Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dítě odloučené od rodiny
Civil law
da
adskilt barn
de
unbegleitetes Kind
el
αποχωρισμένο παιδί
en
separated child
et
vanematest eraldatud laps
fi
ilman huoltajaa oleva alaikäinen
,
ilman huoltajaa oleva lapsi
,
vailla huoltajaa oleva lapsi
fr
enfant séparé
ga
páiste dealaithe
hr
razdvojeno dijete
hu
kísérő nélküli kiskorú
it
minore separato
lv
no vecākiem nošķirts bērns
mt
tifel mifrud
nl
alleenstaand minderjarig kind
pl
dziecko bez opieki
,
dziecko odseparowane od rodziców
pt
criança separada
ro
copil separat
sl
ločen otrok
sv
ensamt barn
klient w trakcie leczenia z uzależnienia od narkotyków.
bg
пациент на лечение
,
пациент на лечение за употреба на наркотици
cs
klient v léčbě
,
klient v léčbě drogové závislosti
da
klient i behandling
de
Klient in Drogenbehandlung
,
in Behandlung befindlicher Klient
el
θεραπευόμενος
en
client in treatment
,
drug-treatment client
es
pacientes en tratamiento
,
pacientes en tratamiento por drogas
et
narkomaaniaravil viibiv isik
,
narkomaaniaraviravi patsient
fi
huumehoitoasiakas
fr
usager de drogue en traitement
,
usager de drogue pris en charge
ga
cliant faoi chóireáil drugaí
hr
klijent na liječenju od ovisnosti
,
klijent na tretmanu od ovisnosti
hu
kezelt kliens
,
kezelésben lévő kliens
it
paziente in trattamento per droga
,
trattamento basato sull’astinenza
lt
gydomas asmuo
,
nuo narkomanijos gydomas asmuo
lv
ārstētais narkotiku lietotājs
mt
klijent li qed jirċievi kura għad-droga
,
klijent waqt il-kura
nl
cliënt in behandeling voor problemen met drugs
,
cliënt voor drugsbehandeling
pt
utente em tratamento
ro
pacient aflat în tratament
,
pacient aflat în tratament pentru consumul de droguri
sk...
krivka závislosti veličiny od koncentrácie
bg
крива концентрация-ефект
el
καμπύλη απόκρισης ως προς τη συγκέντρωση
en
concentration response curve
,
concentration-response curve
et
kontsentratsioon-toime sõltuvuse graafik
fr
courbe concentration-effet
,
courbe dose-réponse
ga
cuar freagartha is comhchruinnithe
hr
krivulja koncentracija-odgovor
it
curva concentrazione risposta
lt
koncentracijos ir atsako kreivė
lv
devas-atbildes reakcijas līkne
mt
kurva konċentrazzjoni rispons
sl
krivulja koncentracija - odziv
liečba závislosti od drog
bg
лечение свързано с употребата на наркотици
cs
léčba drogové závislosti
da
narkotikarelateret behandling
de
Drogenbehandlung
,
Drogentherapie
el
θεραπεία που συνδέεται με τα ναρκωτικά
en
drug-related treatment
es
tratamiento relacionado con las drogas
et
narkootikumidega seotud ravi
fi
huumausaineisiin liittyvä hoito
fr
soins pour usagers de drogue
,
traitement de l’usage de drogue
,
traitement pour usagers de drogue
ga
cóireáil atá bainteach le drugaí
hr
tretman vezan uz drogu
hu
kábítószerrel összefüggő kezelés
it
legata alla droga
lt
narkomanijos gydymas
lv
narkotiku lietotāju ārstēšana
mt
kura relatata mad-droga
nl
drugshulpverlening
pl
leczenie związane z narkotykami
pt
tratamento da toxicodependência
ro
tratament pentru dependența de droguri
sl
z drogami povezana obravnava
sv
drogrelaterad behandling
majątek wolny od obciążeń
Financial institutions and credit
bg
свободен от тежест актив
cs
nezatížené aktivum
da
ubehæftet aktiv
de
unbelasteter Vermögenswert
el
μη βεβαρημένα στοιχεία του ενεργητικού
en
unencumbered asset
es
activo libre de cargas
et
koormamata vara
fi
kiinnittämätön omaisuus
hr
neopterećena imovina
lt
nesuvaržytas turtas
mt
assi mhux gravat
,
assi mhux mirhun
pt
ativo livre de encargos
ro
activ negrevat de sarcini
sk
nezaťažené aktívum
sl
neobremenjeno sredstvo
sv
icke intecknad tillgång
,
obelastad tillgång
nariadenie Rady (ES) č. 539/2001 uvádzajúce zoznam tretích krajín, ktorých štátni príslušníci musia mať víza pri prekračovaní vonkajších hraníc členských štátov, a krajín, ktorých štátni príslušníci sú oslobodení od tejto povinnosti
EUROPEAN UNION
Migration
bg
Регламент (ЕО) № 539/2001 на Съвета от 15 март 2001 г. за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите членки, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване
,
регламент за визите
cs
nařízení Rady (ES) č. 539/2001 ze dne 15. března 2001, kterým se stanoví seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic vízum, jakož i seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci jsou od této povinnosti osvobozeni
,
nařízení o vízech
da
Rådets forordning (EF) nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav
,
visumforordningen
de
Verordnung zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste...
odchodzenie od paliw kopalnych
bg
декарбонизация
cs
dekarbonizace
,
snižování emisí uhlíku
da
CO2-reduktion
,
dekarbonisering
,
omstilling til uafhængighed af fossile brændsler
,
skift til brændsler, der indeholder mindre fossilt kulstof
de
Dekarbonisierung
el
απαλλαγή από τις ανθρακούχες εκπομπές
en
decarbonisation
es
decarbonización
,
descarbonización
et
CO2-heite vähendamine
,
dekarboniseerimine
fi
hiilestä irtautuminen
,
hiilivapaaksi saattaminen
fr
décarbonation
,
décarbonisation
ga
dícharbónú
hr
dekarbonizacija
hu
dekarbonizáció
,
széntelenítés
it
decarbonizzazione
lt
priklausomybės nuo iškastinio kuro mažinimas
lv
dekarbonizācija
mt
dekarbonizzazzjoni
nl
decarbonisatie
,
koolstofvrij maken
pl
dekarbonizacja
,
obniżenie emisyjności
,
pt
descarbonização
ro
decarbonizare
sk
dekarbonizácia
,
eliminácia emisií uhlíka
sl
razogljičenje
sv
minskning av koldioxidutsläpp
,
utfasning av fossila bränslen
odchylně od
LAW
da
uanset
de
abweichend von
,
in Abweichung von
el
κατά παρέκκλιση
en
by way of derogation from
es
como excepción a
fi
poiketen siitä, mitä ... määrätään
,
poiketen siitä, mitä ... säädetään
fr
par dérogation à
hr
iznimno od
,
odstupajući od
lv
atkāpjoties no ...
nl
in afwijking van
pt
em derrogação de
sv
genom undantag från
,
med avvikelse från
Dostopnost