Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ο συμψηφισμός αναφοράς
FINANCE
da
referencekompensation
de
Referenzausgleichsbetrag
en
reference compensation
es
compensación de referencia
fr
compensation de référence
it
compensazione di riferimento
nl
referentiecompensatie
pt
compensação de referência
ο συναινών δεν βλάπτεται
LAW
da
den, der selv vil krænkelsen, sker der ingen uret
,
volenti non fit injuria
de
Einwilligung schließt Unrecht aus
,
Volenti non fit iniuria
en
no wrong is done to one who consents
,
volenti non fit injuria
fr
On ne fait pas tort à celui qui consent
it
a chi sia consenziente, non si arreca ingiustizia
,
volenti non fit iniuria
la
Volenti non fit injuria
nl
Aan hem die wil geschiedt geen onrecht
pt
Não se causa dano a quem quer
ο συντονισμός της νομισματικής πολιτικής των Kρατών μελών
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
en samordning af medlemsstaternes penge- og valutapolitik
de
die Koordinierung der Waehrungspolitik der Mitgliedstaaten
en
coordination of the policies of Member States in the monetary field
es
la coordinación de las políticas monetarias de los Estados miembros
fr
la coordination des politiques des Etats Membres en matière monétaire
it
il coordinamento delle politiche degli Stati membri nel campo monetario
nl
de coordinatie van het monetair beleid der Lid-Staten
pt
a coordenação das políticas dos Estados-Membros em matéria monetária
sv
samordningen av medlemsländernas monetära politik
ο συνυπολογισμός όλων των περιόδων
EUROPEAN UNION
da
sammenlægning af alle tidsrum, der tages i betragtning
de
die Zusammenrechnung aller beruecksichtigten Zeiten
en
aggregation of all periods taken into account
es
la acumulación de todos los períodos tomados en consideración
fr
la totalisation de toutes périodes prises en considération
it
il cumulo di tutti i periodi presi in considerazione
nl
al die tijdvakken welke in aanmerking worden genomen,worden bijeengeteld
pt
a totalização de todos os períodos tomados em consideração
ο σφιγκτήρ του Ochsner
da
Ochsner's sphincter
de
Ochsner Muskel
en
Ochsner sphincter
es
esfínter de Ochsner
fr
sphincter d'Ochsner
it
sfintere di Ochsner
nl
spier van Ochsner
pt
esfíncter de Ochsner
ο σχετικός με πολλές συνομοσπονδίες
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
mehrere Gewerkschaftsbünde betreffend
es
interconfederal
fi
useaa ammattiyhdistystä koskeva
,
usean ammattiliiton välinen
,
usean ammattiyhdistyksen yhteinen
fr
interconfédéral
ο σχετικός με τον κρυσταλλοειδή φακόν του οφθαλμού και την κάψαν του
da
capsulolenticularis
de
capsulolenticularis
en
capsulolenticular
es
capsulolenticular
fr
capsolenticulaire
it
capsulolenticolare
nl
capsulolenticulair
ο σχετικός προς την βάσιν της κοιλίας
Natural and applied sciences
da
basiventral-knogle
de
Basiventrale
,
Haemalbogen
en
basiventral
fr
os basiventral
it
osso basiventrale
pt
osso basiventral
ο σχηματισμός αυτής της πλεγματικής δομής μπορεί ν'αποδοθεί στον διαφορισμό του χρωμίου
Iron, steel and other metal industries
da
dannelsen af dette netværk må føres tilbage til chromsejgringer
de
das Entstehen dieser Netzstruktur muss auf Chromentmischungen zurueckzufuehren sein
en
the formation of this network may be traced to the partition of chromium
es
la aparición de esta estructura reticular se puede atribuir a una segregación de cromo
fr
l'apparition de cette structure réticulaire doit être attribuée à une ségrégation du chrome
it
la formazione di questa struttura reticolare è da attribuire a segregazioni di cromo
nl
het ontstaan van dit netwerk moet toegeschreven worden aan uitscheiding van chroom
sv
detta nätverks bildande kan spåras tillbaka till fördelningen av krom
ο σχηματισμός του βεανίτη λαμβάνει χώρα κατά την ψύξη στο περιβάλλον
Iron, steel and other metal industries
da
ved luftkølingen opstår bainit
de
bei der Luftabkuehlung entsteht Zwischenstufengefuege
en
bainite is formed during air cooling
es
durante el enfriamiento al aire se forma bainita
fr
le refroidissement à l'air donne lieu à la formation de bainite
it
nel raffreddamento all'aria si forma bainite
nl
tijdens het koelen in lucht ontstaat bainiet
sv
bainit bildas under luftkylning
Dostopnost