχυλίζεται σαν άλας διθιζόνης επανακτάται σε διά-λυμα νιτρικού οξέος
ENVIRONMENT
da
blyekstraktet i form af dithizonatet optages igen i en salpetersyreopløsning
de
das in Form von Dithizonat extrahierte Blei wird in einer salpetersauren Loesung rueckgewonnen
en
the lead extract in the form of dithizonate is recovered in a nitric solution
es
el plomo extraído en forma de ditizonato se recupera en solución nítrica
fr
le plomb extrait sous forme de dithizonate est repris en solution nitrique
it
il piombo estratto sotto forma di ditizonato è ripreso in una soluzione nitrica
nl
het geëxtraheerde lood wordt in de vorm van dithizonaat opgenomen in een salpeterzuur-oplossing
pt
o chumbo extraído sob a forma de ditizonato é recuperado numa solução nítrica
ο μόλυβδος προκαλεί βλάβες στη μεμβράνη των ερυθρών αιμοσφαιρίων
Health
da
bly forårsager beskadigelser af røde blodlegemers cellemembran
de
Schaedigungen im Bereich der Erythrozytenmembran durch Blei
en
lead causes lesions in the red corpuscle membrane
es
el plomo provoca lesiones en la membrana eritrocítica
fr
le plomb provoque des lésions au niveau de la membrane érythrocytaire
it
azione lesiva del Pb a livello delle membrane eritrocitarie
nl
lood heeft een schadelijke werking op de membraan van de rode bloedcellen
pt
o chumbo provoca lesões ao nível da membrana eritrocitária
ο μυλίσκος είναι ανηρτημένος από ένα σχοινί
Technology and technical regulations
Building and public works
da
strømmåleren er ophængt i en line
de
der Fluegel ist an einem Draht aufgehaengt
,
der Fluegel ist an einem Drahtseil aufgehaengt
el
το ρευματόμετρο είναι ανηρτημένο από ένα ένα σχοινί
en
the current meter is suspended by a cord
fr
le moulinet est suspendu à un filin
it
il molinello è sospeso ad un cavetto
nl
de meter is aan een draad opgehangen
ο μυλίσκος μπορεί να ολισθαίνει σε κατακόρυφο στέλεχος
Technology and technical regulations
Building and public works
da
strømmåleren kan glide på stangen
de
der Fluegel ist auf der Stange beweglich
el
το ρευματόμετρο μπορεί να ολισθαίνει σε κατακόρυφο στέλεχος
en
the current meter can slide along staff
fr
le moulinet peut glisser le long d'un bâton
it
il molinello puô scorrere lungo un'asta
nl
de meter is verschuifbaar langs een stang
ο μυς του Killian
da
Killian's muskel
de
Killian Muskel
,
Killian Schleudermuskel oder Schlundmuskel
,
Musculus fundiformis pharyngis
el
κάτω μοίρα του κάτω σφιγκτήρος
,
en
Killian muscle
es
parte inferior del músculo constrictor inferior
fr
partie inférieure du muscle constricteur inférieur
pt
porção inferior do músculo constritor inferior
ο νεότερος δικαστής
LAW
da
dommeren,der har den laveste anciennitet
de
Richter,der das niedrigste Dienstalter hat
en
most junior judge
es
juez de menor antigüedad
fr
juge le moins ancien
it
giudice meno anziano
nl
jongste rechter
pt
juiz menos antigo
όνομα O/R
Information technology and data processing
el
όνομα αποστολέα/παραλήπτη
en
O/R name
όνομα O/R
Information technology and data processing
da
O/R-navn
,
navn
de
O/R-Name
el
όνομα αποστολέα-παραλήπτη
en
O/R name
es
nombre O/D
fi
O/R-nimi
fr
nom E/D
it
O/R name
nl
O/R-naam
,
naam van de verzender/ontvanger
,
zender/ontvanger-naam
pt
emissor/destinatário
,
nome de originador/recipiente
sv
O/R-namn
Dostopnost