Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Nosić rękawice izolujące od zimna/maski na twarz/ochronę oczu.
Chemistry
bg
Носете предпазващи от студ ръкавици/маска за лице/защитни очила.
cs
Používejte ochranné rukavice proti chladu/obličejový štít/ochranné brýle.
da
Bær kuldeisolerende handsker/ansigtsskærm/øjenbeskyttelse.
de
Schutzhandschuhe/Gesichtsschild/Augenschutz mit Kälteisolierung tragen.
el
Φοράτε μονωτικά γάντια προστασίας από το ψύχος/ προστατευτική μάσκα/ προστατευτικά γυαλιά.
en
Wear cold insulating gloves/face shield/eye protection.
es
Llevar guantes que aíslen del frío/gafas/máscara.
et
Kanda külmakaitsekindaid/kaitsemaski/kaitseprille.
fi
Käytä kylmäeristäviä suojakäsineitä/kasvonsuojainta/silmiensuojainta.
fr
Porter des gants isolants contre le froid/un équipement de protection du visage/ des yeux.
ga
Caith lámhainní inslithe fuachta/aghaidhsciath/cosaint súile.
hu
Hidegszigetelő kesztyű/arcvédő/szemvédő használata kötelező.
it
Utilizzare guanti termici/schermo facciale/Proteggere gli occhi.
lt
Mūvėti nuo šalčio izoliuojančias pirštines/naudoti veido skydelį/akių apsaugos priemones.
lv
Izmantot aizsargci...
objavljivanje podataka od strane banaka
ECONOMICS
FINANCE
bg
оповестяване на информация от банките
cs
zveřejňování údajů bankami
da
bankernes offentliggørelse
de
Offenlegungspraxis der Banken
el
δημοσιοποίηση εκ μέρους των τραπεζών
en
banks' disclosure
es
divulgación de información
et
pankade avalikustamiskohustus
fi
pankkien tiedonantovelvollisuus
fr
publication d'informations par les banques
hu
banki adatközlés
it
informativa bancaria
lt
bankų atskleidžiama informacija
lv
banku informācijas publiskošana
,
informācijas sniegšana, ko veic bankas
mt
divulgazzjoni bankarja
,
informazzjoni mill-banek
nl
informatieverschaffing door banken
pl
ujawnianie informacji przez banki
pt
divulgação de informação bancária
ro
publicarea informațiilor de către bănci
sk
zverejňovanie informácií bankami
sl
razkritja bank
sv
bankers offentliggörande
obszar wolny od agrofaga
bg
свободна от вредител зона
cs
oblast prostá určitého škodlivého organismu
da
skadegørerfrit område
de
schadorganismenfreies Gebiet
,
schädlingsfreies Gebiet
el
περιοχή ελεύθερη επιβλαβών οργανισμών
en
PFA
,
pest free area
es
zona libre de plagas
et
kahjustajavaba piirkond
fi
tuhoojista vapaa alue
fr
zone exempte
,
zone exempte d’organismes nuisibles
,
zone indemne
ga
limistéar saor ó lotnaidí
hu
károsítómentes terület
it
zona indenne da organismi nocivi
lt
kenksmingaisiais organizmais neužkrėsta teritorija
lv
no kaitīgajiem organismiem brīva teritorija
mt
żona ħielsa mill-pesti
nl
plaagorganismevrij gebied
pt
zona indemne de pragas
,
zona livre de pragas
ro
zonă indemnă
sk
oblasť bez výskytu škodcu
sl
nenapadeno območje
,
neokuženo območje
sv
skadegörarfritt område
obszar wolny od chorób i szkodników
ECONOMICS
da
parasit-eller sygdomsfrit område
de
schädlings-oder krankheitsfreies Gebiet
el
ζώνη απαλλαγμένη από παράσιτα ή νόσους
en
pest-or disease-free area
es
zona libre de plagas o enfermedades
fr
zone exempte de parasites ou de maladies
ga
limistéar saor ó lotnaidí agus ó ghalair
it
zona indenne di parassiti o di malattie
nl
ziekte-of plagenvrij gebied
pt
zona indemne de parasitas ou de doenças
ro
zonă indemnă de dăunători și boli
obszary wolne od chorób i szkodników
Health
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
el
ζώνη απαλλαγμένη από παράσιτα ή νόσους
en
pest- or disease-free areas
es
zona exenta de plagas o de enfermedades
,
zona libre de plagas o de enfermedades
,
área libre de plagas o enfermedades
fi
tuholaisista tai taudeista vapaa alue
fr
zone exempte de parasites ou de maladies
it
zona indenne da parassiti o da malattie
nl
ziekte- of plagenvrije gebieden
ochrana soukromí již od návrhu
Information and information processing
bg
гарантиране на неприкосновеността на личния живот чрез конструктивното решение
,
защита на личния живот още при проектирането
,
неприкосновеност на личния живот чрез проектното решение
da
indbygget privatlivsbeskyttelse
de
eingebauter Datenschutz
el
ενσωματωμένη προστασία της ιδιωτικής ζωής
,
προστασία της ιδιωτικής ζωής εκ κατασκευής
en
privacy by design
es
intimidad mediante el diseño
,
protección de la intimidad desde el diseño
et
eraelu kavandatud puutumatus
,
lõimitud eraelukaitse
,
lõimprivaatsus
fi
sisäänrakennettu yksityisyyden suoja
fr
intégration des principes de protection des données dès la phase de conception
,
prise en compte du respect de la vie privée dès la conception
,
protection intégrée de la vie privée
ga
príobháideacht d''aon ghnó
hu
beépített adatvédelem
it
"privacy by design"
,
tutela della vita privata fin dalla progettazione
lt
pritaikytoji privatumo apsauga
,
privatumo apsauga visą ciklą
,
projektuojant numatyta privatumo apsauga
lv
integrēta privātuma aiz...
ochrana údajů již od návrhu
Information and information processing
bg
защита на данните още при проектирането
da
indbygget databeskyttelse
de
Datenschutz durch Technik
el
προστασία των δεδομένων εκ κατασκευής
en
data protection by design
es
protección de datos desde el diseño
et
lõimitud andmekaitse
fi
sisäänrakennettu tietosuoja
fr
protection des données dès la conception
ga
cosaint sonraí trí dhearadh
hu
beépített adatvédelem
it
protezione dei dati fin dalla progettazione
lt
pritaikytoji duomenų apsauga
mt
protezzjoni tad-dejta mid-disinn
nl
gegevensbescherming "by design"
,
gegevensbescherming door ontwerp
pl
uwzględnienie ochrony danych już w fazie projektowania
pt
proteção de dados desde a conceção
ro
protecție a datelor începând cu momentul conceperii
sk
špecificky navrhnutá ochrana údajov
sl
vgrajeno varstvo podatkov
sv
inbyggt uppgiftsskydd
očištění od sezónních vlivů
bg
сезонно изглаждане
da
sæsonkorrektion
,
sæsonrensning
de
Saisonbereinigung
,
Saisonbereinigung von Zeitreihen
,
jahreszeitliche Bereinigung
el
εποχική προσαρμογή
en
adjustment for seasonality
,
seasonal adjustment
et
hooajaline kohandamine
,
sesoonne korrigeerimine
fi
kausitasoitus
fr
ajustement saisonnier
,
correction des variations saisonnières
,
désaisonnalisation
ga
coigeartú séasúrach
hu
szezonális kiigazítás
it
destagionalizzazione
,
destagionalizzazione dei dati
lt
sezoninis koregavimas
lv
sezonālā koriģēšana
mt
aġġustament staġunali
nl
correctie voor seizoeninvloeden
,
seizoencorrectie
pl
wyrównanie sezonowe
pt
ajustamento sazonal
,
correção de sazonalidade
ro
ajustare pentru sezonalitate
sk
sezónne očisťovanie
sl
desezoniranje
sv
säsongrensning
očekivana dobit od budućih premija
FINANCE
Insurance
bg
очаквани речалби в бъдещи премии
cs
očekávaný zisk z budoucího pojistného
da
forventet overskud på fremtidige præmier
de
erwarteter Gewinn aus künftigen Beiträgen
,
erwarteter Gewinn aus künftigen Prämien
el
EPIFP
,
αναμενόμενο κέρδος από μελλοντικά ασφάλιστρα
en
EPIFP
,
expected profit in future premiums
es
BEIPF
,
beneficios esperados incluidos en las primas futuras
et
oodatav kasum tuleviku kindlustusmaksetes
fi
EPIFP
,
tuleviin vakuutusmaksuihin liittyvät odotetut voitot
fr
EPIFP
,
profit attendu sur primes futures
,
profit futur sur primes futures
hr
EPIFP
,
hu
jövőbeni díjakban foglalt várható nyereség
it
EPIFP
,
profitti attesi inclusi nei premi futuri
lt
EPIFP
,
tikėtinas pelnas iš būsimų draudimo įmokų
lv
nākotnes apdrošināšanas prēmijās ietvertā sagaidāmā peļņa
mt
profitt mistenni minn premia futuri
nl
verwachte winst op de toekomstige premies
pl
oczekiwany zysk z przyszłych składek
pt
lucro esperado incluído nos prémios futuros
ro
EPIFP
,
profit estimat din primele viitoare
sk
očakávaný zisk v budúcom pois...
OD,oversøiske landsdele af Fællesskabets medlemsstater
de
Überseedepartements der EG,überseeische Departements von Mitgliedstaaten der Gemeinschaft
el
DOM,υπερπόντια διαμερίσματα των κρατών μελών της Κοινότητας
en
DOM,overseas departments of Member States of the Community
es
DOM, departamentos de ultramar de los Estados miembros de la Comunidad
fi
Yhteisön jäsenvaltioiden merentakaiset alueet
fr
DOM,départements d'outre-mer d'Etats membres de la Communauté
it
DOM,dipartimenti d'oltremare di Stati membri della Comunità
nl
DOM,departementen overzee van Lid-Staten van de Gemeenschap
pt
DOM,departamentos Ultramarinos de Estados membros da Comunidade
sv
gemenskapens medlemsstaters utländska landsdele
Dostopnost