Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
szyba bezpieczna pokryta tworzywem sztucznym (od strony wewnętrznej pojazdu)
bg
безопасно стъкло, покрито с пластмасов материал
da
rude af sikkerhedsglas belagt med plastmateriale
el
τζάμι ασφαλείας με πλαστική επικάλυψη
,
υαλοπίνακας ασφαλείας επικαλυμμένος με πλαστικό
en
safety-glass pane faced with plastics material
es
luna de vidrio de seguridad revestida de material plástico
et
plastmaterjaliga kaetud ohutu klaas
fi
muovipäällysteinen turvalasi
fr
vitre de sécurité recouverte de matière plastique
ga
pána gloine sábháilteachta le fásáil ábhair plaistigh
hu
műanyaggal fedett biztonsági ablaküveg
it
vetro di sicurezza con plastica
lt
nedūžtamas stiklas, padengtas organine plėvele
lv
ar plastmasu pārklāta bezšķembu stikla rūts
mt
ħġieġa tas-sikurezza miksija b'materjal tal-plastik
pt
chapa de vidro de segurança revestida com plástico
ro
geam de securitate acoperit cu material plastic
sl
plošča varnostnega stekla s plastično prevleko
sv
ruta av säkerhetsglas med plastbeläggning
šećer od šećerne repe
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cs
řepný cukr
da
roesukker
de
Rübenzucker
el
ζάχαρη τεύτλων
en
beet sugar
es
azúcar de remolacha
fi
juurikassokeri
fr
sucre de betteraves
ga
siúcra biatais
it
zucchero di barbabietola
lv
biešu cukurs
mt
zokkor tal-pitravi
nl
beetwortelsuiker
,
bietsuiker
pl
cukier buraczany
sl
sladkor iz sladkorne pese
sv
betsocker
tijelo nadležno za nadzor grupe (preferred term - HANFA, in agreement with lawyer linguists) nadzornik grupe (Direktiva 2009/138/EZ i Delegirana uredba Komisije od 10.10.14.)
FINANCE
Insurance
bg
надзорен орган за групата
,
орган за групов надзор
,
орган за надзор на група
cs
orgán dohledu nad skupinou
da
koncerntilsynsførende
de
für die Gruppenaufsicht zuständige Behörde
el
αρχή εποπτείας του ομίλου
,
εποπτική αρχή του ομίλου
en
group supervisor
es
supervisor de grupo
et
grupi järelevalve teostaja
,
kindlustusgrupi järelevalve teostaja
fi
ryhmävalvoja
fr
contrôleur du groupe
hu
csoportfelügyeleti hatóság
it
autorità di vigilanza del gruppo
lt
grupės priežiūros institucija
lv
grupas uzraudzības iestāde
mt
superviżur tal-grupp
nl
groepstoezichthouder
pl
organ sprawujący nadzór nad grupą
pt
supervisor do grupo
ro
supraveghetor al grupului
sk
orgán dohľadu nad skupinou
sl
nadzornik skupine
sv
grupptillsynsmyndighet
toxicita závislá od koncentrácie
en
concentration-related toxic effect
et
kontsentratsioonipõhine toksiline toime
,
kontsentratsioonist sõltuv toksiline efekt
fr
effet toxique en rapport avec la concentration
ga
éifeacht thocsaineach atá bainteach le tiúchan
hu
koncentrációval kapcsolatos toxikus hatás
it
effetto tossico correlato con la concentrazione
lt
nuo dozės priklausomas toksiškumas
lv
no koncentrācijas atkarīgs toksiskais efekts
mt
effett tossiku marbut mal-konċentrazzjoni
pl
zależność dawka-efekt
pt
efeito tóxico relacionado com a concentração
ro
efect toxic in funcție de concentrație
sk
koncentračná závislosť toxicity
,
sl
z odmerkom povezan toksični učinek
Traktat o strefie wolnej od broni jądrowej w Azji Południowo-Wschodniej
INTERNATIONAL RELATIONS
da
Bangkoktraktaten
,
traktat om Sydøstasien som atomvåbenfri zone
de
Vertrag über die Südostasiatische Atomwaffenfreie Zone
el
Συνθήκη για τη δημιουργία αποπυρηνικοποιημένης ζώνης στην Νοτιοανατολική Ασία
en
Southeast Asian Nuclear Free Zone Treaty
,
Treaty on the Southeast Asian Nuclear Weapons-Free Zone
fr
Traité créant une zone dénucléarisée en Asie du Sud-Est
,
Traité de Bangkok
it
Trattato per la zona libera da armi nucleari del Sud Est asiatico
,
trattato di Bangkog
sv
Bangkok-fördraget
,
fördraget om en kärnvapenfri zon i Sydostasien
transportne trake od kaučuka (gume)
Mechanical engineering
da
gummitransportbånd
de
Gummi-Foerderband
el
ελαστική μεταφορική ταινία ή ιμάντας
en
rubber conveyor-belt
es
cinta trasportadora de goma
fr
bande transporteuse en caoutchouc
it
nastro di gomma
nl
rubber transportband
pt
correia transformadora de borracha
sv
gummitransportband
ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej z tytułu wykonywania zawodu
Insurance
da
erhvervsansvarsforsikring
,
faglig ansvarsforsikring
de
Berufshaftpflichtversicherung
el
ασφάλεια επαγγελματικής ευθύνης
,
ασφάλιση επαγγελματικής ευθύνης
en
insurance covering professional liability
,
professional indemnity insurance
,
professional liability insurance
fi
ammattivastuuvakuutus
fr
assurance de responsabilité professionnelle
,
assurance responsabilité professionnelle
ga
árachas slánaíochta gairmiúla
it
assicurazione di responsabilità professionale
nl
beroeps-W.A.-verzekering
,
verzekeringsmaatschappij inzake de CAR-verzekering
pl
ubezpieczenie od odpowiedzialności zawodowej
pt
seguro de responsabilidade profissional
ro
asigurare de răspundere civilă profesională
sv
yrkesansvarsförsäkring
,
yrkesmässig ansvarsförsäkring
ubezpieczenie od odpowiedzialności za szkody w środowisku
Deterioration of the environment
bg
застраховка „Екологична отговорност“
cs
pojištění odpovědnosti za škody na životním prostředí
da
miljøansvarsforsikring
de
Haftungsversicherung für Umweltschäden
,
Umwelthaftpflichtversicherung
el
ασφάλιση αστικής ευθύνης από περιβαλλοντολογική καταστροφή
en
environmental impairment liability insurance
es
seguro de responsabilidad por daños ambientales
et
keskkonnakahju kindlustus
fi
ympäristövahinkovastuuvakuutus
fr
assurance de responsabilité civile «atteinte à l'environnement»
,
assurance des responsabilités pour atteinte à l'environnement
hu
környezetvédelmi biztosítás
it
assicurazione responsabilità civile inquinamento
,
rc inquinamento
mt
assigurazzjoni fuq ir-responsabbiltà għall-ħsara ambjentali
nl
aansprakelijkheidsverzekering tegen milieuschade
,
milieu-aansprakelijkheidsverzekering
pt
seguro de responsabilidade civil ambiente
,
seguro de responsabilidade contra danos ambientais
ro
asigurare de răspundere pentru protecția mediului
sk
poistenie zodpovednosti za škody na životnom ...
ubezpieczenie od utraty pracy
Social affairs
Social protection
Employment
da
arbejdsløshedsforsikring
,
sikring ved arbejdsløshed
de
Arbeitslosenversicherung
el
ασφάλιση ανεργίας
,
ασφάλιση κατά ανεργίας
,
ασφάλιση κατά της ανεργίας
,
ταμείο ανεργίας
en
UI
,
insurance against unemployment
,
unemployment insurance
es
seguro de desempleo
,
seguro de riesgo de desempleo
fi
työttömyysvakuutus
fr
assurance chômage
,
assurance-chômage
,
couverture du risque de chômage
ga
árachas dífhostaíochta
hu
munkanélküliségi biztosítás
it
assicurazione di disoccupazione
,
assicurazione-disoccupazione
,
copertura del rischio di disoccupazione
,
sussidio di disoccupazione di tipo assicurativo
lt
nedarbo draudimas
nl
werkloosheidsverzekering
pt
cobertura de riscos de desemprego
,
cobertura do risco de desemprego
ro
ajutor de șomaj
sl
zavarovanje za primer brezposelnosti
sv
arbetslöshetsförsäkring
uchylanie się od obowiązku alimentacyjnego
bg
неизпълнение на задължение за издръжка
cs
opuštění rodiny
da
undladelse af at opfylde en underholdspligt
de
Verletzung der Unterhaltspflicht
el
N/A (EL)
en
failure to fulfil marital or parental obligations
es
abandono de familia
et
ülalpidamiskohustuse rikkumine
fi
laiminlyönti täyttää elatusvelvollisuuttaan puolisoonsa tai lapsiinsa nähden
fr
abandon de famille
ga
tréigean teaghlaigh
hu
tartás elmulasztása
it
violazione degli obblighi di assistenza familiare
lt
šeimos palikimas
lv
laulāto vai vecāku pienākumu neizpilde
mt
ksur tad-dmirijiet lejn il-familja
nl
niet-nakoming van de onderhoudsplicht
pl
niealimentacja
,
pt
abandono de família
,
violação da obrigação de alimentos
ro
abandon de familie
sk
opustenie rodiny
sl
kršitev družinskih obveznosti
sv
underlåtenhet att uppfylla underhållsskyldighet gentemot make eller barn
Dostopnost