Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
test immunologiczny zależny od konformacji
el
διαμορφωμένη εξαρτώμενη ανοσοδοκιμή
en
conformational dependent immunoassay
et
konformatsioonist sõltuv immuunanalüüs
ga
imdhíon-mheasúnacht spleách chonformálach
hu
konformációfüggő immunpróba
lt
konformacinė imunologinė analizė
lv
no apstiprināšanas atkarīga imūnanalīze
nl
conformational dependent immunoassay
pt
imunoensaio conformacional dependente
ro
imunodozare conformațional dependentă
sk
imunoanalýza závislá na zmene konformácie
sl
strukturno odvisnostna imunska metoda
tijelo nadležno za nadzor grupe (preferred term - HANFA, in agreement with lawyer linguists) nadzornik grupe (Direktiva 2009/138/EZ i Delegirana uredba Komisije od 10.10.14.)
FINANCE
Insurance
bg
надзорен орган за групата
,
орган за групов надзор
,
орган за надзор на група
cs
orgán dohledu nad skupinou
da
koncerntilsynsførende
de
für die Gruppenaufsicht zuständige Behörde
el
αρχή εποπτείας του ομίλου
,
εποπτική αρχή του ομίλου
en
group supervisor
es
supervisor de grupo
et
grupi järelevalve teostaja
,
kindlustusgrupi järelevalve teostaja
fi
ryhmävalvoja
fr
contrôleur du groupe
hu
csoportfelügyeleti hatóság
it
autorità di vigilanza del gruppo
lt
grupės priežiūros institucija
lv
grupas uzraudzības iestāde
mt
superviżur tal-grupp
nl
groepstoezichthouder
pl
organ sprawujący nadzór nad grupą
pt
supervisor do grupo
ro
supraveghetor al grupului
sk
orgán dohľadu nad skupinou
sl
nadzornik skupine
sv
grupptillsynsmyndighet
traduzione più completa od integrale
LAW
da
mere omfattende eller en fuldstændig oversættelse
de
ausführliche oder vollständige Übersetzung
el
εκτενέστερη ή πλήρης μετάφραση
en
complete or fuller translation
es
traducción más completa o íntegra
fr
traduction plus complète ou intégrale
nl
meer uitvoerige of volledige vertaling
pt
tradução mais completa ou integral
transportne trake od kaučuka (gume)
Mechanical engineering
da
gummitransportbånd
de
Gummi-Foerderband
el
ελαστική μεταφορική ταινία ή ιμάντας
en
rubber conveyor-belt
es
cinta trasportadora de goma
fr
bande transporteuse en caoutchouc
it
nastro di gomma
nl
rubber transportband
pt
correia transformadora de borracha
sv
gummitransportband
ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej z tytułu wykonywania zawodu
Insurance
da
erhvervsansvarsforsikring
,
faglig ansvarsforsikring
de
Berufshaftpflichtversicherung
el
ασφάλεια επαγγελματικής ευθύνης
,
ασφάλιση επαγγελματικής ευθύνης
en
insurance covering professional liability
,
professional indemnity insurance
,
professional liability insurance
fi
ammattivastuuvakuutus
fr
assurance de responsabilité professionnelle
,
assurance responsabilité professionnelle
ga
árachas slánaíochta gairmiúla
it
assicurazione di responsabilità professionale
nl
beroeps-W.A.-verzekering
,
verzekeringsmaatschappij inzake de CAR-verzekering
pl
ubezpieczenie od odpowiedzialności zawodowej
pt
seguro de responsabilidade profissional
ro
asigurare de răspundere civilă profesională
sv
yrkesansvarsförsäkring
,
yrkesmässig ansvarsförsäkring
ubezpieczenie od odpowiedzialności za szkody w środowisku
Deterioration of the environment
bg
застраховка „Екологична отговорност“
cs
pojištění odpovědnosti za škody na životním prostředí
da
miljøansvarsforsikring
de
Haftungsversicherung für Umweltschäden
,
Umwelthaftpflichtversicherung
el
ασφάλιση αστικής ευθύνης από περιβαλλοντολογική καταστροφή
en
environmental impairment liability insurance
es
seguro de responsabilidad por daños ambientales
et
keskkonnakahju kindlustus
fi
ympäristövahinkovastuuvakuutus
fr
assurance de responsabilité civile «atteinte à l'environnement»
,
assurance des responsabilités pour atteinte à l'environnement
hu
környezetvédelmi biztosítás
it
assicurazione responsabilità civile inquinamento
,
rc inquinamento
mt
assigurazzjoni fuq ir-responsabbiltà għall-ħsara ambjentali
nl
aansprakelijkheidsverzekering tegen milieuschade
,
milieu-aansprakelijkheidsverzekering
pt
seguro de responsabilidade civil ambiente
,
seguro de responsabilidade contra danos ambientais
ro
asigurare de răspundere pentru protecția mediului
sk
poistenie zodpovednosti za škody na životnom ...
ubezpieczenie od utraty pracy
Social affairs
Social protection
Employment
da
arbejdsløshedsforsikring
,
sikring ved arbejdsløshed
de
Arbeitslosenversicherung
el
ασφάλιση ανεργίας
,
ασφάλιση κατά ανεργίας
,
ασφάλιση κατά της ανεργίας
,
ταμείο ανεργίας
en
UI
,
insurance against unemployment
,
unemployment insurance
es
seguro de desempleo
,
seguro de riesgo de desempleo
fi
työttömyysvakuutus
fr
assurance chômage
,
assurance-chômage
,
couverture du risque de chômage
ga
árachas dífhostaíochta
hu
munkanélküliségi biztosítás
it
assicurazione di disoccupazione
,
assicurazione-disoccupazione
,
copertura del rischio di disoccupazione
,
sussidio di disoccupazione di tipo assicurativo
lt
nedarbo draudimas
nl
werkloosheidsverzekering
pt
cobertura de riscos de desemprego
,
cobertura do risco de desemprego
ro
ajutor de șomaj
sl
zavarovanje za primer brezposelnosti
sv
arbetslöshetsförsäkring
uchylanie się od obowiązku alimentacyjnego
bg
неизпълнение на задължение за издръжка
cs
opuštění rodiny
da
undladelse af at opfylde en underholdspligt
de
Verletzung der Unterhaltspflicht
el
N/A (EL)
en
failure to fulfil marital or parental obligations
es
abandono de familia
et
ülalpidamiskohustuse rikkumine
fi
laiminlyönti täyttää elatusvelvollisuuttaan puolisoonsa tai lapsiinsa nähden
fr
abandon de famille
ga
tréigean teaghlaigh
hu
tartás elmulasztása
it
violazione degli obblighi di assistenza familiare
lt
šeimos palikimas
lv
laulāto vai vecāku pienākumu neizpilde
mt
ksur tad-dmirijiet lejn il-familja
nl
niet-nakoming van de onderhoudsplicht
pl
niealimentacja
,
pt
abandono de família
,
violação da obrigação de alimentos
ro
abandon de familie
sk
opustenie rodiny
sl
kršitev družinskih obveznosti
sv
underlåtenhet att uppfylla underhållsskyldighet gentemot make eller barn
uchylanie się od opodatkowania
Taxation
bg
данъчна измама
,
отклонение от данъчно облагане
cs
daňový podvod
,
daňový únik
da
afgiftssvig
,
afgiftsunddragelse
,
momssvig
,
momsunddragelse
,
skattesvig
,
skatteunddragelse
de
Abgabenhinterziehung
,
Abgabenverkürzung
,
Steuerbetrug
,
Steuerhinterziehung
,
rechtswidrige Steuerverkürzung
el
φοροδιαφυγή
en
fiscal fraud
,
tax evasion
,
tax fraud
es
evasión fiscal
,
evasión impositiva
,
fraude fiscal
et
maksude maksmisest kõrvalehoidumine
,
maksudest kõrvalehoidumine
,
maksupettus
fi
veron vilpillinen välttely
,
veropetos
,
verovilppi
fr
fraude fiscale
ga
calaois chánach
,
calaois fhioscach
,
imghabháil chánach
hu
adócsalás
,
adókijátszás
it
evasione fiscale
,
frode fiscale
lt
mokestinis sukčiavimas
,
mokesčių slėpimas
lv
izvairīšanās no nodokļu maksāšanas
,
krāpšana nodokļu jomā
,
nodokļu nemaksāšana
mt
evażjoni tat-taxxa
,
frodi fiskali
nl
belastingfraude
,
belastingontduiking
pl
oszustwo podatkowe
,
pt
fraude fiscal
ro
fraudă fiscală
sk
daňový podvod
,
daňový únik
sl
davčna utaja
,
davčna zatajitev
sv
skattebedrägeri
,
skatteundandragande
údaje pre hlukový parameter v závislosti od výkonu motora
ENVIRONMENT
Technology and technical regulations
bg
свързан с шума параметър на тягата
cs
parametr výkonu motoru související s emisí hluku
da
støjrelateret effektparameter
de
Leistungseinstellung
el
παράμετρος ισχύος σε σχέση με τον θόρυβο
en
noise-related power parameter
,
power setting
es
parámetro de relación potencia-ruido
et
müraga seotud võimsuse parameeter
fi
meluun liittyvä tehoparametri
fr
paramètre de puissance lié au bruit
,
régime moteur
hu
teljesítménybeállítás
,
zajvédelmi teljesítményparaméter
it
parametro di potenza legato al rumore
lt
galios nuostatis
,
triukšminis galios parametras
lv
ar troksni saistīts jaudas parametrs
mt
parametru potenza-storbju
,
parametru tal-potenza b'rabta mal-istorbju
nl
geluidsgerelateerde vermogensparameter
pl
akustyczny parametr mocy silnika
pt
parâmetro de potência associado ao ruído
ro
parametrul puterii legat de zgomot
sl
hrupni parameter moči
sv
bullerrelaterad effektparameter
Dostopnost