Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
odchodzenie od paliw kopalnych
bg
декарбонизация
cs
dekarbonizace
,
snižování emisí uhlíku
da
CO2-reduktion
,
dekarbonisering
,
omstilling til uafhængighed af fossile brændsler
,
skift til brændsler, der indeholder mindre fossilt kulstof
de
Dekarbonisierung
el
απαλλαγή από τις ανθρακούχες εκπομπές
en
decarbonisation
es
decarbonización
,
descarbonización
et
CO2-heite vähendamine
,
dekarboniseerimine
fi
hiilestä irtautuminen
,
hiilivapaaksi saattaminen
fr
décarbonation
,
décarbonisation
ga
dícharbónú
hr
dekarbonizacija
hu
dekarbonizáció
,
széntelenítés
it
decarbonizzazione
lt
priklausomybės nuo iškastinio kuro mažinimas
lv
dekarbonizācija
mt
dekarbonizzazzjoni
nl
decarbonisatie
,
koolstofvrij maken
pl
dekarbonizacja
,
obniżenie emisyjności
,
pt
descarbonização
ro
decarbonizare
sk
dekarbonizácia
,
eliminácia emisií uhlíka
sl
razogljičenje
sv
minskning av koldioxidutsläpp
,
utfasning av fossila bränslen
oddělení od produkce
International trade
cs
oddělení podpory od produkce
da
afkobling
,
afkobling af støtten
de
Entkopplung der Direktzahlungen
el
αποσύνδεση
,
αποσύνδεση των ενισχύσεων
en
decoupling
,
decoupling of aid
es
desvinculación
,
disociación de las ayudas
fi
dekoplaus
,
tuen irrottaminen tuotannosta
fr
découplage
,
découplage des aides
ga
díchúpláil cabhrach
hu
a támogatások függetlenítése
it
disaccoppiamento
,
disaccoppiamento degli aiuti
mt
diżakkoppjament
,
diżakkoppjament tal-għajnuna
nl
loskoppeling van de steun
,
ontkoppeling van de steun
pl
oddzielenie płatności od produkcji
pt
dissociação
sk
oddelenie priamych platieb
sl
nevezanost
sv
frikopplande av stöd
,
frikoppling
oddzielanie od kości
cs
vykostění
da
udbening
de
Ausbeinen
,
Entbeinen
el
αποστέωση
en
boning
,
deboning
es
deshuesado
fi
luuttomaksi leikkaus
fr
désossage
,
désossement
ga
díchnámhú
it
disossamento
lt
iškaulinėjimas
mt
dissussar
nl
uitbenen
pl
odkostnianie
pt
desossagem
ro
dezosare
sk
vykosťovanie
sl
izkoščevanje
sv
urbening
oddzielenie infrastruktury zarządzania od transportu
TRANSPORT
da
adskillelse mellem infrastrukturforvaltning og transportvirksomhed
de
Trennung zwischen dem Betrieb der Infrastruktur und der Erbringung von Verkehrsleistungen
en
separation between infrastructure management and transport operations
es
separación entre la administración de la infraestructura y la actividad de transporte
fr
séparation entre la gestion de l'infrastructure et l'activité de transport
it
separazione fra la gestione dell'infrastruttura e l'attività di trasporto
lt
infrastruktūros valdymo ir transporto paslaugų atskyrimas
mt
separazzjoni bejn il-ġestjoni tal-infrastruttura u l-operazzjonijiet tat-trasport
nl
scheiding tussen het beheer van de infrastructuur en de vervoersactiviteit
pt
separação entre a gestão da infraestrutura e a atividade de transporte
od jednego nadawcy do jednego odbiorcy
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
punkt-til-punkt
de
Punkt-zu-Punkt
el
από σημείο σε σημείο
,
σταθεροζευκτικός
,
σταθερός ζεύξεως
en
point-to-point
es
punto a punto
fi
pisteestä pisteeseen
fr
point à point
ga
ó phointe go pointe
hu
pont-pont összeköttetés
it
da punto a punto
lt
tiesioginis
lv
divpunktu savienojums
,
punkta-punkta savienojums
mt
punt għal punt
nl
point-to-point
,
punt-naar-punt
pl
punkt-punkt
pt
ponto a ponto
ro
punct cu punct
sk
medzi dvoma bodmi
sl
točka-točka
sv
punkt-till-punkt
odległość odbytu od narządów płciowych
bg
аногенитално разстояние
en
ano-genital distance
,
anogenital distance
et
anogenitaalne distants
,
anogenitaalne kaugus
,
anogenitaalne vahemaa
fr
distance ano-génitale
ga
fad anaighinitiúil
hu
anogenitális távolság
it
distanza anogenitale
lt
anogenitalinis atstumas
lv
anoģenitālais attālums
mt
distanza anoġenitali
pl
odległość anogenitalna
,
odległość płciowo-odbytnicza
ro
distanță ano-genitală
sv
AGD
,
anogenitalt avstånd
ODLUKA br. 406/2009/EZ EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 23. travnja 2009. o naporima koje poduzimaju države članice radi smanjenja emisija stakleničkih plinova s ciljem ostvarenja ciljeva Zajednice vezanih za smanjenje emisija stakleničkih plinova do 2020. godine
Environmental policy
bg
Решение за разпределяне на усилията
,
Решение № 406/2009/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 година относно усилията на държавите-членки за намаляване на техните емисии на парникови газове, необходими за изпълнение на ангажиментите на Общността за намаляване на емисиите на парникови газове до 2020 г.
cs
rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 406/2009/ES ze dne 23. dubna 2009 o úsilí členských států snížit emise skleníkových plynů, aby byly splněny závazky Společenství v oblasti snížení emisí skleníkových plynů do roku 2020
,
rozhodnutí o „sdílení úsilí“
da
ESD
,
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 406/2009/EF af 23. april 2009 om medlemsstaternes indsats for at reducere deres drivhusgasemissioner med henblik på at opfylde Fællesskabets forpligtelser til at reducere drivhusgasemissionerne frem til 2020
,
beslutningen om indsatsfordeling
de
Entscheidung Nr. 406/2009/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 über die Anst...
od początku roku do danego dnia
Accounting
en
year-to-date
fr
depuis le début de la période annuelle
ga
bliain go dáta
hu
az év meghatározott időpontjáig
mt
is-sena s'issa
ro
de la începutul exercițiului până în prezent
od pola do stołu
Consumption
Agri-foodstuffs
da
fra jord til bord
de
"vom Erzeuger zum Verbraucher"
,
"vom Hof auf den Tisch"
,
vom Tisch zum Bauernhof zurück
el
από το πιάτο στο αγρόκτημα
en
from farm to fork
,
from farm to table
,
from plough to plate
,
from stable to table
es
de la granja a la mesa
,
del agricultor al consumidor
et
talust toidulauani
fi
maatilalta ruokapöytään
fr
de l'étable à la table
,
de la ferme à l'assiette
,
de la ferme à la table
,
de la fourchette à la fourche
,
du producteur au consommateur
hu
a termelőtől a fogyasztóig
it
dai campi alla tavola
,
dal produttore al consumatore
nl
van boer tot bord
,
van grond tot mond
pt
do prado ao prato
ro
„de la fermă la consumator”
sk
z farmy na stôl
,
z farmy na vidličku
sv
från gård till bord
,
från jord till bord
Dostopnost