Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
locale adibito a attività industriale commerciale od artigiana
Building and public works
da
erhvervsmæssigt udnyttet rum
de
gewerblich genutzter Raum
en
room used for business purposes
fr
pièce d'exploitation
,
pièce professionnelle
nl
bedrijfsruimte
Ordinanza concernente il calcolo,l'esecuzione e la manutenzione delle costruzioni metalliche e delle costruzioni in conglomerato cementizio semplice od armato(cemento armato)poste sotto il controllo della Confederazione
LAW
de
Verordnung über die Berechnung,die Ausführung und den Unterhalt der der Aufsicht des Bundes unterstellten Bauten aus Stahl,Beton und Eisenbeton
fr
Ordonnance concernant le calcul,l'exécution et l'entretien des constructions métalliques et des constructions en béton et en béton armé placées sous le contrôle de la Confédération
Ordinanza del DFPF che eleva il limite di età per i fanciulli trasportati gratuitamente od a mezza tassa sulle linee autopostali
LAW
de
Verfügung des EPED über die Erhöhung der Altersgrenze für die auf Reiseposten taxfrei und zur halben Taxe beförderten Kinder
fr
Ordonnance du DFPCF concernant l'élévation de la limite d'âge pour les enfants transportés gratuitement ou à demi-tarif sur les lignes d'automobiles postales
per fabbricazione s'intende qualsiasi tipo di lavorazione o trasformazione, incluso l'assemblaggio od operazioni specifiche
Trade policy
en
manufacture means any kind of working or processing including assembly or specific operation
fr
on entend par fabrication toute ouvraison ou transformation, y compris l'assemblage ou les opérations spécifiques
persona od organismo riconosciuto come perito
LAW
da
person eller organ,der er autoriserede som sagkyndige
de
als Sachverständige zugelassene Person oder Organisation
el
πρόσωπο ή οργανισμός που προκρίνεται ως πραγματογνώμονας
en
individual or body approved as experts
es
persona u organismo reconocido como perito
fr
personne ou organisme agréé en qualité d'expert
nl
persoon of organisatie die als deskundigen worden erkend
pt
pessoa ou organização aprovada como perito
posizioni di segno opposto a pronti o in futures od opzioni su indici azionari
Financial institutions and credit
en
opposite positions in cash book and in an index future or option
possibilità di affidare una perizia a qualunque persona,ente,ufficio,commissione od organo
LAW
da
Domstolen kan betro enkeltpersoner,grupper,bureauer,kommissioner eller organer den opgave at foretage en sagkyndig undersøgelse
de
Befugnis,Personen,Personengemeinschaften,Dienststellen,Ausschüsse oder Einrichtungen mit der Abgabe von Gutachten zu betrauen
el
δυνατότητα αναθέσεως πραγματογνωμοσύνης σε οποιοδήποτε πρόσωπο,σώμα,γραφείο,επιτροπή ή όργανο
en
possibility of entrusting the task of giving an expert opinion to any individual,body,authority,committee or other organization
es
posibilidad de encomendar la elaboración de un dictamen pericial a cualquier persona, corporación, gabinete técnico, comisión u órgano
fr
possibilité de confier une expertise à toute personne,corps,bureau,commission ou organe
nl
mogelijkheid een deskundig onderzoek op te dragen aan personen,lichamen,bureaus,commissies of organen
pt
possibilidade de confiar um exame pericial a qualquer pessoa, corporação, comissão ou órgão
,
possibilidade de confiar uma peritagem a qualquer pessoa, corporação, serviço, comissão ou órg...
raccogliere informazioni scritte od orali
POLITICS
LAW
de
schriftliche oder mündliche Auskünfte einziehen
fr
recueillir des renseignements écrits ou oraux
reattore per la produzione di energia termica od elettrica
ENERGY
da
kraftreaktor
de
Reaktor zum Erzeugen thermischer oder elektrischer Energie
el
αντιδραστήρας παραγωγής θερμικής ή ηλεκτρικής ενέργειας
en
thermal or electrical energy producing reactor
es
reactor para la producción de energía térmica o eléctrica
fr
réacteur pour la production d'énergie thermique ou électrique
nl
reactor voor het opwekken van thermische of elektrische energie
pt
reator para a produção de energia térmica ou elétrica
regime fiscale dei trasporti internazionali di persone per via marittima od aerea
Taxation
TRANSPORT
de
steuerliche Regelung der grenzüberschreitenden Personenbeförderung auf dem Luft- und Seewege
en
tax scheme to be applied to international passenger transport by sea and air
es
régimen fiscal de los transportes internacionales de viajeros por vía marítima o aérea
fr
régime fiscal des transports internationaux de personnes par voie maritime ou aérienne
nl
fiscale regeling op het internationale personenvervoer over zee of door de lucht
Dostopnost