Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ο πάγος λειώνει
Building and public works
da
isen pakker
de
das Eis schliesst sich
,
das Eis setzt sich fest
en
the ice packs
fr
la glace se soude
it
il ghiaccio fa blocco
nl
het ijs zet zich vast
ο παραβαίνων συμβατική υποχρέωση
LAW
da
den misligholdende part
,
kontraktspart der ikke har opfyldt sine forpligtelser i henhold til kontrakten
es
deudor forzoso
fi
velvollisuutensa täyttämättä jättänyt henkilö
fr
défaillant
pt
faltoso
ο παραβάτης κατ'επανάληψη
LAW
de
Vorbestrafter
es
expresidiario
,
persona con antecedentes penales
,
reincidente
fi
rikoksenuusija
fr
repris de justice
sv
tidigare straffad person
,
återfallsförbrytare
ο παράγοντας σχήματος είναι χαρακτηριστικός της αστάθειας
Iron, steel and other metal industries
da
formfaktoren er karakteristisk for diskontinuiteten
de
der Formeinfluss ist charakteristisch fuer die Unstetigkeit
en
the form factor is characteristic of the discontinuity
es
el factor de forma es un característica de la inestabilidad
fr
le facteur de la forme est caractéristique de l'instabilité
it
il fattore di forma e' caratteristico dell'instabilita'
nl
de vormfactor is kenschetsend voor de discontinuiteit
ο παράγων αιμοσφαιρίνη
da
fra hæmoglobin stammende
,
hæmoglobinogen
de
hämoglobinogen
el
αιμοσφαιρινογόνος
,
en
haemoglobinogenous
es
hemoglobinógeno
fr
provenant de l'hémoglobine
nl
hemoglobinogeen
pt
hemoglobinogenoso
ο παράγων εργασία
ECONOMICS
da
arbejdskraftfaktor
de
Faktor Arbeit
el
εισροή συντελεστή εργασίας
,
en
labor input
es
factor trabajo
,
insumo de trabajo
fr
facteur travail
ο παραμεθόριος, νησιωτικός ή περιφερειακός χαρακτήρας των εν λόγω ζωνών ή περιφερειών (περιοχών)
de
die Grenznähe, Insel- oder Randlage der betreffenden Gebietsteile oder Gebiete
en
the frontier, island or peripheral character of the areas or regions concerned
fr
caractère frontalier, insulaire ou périphérique des zones ou régions concernées
nl
grensoverschrijdend, insulair of perifeer karakter van de betrokken zones of regio's
Ο παρασιτικός βομβαρδισμός ηλεκτρονίων προκαλεί εκπομπή ακτίνων Χ.
ENVIRONMENT
da
det utilsigtede elektronbombardement fører til emission af røntgenstråler
de
der parasitaere (Elektronen)Beschuss fuehrt zur Emission von Rontgenstrahlung
en
the parasitic electron bombardment causes emission of X-rays
es
el bombardeo de los electrones parásitos genera emisión de rayos X
fr
le bombardement parasite provoque une émission de rayons X
it
il bombardamento parassita provoca una emissione di raggi X
nl
het parasitaire elektronenbombardement veroorzaakt een emissie van rontgenstralen
pt
o bombardeamento «parasita» provoca a emissão de raios X
ο παρατείνων παρανόμως την εγκεκριμένη διαμονή
Migration
bg
лице, пресрочило разрешения срок на престой
cs
osoba překračující povolenou délku pobytu
da
person, hvis opholdstilladelse er udløbet
,
person, hvis visum er udløbet
de
Person, die einen befristeten Aufenthalt rechtswidrig überschreitet
en
overstayer
es
persona en situación de permanencia irregular
,
persona en situación de permanencia no permitida
,
persona que rebasa la duración de estancia autorizada
et
viibimisaja ületaja
fi
henkilö, joka on ylittänyt laittomasti oleskeluajan
,
laillisen oleskeluajan ylittänyt henkilö
fr
personne qui dépasse la durée de séjour autorisée
ga
duine a fhanann rófhada
hu
túltartózkodó
it
overstayer
,
soggiornante fuoritermine
,
soggiornante oltretermine
lt
užsibuvęs asmuo
lv
persona, kura pārsniedz atļauto uzturēšanās termiņu
mt
overstayer
,
persuna b'permanenza b'awtorizzazzjoni skaduta
nl
overstayer
,
persoon die zijn of haar toegestane verblijfsduur overschrijdt
pl
osoba nadmiernie przedłużająca pobyt
pt
pessoa que excede o período de estada autorizada
ro
persoană care depășește ter...
Dostopnost