Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
παρ-έρχομαι
d. m. (gl. ἔρχομαι) πάρ-ειμι (gl. εἶμι) 1. grem (pridem, korakam, tečem, peljem se, jadram, plovem, letim) mimo česa, hodim (vozim se) ob τινά, τί, παρά τι, κῦμα, σύνθημα παρῄει geslo je šlo od moža do moža. 2. o času: potečem, minem χρόνος, καῦμα, ὁ παρελθὼν χρόνος prešli čas, τὰ παρελθόντα preteklost, prošlost (= ὁ παρεληλυθὼς χρόνος), πόνος trud, ki smo ga prestali, παρελθοῦσαι ὁδοί pota, katera si prehodil. 3. pren. a) pretečem, prehitim ἐπειγόμενος, prekosim τινὰ ποσίν, ὄλβῳ, ἐν δόλοισιν, τὰς διαβολάς odvrnem; b) pridem iz česa, uidem, uide mi kaj παρέρχεταί τί τινα, τοῦτο μικροῦ με παρῆλθεν εἰπεῖν skoraj bi bil pozabil to povedati; c) varam, prekanim ἐπεὶ οὐ παρελεύσεαι; d) grem mimo koga (česa), puščam vnemar κρίσιν, ἀγάπην NT, prelomim, prestopim νόμον, ἐντολήν NT; ne omenim, izpustim ἑταῖρον. 4. a) pridem kam, pristopim εἴσω τινός, δόμους, εἴς τι; vderem εἴσω Πυλῶν, βίᾳ εἰς οἰκίαν; b) grem skozi kaj, odrinem, prepotujem τί; c) nastopim (kot govornik) οἱ παριόντες, εἰς τὸ μέσον...
ο παρέχων άδεια
LAW
da
licensgiver
de
Lizenzgeber
el
αρμόδιος για την παροχή άδειας
,
δότης άδειας εκμετάλλευσης
,
ο χορηγών άδεια
en
licensor
es
cedente de la licencia
fr
concesseur de licence
,
concédant de licence
,
donneur de licence
it
concessore di licenza
nl
licentieverlener
pt
licenciante
ro
licențiator
ο παρέχων ανεξάρτητες υπηρεσίες
LAW
de
Dienstleistungsbringender
,
Leistender
,
Leistungsbringender
es
proveedor de servicios
fi
palveluntuottaja
fr
fournisseur de services
pt
fornecedor de serviços
sv
person som tillhandahåller tjänster
,
tjänsteleverantör
,
tjänsteutövare
ο παρέχων περιθώριο
FINANCE
Financial institutions and credit
da
marginstiller
en
margin provider
fr
fournisseur de couverture
ο παρέχων υπηρεσίες
ECONOMICS
Taxation
cs
poskytovatel služeb
da
leverandør af tjenesteydelser
,
leverandør af ydelser
,
serviceleverandør
,
serviceudbyder
,
tjenesteleverandør
,
tjenesteydelsesleverandør
,
tjenesteyder
de
Diensteanbieter
,
Dienstleister
,
Dienstleistungserbringer
el
πάροχος υπηρεσιών
,
παροχέας υπηρεσιών
en
SP
,
provider of services
,
service provider
,
supplier of services
es
prestador de servicios
,
proveedor de servicios
et
teenuse osutaja
,
teenuseosutaja
fi
palvelujen suorittaja
,
palvelun tarjoaja
,
palveluntarjoaja
fr
fournisseur de services
,
prestataire de services
ga
soláthraí seirbhíse
hr
davatelj usluga
,
pružatelj usluga
hu
a szolgáltatás nyújtója
,
szolgáltató
it
prestatore di servizi
lt
paslaugų teikėjas
lv
pakalpojumu sniedzējs
mt
fornitur ta' servizz
nl
dienstaanbieder
,
dienstverlener
,
dienstverrichter
pl
usługodawca
pt
prestador de serviços
ro
prestator de servicii
sk
poskytovateľ služieb
sl
izvajalec storitev
,
ponudnik storitev
sv
tillhandahållare av tjänster
,
tjänsteleverantör
ο παρέχων υπηρεσίες διεπαφής
da
formidlende rådgiver
de
Anbieter von Schnittstellendiensten
en
supplier of interface services
es
proveedor de servicios de interfaz
fr
fournisseur de services d'interface
it
fornitore di servizi d'interfaccia
nl
aanbieder,leverancier van interface-diensten
pt
fornecedor de serviços de interface
ο παρέχων υπηρεσίες πώλησης
da
sælgende service
en
sales service suppliers
es
prestatarios de servicios inherentes a la venta
fi
myyntipalvelujen tuottaja
fr
prestataire de services de vente
it
prestatario di servizi di vendita
nl
dienstverlenende bedrijven in de verkoopsector
sv
företag som erbjuder servicetjänster inom försäljning
,
leverantör av servicetjänster inom försäljning
ο παρονομαστής του συντελεστή φερεγγυότητας
FINANCE
Financial institutions and credit
da
solvensnøgletallets nævner
,
solvensprocentens nævner
de
Nenner für den Solvabilitätskoeffizienten
en
the denominator of the solvency ratio
es
denominador para calcular el coeficiente de solvencia
fi
vakavaraisuussuhteen nimittäjä
fr
dénominateur du ratio de solvabilité
nl
noemer van de solvabiliteitsratio
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος
European Union law
cs
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
da
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat
de
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat
en
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States
es
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro
et
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides
fi
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa
fr
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre
it
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri
lt
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse...
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
European Union law
bg
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите-членки в съответствие с Договорите.
,
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
cs
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se Smlouvami.
,
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
da
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
,
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne.
de
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaaten.
,
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten.
,
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmi...
Dostopnost