Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Direktiva o zaštiti pojedinaca pri obradi osobnih podataka od strane nadležnih tijela u svrhe sprečavanja, istrage, otkrivanja ili progona kaznenih djela ili izvršavanja kaznenopravnih sankcija i o slobodnom kretanju takvih podataka
Criminal law
bg
Директива на Европейския парламент и на Съвета относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от компетентните органи за целите на предотвратяването, разследването, разкриването или наказателното преследване на престъпления или изпълнението на наказателни санкции и относно свободното движение на такива данни
,
Директива относно правоприлагането в областта на защитата на данните
cs
směrnice o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováváním osobních údajů příslušnými orgány za účelem prevence, vyšetřování, odhalování či stíhání trestných činů nebo výkonu trestů a o volném pohybu těchto údajů
,
směrnice o prosazování práva
da
Forslag til direktiv om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med de kompetente myndigheders behandling af personoplysninger med henblik på at forebygge, efterforske, opdage eller retsforfølge straffelovsovertrædelser eller fuldbyrde strafferetlige sanktioner og om fri udveksling af sådanne oplysninger
de
Richtlinie...
dispositivo di sicurezza applicato ai corpi operatori od al creppo
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
udløser indbygget i plovlegemet
de
Überlastungssicherung eingebaut im Pflugkörper
el
διάταξη ασφαλείας ενσωματωμένη με το πλαίσιο των αρότρων
,
διάταξη ασφαλείας ενσωματωμένη στο σώμα
en
individual plough body safety release
,
safety release mechanism in each beam support
,
spring release bodies
es
dispositivo de seguridad emplazado en el montante o en el cuerpo del arado
fr
dispositif de sécurité incorporé au corps des charrues
,
dispositif de sécurité incorporé à l'étançon des charrues
nl
veiligheidsmechanisme ingebouwd in elk ploeglichaam
,
veiligheidsmechanisme ingebouwd in elke ploegzuil
pt
dispositivo de segurança incorporado no corpo ou ao teiró da charrua
distrazione di oggetti pignorati,sequestrati od inventariati
LAW
de
Verfügung über gepfändete,mit Arrest belegte oder amtlich aufgezeichnete Sachen
en
disposal of seized,attached or officially recorded assets
fr
détournement d'objets mis sous main de justice
dítě odloučené od rodiny
Civil law
da
adskilt barn
de
unbegleitetes Kind
el
αποχωρισμένο παιδί
en
separated child
et
vanematest eraldatud laps
fi
ilman huoltajaa oleva alaikäinen
,
ilman huoltajaa oleva lapsi
,
vailla huoltajaa oleva lapsi
fr
enfant séparé
ga
páiste dealaithe
hr
razdvojeno dijete
hu
kísérő nélküli kiskorú
it
minore separato
lv
no vecākiem nošķirts bērns
mt
tifel mifrud
nl
alleenstaand minderjarig kind
pl
dziecko bez opieki
,
dziecko odseparowane od rodziców
pt
criança separada
ro
copil separat
sl
ločen otrok
sv
ensamt barn
dobro utemeljen strah od progona
Migration
bg
основателно опасение от преследване
de
begründete Furcht vor Verfolgung
el
βάσιμος φόβος δίωξης
en
well-founded fear of persecution
es
temor justificado de persecución
fr
crainte fondée de persécution
hu
üldöztetéstől való megalapozott félelem
it
timore fondato di subire persecuzioni
pl
uzasadniona obawa przed prześladowaniem
ro
teamă de persecuție bine întemeiată
Dobrovoljni partnerski sporazum (...) o provedbi zakonodavstva, upravljanju i trgovini u području šuma pri uvozu proizvoda od drvne sirovine u Europsku uniju
Forestry
bg
споразумение за доброволно партньорство
cs
dobrovolná dohoda o partnerství
da
FLEGT-partnerskabsaftale
,
frivillig partnerskabsaftale
,
frivillig partnerskabsaftale om retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet
de
FLEGT-VPA
,
Freiwilliges Partnerschaftsabkommen
,
Freiwilliges Partnerschaftsabkommen über Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor
el
Εθελοντική Συμφωνία Εταιρικής Σχέσης (VPA) όσον αφορά την Επιβολή της Δασικής Νομοθεσίας, τη Διακυβέρνηση και το Εμπόριο (FLEGT)
en
FLEGT VPA
,
VPA
,
Voluntary Partnership Agreement
,
Voluntary Partnership Agreement on Forest Law Enforcement, Governance and Trade
es
acuerdo de asociación voluntaria
et
FLEGTi vabatahtlik partnerlusleping
,
vabatahtlik partnerlusleping
fi
vapaaehtoinen kumppanuussopimus
fr
APV
,
accord de partenariat volontaire
ga
Comhaontú Comhpháirtíochta Deonach i ndáil le Forfheidhmiú an Dlí, Rialachas agus Trádáil i dtaca le Foraoisí
it
VPA FLEGT
,
accordo volontario di partenariato FLEGT
,
accor...
Dodatkový protokol k Dohodě o dočasném použití s osvobozením od cla u lékařských, chirurgických a laboratorních zařízení určených k bezúplatnému zapůjčení nemocnicím a jiným zdravotnickým zařízením k diagnostickým a terapeutickým účelům
bg
Допълнителен протокол към Споразумението относно временен безмитен внос на медицинско, хирургично и лабораторно оборудване за безвъзмездно отдаване с цел използване в болници и други медицински институции за диагноза или лечение
da
tillægsprotokol til overenskomsten om midlertidig toldfri indførsel af medicinsk og kirurgisk udstyr samt laboratorieudstyr, vederlagsfrit udlånt til anvendelse i diagnostisk eller behandlingsmæssigt øjemed i hospitaler og andre helbredelsesanstalter
de
Zusatzprotokoll zu dem Übereinkommen über die vorübergehende zollfreie Einfuhr von medizinischem, chirurgischem und Laboratoriumsmaterial zur leihweisen Verwendung für Diagnose- und Behandlungszwecke in Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens
el
Πρόσθετο Πρωτόκολλο της Συμφωνίας "διά την προσωρινήν εισαγωγήν ατελώς, υπό μορφήν χρησιδανείου, υλικού ιατροχειρουργικού και εργαστηριακού διά τα υγειονομικά ιδρύματα, προς τον σκοπόν διαγνώσεως ή θεραπείας"
en
Additional Protocol to the Agreement on...
dohodak od imovine
Accounting
da
formueindkomst
de
Vermögenseinkommen
el
εισόδημα περιουσίας
en
property income
es
rentas de la propiedad
fi
omaisuustulot
fr
revenus de la propriété
ga
ioncam ó mhaoin
hu
tulajdonosi jövedelem
it
redditi da capitale
lt
nuosavybės pajamos
mt
introjtu mill-proprjetà
nl
inkomen uit vermogen
pl
dochody z tytułu własności
pt
rendimentos de propriedade
sv
kapitalinkomst
dohodak od imovine pripisan imateljima police osiguranja
Accounting
da
formueindkomst henført til forsikringstagere
de
Vermögenseinkommen aus Versicherungsverträgen
el
εισόδημα περιουσίας που διανέμεται στους κατόχους ασφαλιστηρίων συμβολαίων
en
property income distributed to insurance policy holders
es
rentas de la propiedad atribuidas a los asegurados
fi
vakuutuksenottajan omaisuustulo
fr
revenus de la propriété attribués aux assurés
it
redditi da capitale attribuiti agli assicurati
nl
inkomen uit vermogen toegerekend aan polishouders
pt
rendimentos de propriedade atribuídos aos detentores de apólices de seguros
sv
kapitalinkomst tillräknad försäkringstagarna
Dohovor o prepustení zdravotníckeho, chirurgického a laboratórneho vybavenia do režimu dočasného použitia pre nemocnice a iné zdravotnícke zariadenia na diagnostické a terapeutické účely s úplným oslobodením od dovozného cla, daní a iných platieb vyberaných pri dovoze
bg
Споразумение относно временен безмитен внос на медицинско, хирургично и лабораторно оборудване за безвъзмездно отдаване с цел използване в болници и други медицински институции за диагноза или лечение
cs
Dohoda o dočasném bezcelním dovozu léčebného, chirurgického a laboratorního vybavení k bezplatnému zapůjčení nemocnicím a jiným léčebným zařízením pro diagnostické a léčebné účely
da
overenskomst om midlertidig toldfri indførsel af medicinsk og kirurgisk udstyr samt laboratorieudstyr, vederlagsfrit udlånt til anvendelse i diagnostisk eller behandlingsmæssigt øjemed i hospitaler og andre helbredelsesanstalter
de
Übereinkommen über die vorübergehende zollfreie Einfuhr von medizinischem, chirurgischem und Laboratoriumsmaterial zur leihweisen Verwendung für Diagnose- und Behandlungszwecke in Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens
el
Σύμφωνο "διά την προσωρινήν εισαγωγήν ατελώς, υπό μορφήν χρησιδανείου, υλικού ιατροχειρουργικού και εργαστηριακού διά τα υγειονομικά ιδρύματα...
Dostopnost