Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
odstop od zavarovalne police
Insurance
bg
откупуване
,
предсрочно прекратяване
cs
odkupné
da
genkøb
,
tilbagesalg
de
Rückkauf
el
εξαγορά συμβολαίου
en
surrender
es
rescate
et
lepingu ülesütlemine
,
tagasiost
,
tagasiostmine
,
ülesütlemine
fi
takaisinosto
fr
rachat
ga
géilleadh
hu
visszavásárlás
it
riscatto
lt
atsisakymas
lv
atpirkums
mt
ċediment
nl
afkoop
pl
wykup
pt
resgate
ro
răscumpărare
sk
odkúpenie
sl
odkup
,
sv
återköp
odšteti od tarifnih kvot
EUROPEAN UNION
Tariff policy
FINANCE
da
afskrive på toldkontingenterne
de
auf die Zollkontingente anrechnen
el
καταλογίζω στις δασμολογικές ποσοστώσεις
en
to charge against tariff quotas
,
to count against tariff quotas
,
to set off against tariff quotas
es
imputar a los contingentes arancelarios
fr
imputer sur les contingents tarifaires
it
imputare ai contingenti tariffari
nl
afboeken op de tariefcontingenten
pt
imputar aos contingentes pautais
sv
dra av från tullkvoter
odšteti od tarifnih kvot ali plafonov
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
afskrivning på de toldkontingenter eller-lofter
de
Anrechnung auf Zollkontingente oder Zollplafonds
el
καταλογισμός στις δασμολογικές ποσοστώσεις ή στα ανώτατα δασμολογικά όρια
en
charging against tariff quotas or ceilings
,
counting against tariff quotas or ceilings
es
imputación de contingentes o límites máximos arancelarios
fr
imputation des contingents ou plafonds tarifaires
it
imputazione dei contingenti tariffari o dei massimali tariffari
nl
afboeking op de tariefcontingenten of tariefplafonds
pt
imputação aos contingentes ou tetos pautais
odvisnost od dajatev
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg
зависимост от обезщетения
cs
závislost na sociálních dávkách
en
benefit dependency
et
sõltuvus sotsiaaltoetusest
fr
dépendance à l'égard des prestations sociales
ga
spleáchas ar shochair
hu
ellátásoktól való függőség
,
segélyfüggőség
it
dipendenza dalle prestazioni sociali
mt
dipendenza fuq il-benefiċċji
nl
uitkeringsafhankelijkheid
pl
uzależnienie od świadczeń z pomocy społecznej
pt
dependência das prestações sociais
ro
dependență de asistență socială
sl
odvisnost od nadomestil
,
odvisnost od socialne podpore
,
odvisnost od socialne pomoči
,
odvisnost od socialnih prejemkov
sv
bidragsberoende
odvisnost od drog
bg
наркотична зависимост
cs
drogová závislost
da
narkotikamisbrug
,
stofafhængighed
de
Drogenabhängigkeit
,
Drogensucht
el
ουσιοεξάρτηση
en
drug dependence
es
drogodependencia
et
narkosõltuvus
,
uimastisõltuvus
fi
huumeriippuvuus
fr
dépendance à la drogue
ga
spleáchas ar dhrugaí
hr
ovisnost o drogi
hu
drogfüggőség
,
kábítószer-függőség
it
tossicodipendenza
lt
priklausomybė nuo narkotikų vartojimo
lv
narkotiku atkarība
mt
dipendenza fuq id-droga
nl
drugsafhankelijkheid
pl
uzależnienie od narkotyków
pt
toxicodependência
ro
dependență de droguri
sk
drogová závislosť
sv
drogberoende
odvisnost od gostote
bg
зависимост от плътността
cs
závislost na hustotě
da
tæthedsafhængighed
de
Dichteabhängigkeit
el
πυκνοεξάρτηση
en
density dependence
es
dependencia de la densidad
et
tihedusest sõltuvus
fi
tiheysriippuvuus
fr
dépendance à la densité
ga
spleáchas dlúis
hu
denzitásfüggés
,
egyedsűrűség-függés
,
sűrűségfüggés
it
dipendenza dalla densità
lt
priklausomybė nuo tankumo
lv
blīvumatkarība
,
vairošanās blīvumatkarība
mt
dipendenza fuq id-densità
nl
dichtheidsafhankelijkheid
pl
zależność od zagęszczenia
pt
dependência da densidade
ro
dependența de densitate
sk
závislosť od hustoty
sv
täthetsberoende
odvisnost od mamil
da
toksikomani
de
Addiktion
,
Drogensucht
,
Run
,
Sucht
,
System
,
Toxikomanie
el
2)ναρκομανία
,
τοξικομανία
en
drug addiction
,
toxicomania
es
adicción
,
drogadicción
,
drogodependencia
,
toxicomanía
fr
addiction
,
toxicomanie
it
tossicodipendenza
,
tossicomania
nl
drugsverslaving
pt
toxicodependência
,
toxicomania
sk
drogová závislosť
odvračanje od iskanja zaposlitve
bg
демотивация за търсене на работа
cs
nedostatek motivace k hledání práce
de
mangelnder Anreiz zur Arbeitssuche
en
job-search disincentive
es
desincentivo a la búsqueda de empleo
fi
työnhaun kannustamattomuus
ga
dídhreasú chun fostaíocht a chuardach
,
dídhreasú chun post a chuardach
it
disincentivo alla ricerca di lavoro
lt
atgrasymas ieškotis darbo
,
paskata nesiieškoti darbo
lv
darba meklēšanas stimula trūkums
mt
diżinċentiv għat-tfittix ta' xogħol
nl
negatieve prikkel
pl
czynnik zniechęcający do poszukiwania pracy
pt
desincentivo à procura de trabalho
ro
stimulent cu efect de descurajare a căutării unui loc de muncă
sv
negativa incitament för arbete
odziv (učinek) v odvisnosti od količinskega odmerka (koncentracije)
Chemistry
bg
връзка между количествена доза (концентрация) – отговор (ефект)
cs
kvantitativní vztah mezi dávkou (koncentrací) a odezvou (účinkem)
da
kvantitativt dosis-respons-forhold (koncentration-effekt-forhold)
de
Dosis-(Konzentration-)Wirkung-Beziehung
el
σχέση ποσοτικής δόσης (συγκέντρωση) — αντίδρασης (επίπτωση)
en
quantitative dose (concentration) – response (effect) relationship
es
relación cuantitativa entre la dosis (concentración) y la respuesta (efecto)
et
annuse (sisalduse) ja reaktsiooni (mõju) vaheline seos
fi
kvantitatiivinen annos- (pitoisuus) vaste- (vaikutus) -suhde
fr
relation quantitative dose (concentration) — réponse (effet)
hu
kvantitatív dózis (koncentráció) – válasz (hatás) összefüggés
it
relazione quantitativa dose (concentrazione)-risposta (effetto)
lt
kiekybinės dozės (koncentracijos) ir atsako (pakitimo) santykis
lv
kvantitatīvās devas (koncentrācijas) un reakcijas (ietekmes) attiecība
mt
relazzjoni bejn id-doża kwantitattiva (konċentrazzjoni) u r-rispons (effett)
nl
kwantitatieve relat...
Opomba: Ta razprava se nanaša na točke, pri katerih je stopnja tajnosti "CONFIDENTIEL UE" ali "SECRET UE". V skladu s predpisi Sveta o varovanju tajnosti morajo biti vsi delegati, ki se udeležijo seje, ustrezno varnostno preverjeni. Prosimo, da od svojega organa za nacionalno varnost zahtevate, naj varnostni urad GSS (securite.habilitations@consilium.europa.eu) pred sejo obvesti o stopnji tajnosti vašega varnostnega potrdila in poteku njegove veljavnosti (če ta podatka še nista bila sporočena) oziroma izjemoma pred začetkom seje ali med sejo sami predložite kopijo varnostnega potrdila, ki ga je izdal ONV. Delegati, ki ne bodo predložili dokazila o veljavnem varnostnem potrdilu, se razprave o zadevnih točkah ne bodo mogli udeležiti.
da
NB: Disse drøftelser omfatter punkter, der er klassificeret CONFIDENTIEL UE eller SECRET UE. I overensstemmelse med Rådets sikkerhedsforskrifter skal alle delegerede, der deltager i mødet, være behørigt sikkerhedsgodkendt. De bedes anmode Deres nationale sikkerhedsmyndighed om at underrette Rådssekretariatets Sikkerhedskontor (securite.habilitations@consilium.europa.eu) om niveauet og udløbsdatoen for Deres sikkerhedsgodkendelse forud for mødet (hvis disse oplysninger ikke allerede er fremsendt), eller De kan undtagelsesvis forevise en kopi af sikkerhedsgodkendelsesattesten fra Deres nationale sikkerhedsmyndighed forud for eller på selve mødet. Delegerede, som ikke kan dokumentere en behørig sikkerhedsgodkendelse, vil ikke kunne deltage i drøftelserne om dette punkt.
de
Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Beratungen Punkte betreffen, die als "CONFIDENTIEL UE" oder "SECRET UE" eingestuft sind. Nach den Sicherheitsvorschriften des Rates müssen alle Delegierten, die an der Tagung teilne...
Dostopnost