Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
od pola do stołu
Consumption
Agri-foodstuffs
de
vom Tisch zum Bauernhof zurück
el
από το πιάτο στο αγρόκτημα
en
from fork to farm
es
del consumidor al agricultor
fr
de la fourchette à la fourche
hr
od stola do polja
nl
van mond tot grond
pt
do prato ao prado
odpowiedź zależna od dawki
Natural and applied sciences
da
dosisrespons
de
Dosis-Wirkungsbeziehung
,
Reaktion auf eine Dosis
el
δόση-αντίδραση
,
δόση-απάντηση
en
dose response
es
respuesta a una dosis dada
et
doos-toime
fi
altistumis-vaste
,
annos-vaste
fr
dose réponse
,
réponse à dose donnée
it
risposta a dose
nl
dosis-effect relatie
pt
resposta à dosagem
sv
dos-effekt
odsetki od płatności zaliczkowych
bg
лихви по плащания по предварително финансиране
cs
úrok z předběžného financování
da
renter fra forfinansiering
de
Zinsen aus Vorfinanzierungsbeträgen
,
Zinserträge aus Vorfinanzierungsbeträgen
el
τόκος από προχρηματοδότηση
,
τόκος πληρωμών προχρηματοδοτήσεων
en
interest on pre-financing
,
pre-financing interest
es
intereses sobre los pagos de prefinanciación
et
eelmaksete intress
,
eelmaksetelt kogunenud intressid
fi
ennakkomaksujen korko
,
ennakkomaksujen tuottama korko
fr
intérêt produit par les préfinancements
,
intérêt sur le préfinancement
ga
ús ar réamh-mhaoiniú
,
ús réamh-mhaoinithe
hu
előfinanszírozás után járó kamat
it
interesse sui versamenti di prefinanziamenti
,
interesse sul prefinanziamento
lt
iš išankstinio finansavimo gaunamos palūkanos
,
iš išankstinio finansavimo mokėjimų gaunamos palūkanos
lv
iepriekšējā finansējuma procenti
,
priekšfinansējuma procenti
,
procenti par priekšfinansējumu
mt
imgħax fuq il-prefinanzjament
nl
rente op voorfinanciering
pt
juros do pré-financiamento
ro
dobândă la prefinanțare
sk
úrok z ...
odsetki od zadłużenia przeterminowanego
ECONOMICS
FINANCE
bg
лихва за забава
da
morarente
de
Verzugszins
,
Verzugszinsen
el
τόκοι υπερημερίας
en
default interest
,
interest on amounts paid late
,
interest on arrears
,
late interest
,
late payment interest
,
moratorium interest
,
moratory interest
es
intereses de moratoria
,
interés de demora
et
viivis
fr
intérêt d'atermoiement
,
intérêt de retard
,
intérêt moratoire
,
échéance sur arriéré
ga
ús ar riaráistí
hu
késedelmi kamat
it
interesse di mora
,
interessi di mora
lt
delspinigiai
nl
moratoire interest
,
moratoire rente
,
rente bij uitstel van betaling
pt
juros de demora
ro
dobândă penalizatoare
sl
zamudne obresti
odstąpienie od opracowania opinii lub raportu
EUROPEAN UNION
bg
решение за неизготвяне на становище или доклад
cs
rozhodnutí o nevypracování stanoviska nebo zprávy
da
beslutning om ikke at udarbejde udtalelse eller rapport
de
Absehen von einer Stellungnahme oder von einem Bericht
en
decision not to draw up an opinion
,
decision not to draw up an opinion or a report
es
renuncia a la elaboración de un dictamen o de un informe
et
arvamuse või aruande koostamisest loobumine
fi
päätös olla antamatta lausuntoa tai selvitystä
fr
décision de ne pas élaborer un avis
,
renonciation à l’élaboration d’un avis ou d’un rapport
ga
cinneadh gan tuairim nó tuarascáil a tharraingt suas
hr
odluka da se mišljenje ne izradi
hu
vélemény-, illetve jelentésalkotás elutasítása
it
Rinuncia a elaborare un parere o rapporto
lt
atsisakymas parengti nuomonę ar pranešimą
,
sprendimas nerengti nuomonės ar pranešimo
lv
lēmums neizstrādāt atzinumu vai ziņojumu
mt
rinunzja għat-tħejjija ta' opinjoni jew rapport
nl
besluit om geen advies of rapport uit te brengen
pl
decyzja o niewydawaniu opinii
,
pt
decis...
odstąpienie od przestrzegania wymogu wykluczenia oferentów skazanych prawomocnym wyrokiem sądu za korupcję
bg
реабилитиране по своя инициатива
cs
„sebeočištění“
da
selvrehabilitering
de
Selbstreinigung
el
αυτοκάθαρση
en
self-cleaning
es
autocorrección
,
autodepuración
et
enesepuhastus
,
eneserehabilitatsioon
fi
puhdistautuminen
,
self-cleaning
,
vapaaehtoiset toimenpiteet
fr
auto-réhabilitation
ga
féinghlantach
hu
megbízhatóság igazolása
,
öntisztítás
it
autodisciplina
lt
reputracijos susigrąžinimas
lv
pašattīrīšanās
mt
awtopulitura
nl
zelfreiniging
pt
limpeza automática
ro
autocorectare
sk
samoočistenie
sl
samoočiščevanje
sv
självsanering
OD-study
TRANSPORT
da
O-D analyse
,
mål-kilde-undersøgelse
de
Stromverkehrszählung über Quellen und Ziele des Verkehrs
en
O & D survey
,
origin and destination study
,
origin-destination survey
fr
étude origine-destination
it
studio origine-destinazione
nl
herkomst- en bestemmingsonderzoek
,
oorsprong-en-bestemmingsonderzoek
odstúpenie od zmluvy bez odkupnej hodnoty
Insurance
bg
изтичане на срока на действие без заплащане на откупна стойност
cs
storno bez hodnoty
da
bortfald uden værdi
de
wertloser Verfall
el
λήξη χωρίς αξία εξαγοράς
en
to lapse without value
es
expiración sin valor
et
lepingu katkemine ilma tagasiostuväärtuseta
fi
raueta arvottomana
fr
cessation sans valeur
ga
dul i léig gan luach
hr
istek bez vrijednosti
hu
érték nélküli törlés
it
estinzione anticipata senza il pagamento di un valore
lt
nutraukimas be išmokėjimo
lv
polises apturēšana bez prēmiju atmaksas
mt
ċessazzjoni mingħajr valur
nl
verval zonder waarde
pl
rezygnacja bez zwrotu wartości
pt
descontinuação sem valor
ro
reziliere fără plată
sl
predčasna prekinitev brez vrednosti
sv
upphöra utan värde
odstup nosnej vlny od šumu v závislosti od hustoty
Electronics and electrical engineering
bg
отношение сигнал/шум
de
Träger-Rauschdichte-Verhältnis
el
λόγος φέρουσας-προς-πυκνότητα θορύβου
en
C/No
,
carrier-to-noise density ratio
es
C/No
,
relación portadora-densidad de ruido
,
relación portadora/densidad de ruido
et
kandevsageduse-müra suhe
,
kandja-müra suhe
fi
kantoaalto-kohinasuhde
fr
C/No
,
rapport porteuse à densité de bruit
,
rapport porteuse/densité de bruit
hu
vivőfrekvencia-zajsűrűség viszonyszám
it
C/No
,
rapporto portante su densità di rumore
lv
C/No
,
nesējfrekvences un trokšņa attiecība
nl
C/No
,
draaggolfruisdichtheidsverhouding
pl
C/No
,
stosunek gęstości częstotliwości nośnej do szumu
pt
relação portadora/densidade de ruído
ro
raport purtătoare-densitate de zgomot
sl
razmerje med močjo signala in močjo šuma
,
razmerje nosilec-šum (C/N)
Dostopnost